新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 大家进来说说自己英文出洋相的经历吧

返回列表

楼主: sims

[工作] 大家进来说说自己英文出洋相的经历吧 [复制链接]

Ardell假睫毛

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 68.86%

UID: 206098
热情: 3227
人气: 5373
主题: 169
帖子: 8019
精华: 0
积分: 8443
阅读权限: 30
注册时间: 2009-11-5

31#分享本帖地址

发表于 2011-3-31 19:35:43 |只看该作者 微信分享

Someone said excuse me and I replied with you are welcome.

使用道具举报

铁血一根葱

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 10.1%

UID: 280778
热情: 447
人气: 1166
主题: 49
帖子: 514
精华: 0
积分: 1101
阅读权限: 20
注册时间: 2011-3-28

32#分享本帖地址

发表于 2011-3-31 19:48:14 |只看该作者 微信分享

你们这都不行！差远了！
我上次管木工借chalkline，就是粉线，一弹就能弹出一条线在墙上，
chalkline，我楞说成了cockline，JB线。。。。
我自己都疯了。。。。

使用道具举报

土包子

=黄金会员=

Rank: 16

升级 33.8%

UID: 26359
热情: 8599
人气: 8671
主题: 29
帖子: 16012
精华: 2
积分: 16690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-3-10

33#分享本帖地址

发表于 2011-4-1 18:08:24 |只看该作者 微信分享

one day i was talking with an indian guy( our flatmate), my conversation combines english with chinese

使用道具举报

juanmao48

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 83.76%

UID: 168758
热情: 7261
人气: 9696
主题: 81
帖子: 1252
精华: 0
积分: 9188
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-15

34#分享本帖地址

发表于 2011-4-2 00:15:47 |只看该作者 微信分享

ddddddddddddd

使用道具举报

DeletedID

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 68.2%

UID: 247518
热情: 290
人气: 754
主题: 25
帖子: 604
精华: 0
积分: 841
阅读权限: 20
注册时间: 2010-7-19

35#分享本帖地址

发表于 2011-4-2 00:23:23 |只看该作者 微信分享

the......the....the....and the.....and....and the.....of....of.....of forever

使用道具举报

瓜子儿

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 21.7%

UID: 270530
热情: 304
人气: 1157
主题: 43
帖子: 911
精华: 0
积分: 1217
阅读权限: 20
注册时间: 2010-12-25

36#分享本帖地址

发表于 2011-4-2 09:10:55 |只看该作者 微信分享

经常把he 说成she,或者就是把him说成her..同事以为我男女不分。。
nokiaN81 发表于 2011-3-30 21:53

same........

使用道具举报

beck@

=白金会员=

Rank: 17

升级 90.26%

UID: 2713
热情: 21117
人气: 25771
主题: 193
帖子: 28823
精华: 1
积分: 38052
阅读权限: 30
注册时间: 2002-5-21

37#分享本帖地址

发表于 2011-4-2 10:25:32 |只看该作者 微信分享

我问一个朋友你住哪里他说 NOT SURE （North Shore) 我说你住哪里都不知道。。他还一直说Not sure not sure (North Shore North Shore)

[img]

[/img]

使用道具举报

流落南洋

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 8.68%

UID: 32857
热情: 439
人气: 545
主题: 42
帖子: 9813
精华: 1
积分: 5434
阅读权限: 30
注册时间: 2003-4-26

38#分享本帖地址

发表于 2011-4-2 15:10:03 |只看该作者 微信分享

我说一个朋友的朋友的:

这个男生刚来的时候去大学enroll , 一个洋人和他说" take ur seat" 转身去那材料, 然后, 这厮拎起凳子就要跟这个洋人走.. 幸亏被朋友及时制止, 否则真的不知能否enroll的了...

使用道具举报

luc10

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 34.8%

UID: 266653
热情: 55
人气: 325
主题: 0
帖子: 949
精华: 2
积分: 674
阅读权限: 20
注册时间: 2010-11-28

39#分享本帖地址

发表于 2011-4-2 18:16:19 |只看该作者 微信分享

高中的时候参加舞会，跟朋友说去买ball dress,一个男生说，嗯？买球衣？

使用道具举报

sakun

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 58.2%

UID: 207773
热情: 345
人气: 921
主题: 16
帖子: 286
精华: 0
积分: 791
阅读权限: 20
注册时间: 2009-11-21

40#分享本帖地址

发表于 2011-4-2 18:24:24 |只看该作者 微信分享

he she him her 来犯错

使用道具举报

South_Pacific

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 36%

UID: 278623
热情: 193
人气: 850
主题: 10
帖子: 297
精华: 0
积分: 680
阅读权限: 20
注册时间: 2011-3-6

41#分享本帖地址

发表于 2011-4-2 21:49:22 |只看该作者 微信分享

我曾经把'swimming pool’念成'swimming poo’，'T-shirt’ 念成'T-shit', 'shooting' 念成'shitting'

使用道具举报

detective007

=白金会员=

Rank: 17

升级 26.32%

UID: 201819
热情: 9865
人气: 11208
主题: 110
帖子: 29062
精华: 0
积分: 25263
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-2

42#分享本帖地址

发表于 2011-4-3 12:08:10 |只看该作者 微信分享

他和她，非常的难搞。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[工作] 大家进来说说自己英文出洋相的经历吧 [复制链接]

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

元老勋章

哈卡一族

10周年纪念

至尊荣耀

体育勋章

游戏勋章

新时政

畅游勋章

爱心勋章

财富勋章

20周年纪念

2014许愿勋章