楼主: KAmotors

[车友会] 有点崩溃过来轻微扫一下盲。。是柿本改不是沛东改。。谢谢 [复制链接]

KsMotor

=白金会员=

Rank: 17

升级 18.46%

UID: 179575
热情: 17083
人气: 20415
主题: 47
帖子: 9569
精华: 1
积分: 23691
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-6

31#分享本帖地址

发表于 2010-7-14 20:57:37 |只看该作者 微信分享

好像是叫柿东改吧（不过东字没有右边一点）。。。

保养维修，更换轮胎升级合金轮，电脑检测，ＷＯＦ，保险理赔，改装...價格優，服務好！歡迎來電!
095505390 021896863(KEVIN) 0212839888(ERICK)
店址：141 Vincent St，Auckland City
K's Motor Facebook

使用道具举报

KAmotors

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 40%

UID: 161122
热情: 9
人气: 2
主题: 0
帖子: 1375
精华: 0
积分: 700
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-4

32#分享本帖地址

发表于 2010-7-15 15:26:27 |只看该作者 微信分享

只可能发生在大陆人之中？如果我要找出几个香港的或是台湾的也念错了怎么办？？！！
嘎子发表于 2010-7-14 20:12

啊呀呀你好呀。。。天天看到你车停你上班的后面。。HOHO。。。。

021520108 Jack
021887065
New Lynn

使用道具举报

机场接送搬家

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 90%

UID: 245720
热情: 1
人气: 0
主题: 0
帖子: 376
精华: 0
积分: 190
阅读权限: 20
注册时间: 2010-7-5

33#分享本帖地址

发表于 2010-7-15 16:07:50 |只看该作者 微信分享

柿子改~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

zhaoguohao

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 14%

UID: 129256
热情: 7
人气: 21
主题: 0
帖子: 195
精华: 0
积分: 114
阅读权限: 20
注册时间: 2007-9-21

34#分享本帖地址

发表于 2010-7-16 01:55:54 |只看该作者 微信分享

我以前也是傻傻分不清楚，之前以为两种叫法都是一个意思呢。。。

使用道具举报

野猫110

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 46%

UID: 140689
热情: 179
人气: 117
主题: 6
帖子: 1143
精华: 0
积分: 730
阅读权限: 20
注册时间: 2008-4-1

35#分享本帖地址

发表于 2010-7-16 07:59:43 |只看该作者 微信分享

学习了~~~~~

使用道具举报

harsh harsh 当前离线 UID 188092 热情 144 人气 307 主题 7 帖子 444 精华 0 积分 455 分享 0 记录 1 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 382 小时注册时间 2009-6-11 阅读权限 1 最后登录 2020-5-1 头像被屏蔽禁止发言 UID 188092 热情 144 人气 307 主题 7 帖子 444 精华 0 积分 455 阅读权限 1 注册时间 2009-6-11 串个门加好友打招呼发消息	36#分享本帖地址发表于 2010-7-16 13:33:59 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

ankn

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 41.4%

UID: 129313
热情: 766
人气: 1324
主题: 20
帖子: 700
精华: 0
积分: 1414
阅读权限: 20
注册时间: 2007-9-23

37#分享本帖地址

发表于 2010-7-16 16:31:57 |只看该作者 微信分享

只可能发生在大陆人之中？如果我要找出几个香港的或是台湾的也念错了怎么办？？！！
嘎子发表于 2010-7-14 20:12

你highlight的地方我也有同感。。有点棘眼

使用道具举报

Dollsdream

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 56.82%

UID: 50753
热情: 945
人气: 1317
主题: 17
帖子: 13323
精华: 5
积分: 7841
阅读权限: 30
注册时间: 2005-9-26

38#分享本帖地址

发表于 2010-7-16 17:22:18 |只看该作者 微信分享

以前一开始也一直以为是柿东

后来高人指教才明白是本字

使用道具举报

GRMVT

大天使

Rank: 14

升级 26.8%

UID: 224399
热情: 5746
人气: 7821
主题: 67
帖子: 8698
精华: 11
积分: 11340
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-4

39#分享本帖地址

发表于 2010-7-17 13:09:38 |只看该作者 微信分享

http://www.kakimotoracing.co.jp/ ,有兴趣的去官网看看，

我本人是来自中国大陆的，自小用的是简体，所以理解为什么中国大陆人会把柿本的艺术字错看成沛东，因为中国香港，澳门，台湾使用繁体字，如果他们没有接触很多简体的情况下，很难想象他们会有“东”这样的简体字概念，因为他们使用的是繁体“東”，所以不会把草体或艺术的“本”字当念做“東”，因为基本上不沾边。

本来很简单的是非事情，不涉及谁比谁更有文化，只不不想让错误的咨讯流传误导更多的人。

Green Motors（RMVT）Since Year 2006.
行业十余年 / SKYKIWI 九年资历，日本语专业，专精日本拍卖行订购月月新车到港。机械保险，购车贷款，代理AA进口车检WOF车检
联系电话021-710658或微信greenmotors

使用道具举报