天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 車車有得FUN › 求助！！！x3 启动时的日文语音提示和原厂alarm问题 ...

发新帖

查看: 446|回复: 11

上一主题

下一主题

[车友会] 求助！！！x3 启动时的日文语音提示和原厂alarm问题 [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 11%

UID: 65101
热情: 50
人气: 784
主题: 7
帖子: 235
精华: 0
积分: 555
阅读权限: 20
注册时间: 2006-2-28

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-8-13 08:36:30 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 marymary 于 2010-8-13 09:39 编辑

日本version的2005的x3, 打火时候总是有一个一样的日文提示音，听不懂。听起来是：“KaDoSang QiuLiu ChaLangHei MaSie" 每次都说，求强人翻译，是叫我安全驾驶，祝君旅途愉快之类的吗还是哪里不对？

刚做完service，不过启动时候有inspection的字样在仪表盘闪一下就没了。和这个提示音有关联吗？其他提示灯都没闪很正常。

日文语音听不动可不可以刷电脑成英文？

还有倒车镜上有原厂警报的灯。可是从来不闪，也不叫。是不是关闭了要去专卖店用电脑调出来？看说明书有永久关闭这一项。
求高人指点

分享0 收藏0

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 36.03%

UID: 182653
热情: 33511
人气: 43443
主题: 186
帖子: 17012
精华: 1
积分: 47205
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-28

沙发

发表于 2010-8-13 09:12:29 |只看该作者 微信分享

意思是太君你上我上的好爽啊要开始了吗

看最近之情况，敌人或要再来碰一下钉子，只要敌来犯，兄即到河东与弟等共同去牺牲。国家到了如此地步，除我等为其死，毫无其他办法。更相信只要我等能本此决心，我们的国家及我五千年历史之民族，决不致亡于区区三岛倭奴之手。为国家民族死之决心，海不清，石不烂，决不半点改变，愿与诸弟共勉之。 ---- 张自忠

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 6.23%

UID: 59054
热情: 19439
人气: 21892
主题: 30
帖子: 1017
精华: 0
积分: 21245
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-23

板凳

发表于 2010-8-13 09:30:07 |只看该作者 微信分享

应该是说记得上安全带哦，不然挂了我不负责！

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 11%

UID: 65101
热情: 50
人气: 784
主题: 7
帖子: 235
精华: 0
积分: 555
阅读权限: 20
注册时间: 2006-2-28

地板

发表于 2010-8-13 09:40:07 |只看该作者 微信分享

意思是太君你上我上的好爽啊要开始了吗
songinator 发表于 2010-8-13 09:12

听语气不像是疑问句。

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 6%

UID: 176885
热情: 16
人气: 0
主题: 0
帖子: 193
精华: 0
积分: 106
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-18

5#分享本帖地址

发表于 2010-8-13 10:16:07 |只看该作者 微信分享

是不是ETC的。。拆了就没了

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 36.03%

UID: 182653
热情: 33511
人气: 43443
主题: 186
帖子: 17012
精华: 1
积分: 47205
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-28

6#分享本帖地址

发表于 2010-8-13 10:18:14 |只看该作者 微信分享

听语气不像是疑问句。
marymary 发表于 2010-8-13 09:40

最后一个是 masu 还是masen

前者是肯定的意思后者是否定的意思和动词连用的好像是

大概就是比如说请你打我 masu就是请打我

请你打我 masen就是请不要打我

看最近之情况，敌人或要再来碰一下钉子，只要敌来犯，兄即到河东与弟等共同去牺牲。国家到了如此地步，除我等为其死，毫无其他办法。更相信只要我等能本此决心，我们的国家及我五千年历史之民族，决不致亡于区区三岛倭奴之手。为国家民族死之决心，海不清，石不烂，决不半点改变，愿与诸弟共勉之。 ---- 张自忠

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 11%

UID: 65101
热情: 50
人气: 784
主题: 7
帖子: 235
精华: 0
积分: 555
阅读权限: 20
注册时间: 2006-2-28

7#分享本帖地址

发表于 2010-8-13 10:41:01 |只看该作者 微信分享

5# 英年早肥 怎么看有没有etc呀？。。。。。肉眼能看出来么？还是是系统里面的东西？

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 11%

UID: 65101
热情: 50
人气: 784
主题: 7
帖子: 235
精华: 0
积分: 555
阅读权限: 20
注册时间: 2006-2-28

8#分享本帖地址

发表于 2010-8-13 10:41:34 |只看该作者 微信分享

最后一个是 masu 还是masen

前者是肯定的意思后者是否定的意思和动词连用的好像是

大概就是比如说请你打我 masu就是请打我

请你打我 masen就是请不要打我
songinator 发表于 2010-8-13 10:18

发"say”的音。

使用道具举报

Rank: 10

升级 86.87%

UID: 116924
热情: 114
人气: 143
主题: 1
帖子: 6301
精华: 0
积分: 3303
阅读权限: 30
注册时间: 2007-5-5

9#分享本帖地址

发表于 2010-8-13 10:50:18 |只看该作者 微信分享

你打火时的提示音是GPS的提示音，意思是：你还没有插入sin card (カートを挿入されていません），这个系统在新西兰是不工作的，所以楼主无视它就好了，如果实在觉得闹心，就找人把它拆了就行了。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 11%

UID: 65101
热情: 50
人气: 784
主题: 7
帖子: 235
精华: 0
积分: 555
阅读权限: 20
注册时间: 2006-2-28

10#分享本帖地址

发表于 2010-8-13 10:56:51 |只看该作者 微信分享

你打火时的提示音是GPS的提示音，意思是：你还没有插入sin card (カートを挿入されていません），这个系统在新西兰是不工作的，所以楼主无视它就好了，如果实在觉得闹心，就找人把它拆了就行了。
tangren 发表于 2010-8-13 10:50

原来是这样。哈哈。下次保养就把它拆了，非常感谢啊！

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 36.03%

UID: 182653
热情: 33511
人气: 43443
主题: 186
帖子: 17012
精华: 1
积分: 47205
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-28

11#分享本帖地址

发表于 2010-8-13 10:58:48 |只看该作者 微信分享

你打火时的提示音是GPS的提示音，意思是：你还没有插入sin card (カートを挿入されていません），这个系统在新西兰是不工作的，所以楼主无视它就好了，如果实在觉得闹心，就找人把它拆了就行了。
tangren 发表于 2010-8-13 10:50

高手我日文没好好学老旷课

看最近之情况，敌人或要再来碰一下钉子，只要敌来犯，兄即到河东与弟等共同去牺牲。国家到了如此地步，除我等为其死，毫无其他办法。更相信只要我等能本此决心，我们的国家及我五千年历史之民族，决不致亡于区区三岛倭奴之手。为国家民族死之决心，海不清，石不烂，决不半点改变，愿与诸弟共勉之。 ---- 张自忠

使用道具举报

Rank: 10

升级 86.87%

UID: 116924
热情: 114
人气: 143
主题: 1
帖子: 6301
精华: 0
积分: 3303
阅读权限: 30
注册时间: 2007-5-5

12#分享本帖地址

发表于 2010-8-13 11:23:59 |只看该作者 微信分享

原来是这样。哈哈。下次保养就把它拆了，非常感谢啊！
marymary 发表于 2010-8-13 10:56

不用客气。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2024-9-28 09:50 , Processed in 0.020708 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部