东北人，请你讲东北话！(内附东北话速成)

annie0002

作者：zishu | 来自：转]
————————————————————————————————————————————
现在在东北的好多城市里，已经听不到真正的东北话了，就连赵本山大叔的东北话也逐渐变味儿。为什么会这样？就是因为很多人觉得东北话很土。我觉得，如果是一个外地人觉得东北话土也就算了，可是，咱们东北老乡不应该觉得自己的家乡话是土话啊，这是一种自卑的心理。为什么没有人觉得广东话土，上海话土呢？无非就是因为那里是经济发达的地方。所以，等到了咱们东北发达了，也让全国人民学习咱东北话，这是我的毕生志愿!

可是，我怕等不到那个时候东北话就已经消亡了!!至此，我发表这篇文章，希望东北的老乡们在家乡的话一定要讲东北话，家乡话，不要让这个最贴近生活，最生动真实，最能反应人心理状态的方言从地球上消失!

东北话是最能反应人精神状态的语言，也是最生动的一种语言。有好多特色词汇几乎是只能意会不能言传的。

比如说：“得(四声)瑟”这个词。我想了好久，也没有找到普通话的什么词汇能替代，正确解释是：得瑟是这样一个动作或状态，在别人看来一个人做这个动作或状态是希望引起别人的注意，但实际上那个人做动作的时候多数情况下并不是真想引起别人的注意!(有点绕嘴，但仔细想一下这个解释还是挺精确的)。
例句：外面这么冷，你穿这么少出去得瑟啥啊!
此外还有许多东北方言的特色词汇，请继续关注本贴，我将在稍后为大家奉上。也希望东北老乡们加以补充完善!
鉴于未来可能会流行东北话，也为了使一些已经忘记了标准东北话怎么说的东北老乡们重新捡起家乡话，下面我给出了东北话速成手册。由于本人的经验，地域所限，可能还会有不够准确和不全面的地方，希望各位老乡不吝赐教!

东北话速成手册(完整版)：

说明：
手册里出现的拼音前面的字母是读音，后面的数字是声调。例如：da-4 jia-1 hao-3读做：大家好!
第一部分：东北话发音规则

一，平卷舌：
不区分平卷舌是东北话的显著特点，不过这个特点在许多城市里已经逐渐消失，希望大家重新捡起来，跟外人的时候说普通话，在家乡的时候不用费心的区分什么平卷舌，怪累的!
方法：可以把所有的zh,ch,sh全部读成z,c,s或反过来。最有意思的是有的地方是全部颠倒，及平舌全部读成卷舌，卷舌全部读成平舌。你可以选择上面三种方法中的一种加以练习。
练习：
出差(cu-1 cai-1)，森林(shen-1 lin-2),算算术(suan-4 suan-4 su-4)。

二，零声母：
东北方言中，如果是a开头的发音(及没有声母的情况下)时，在前面一律加上个n作开头。
练习：
安排(nan-1 pai),肮脏(nang-1 zhang-1),爱人(nai-4 yin-2)，恩爱(nen-1 nai-4)。

三，声母r
东北方言中，所有的r开头的声母一律读成y开头的声母。
练习：
本人(ben-3 yin-2),吃肉(ci-1 you-4),然后(yan-2 hou-4),热闹(ye-4 nao-4),软弱(yuan-3 yao-4)!

四，声调
东北方言中，把许多普通话里第二声读成第三声，许多第一声读成第四声。例如：职，值，植，执全部读成zhi-3；孺，儒，濡，蠕全部读成ru-3；晶，晴，茎，泾，兢全部读成jing-4；国读做guo-3；福读作fu-3等等。


五，其它

还有一些变音需要注意，uan变成an。如：卵石(lan-3 shi-2),暖气(nan-3 qi-4)等。另外，V和W不分(如新闻(xin- 1 ven-2))，iu和ou不分，e和o不分(如破损(pe-4 shun-3)),j和q不分(如畸形(qi-2 xing-2)，歼灭 (qian-1 mie-4)),j和z不分(如俊俏(zun-4 qiao-4)),m和n不分等等情况更为复杂，学习起来有一定难度，在此不再赘述。

六，特殊字变音
有些字变音无规律，下面给出几个常见的例子：
学(xiao-2)，宿(xu-3)，跃，乐(yao-4)，纠(jiao-3)，街(gai-1)等。


以上是东北方言总体的读音规则，一些地区还有许多差异。以辽阳为界，辽阳以东以北的(含辽阳)基本上符合上述规则，而辽阳以西的说话带了些京津河北味儿，辽阳以南的又带了些山东味儿。不过大体上是一致的。东北虽然地域辽阔，可是说话却惊人的相似，这不能不说是一个奇迹!
　
第二部分：特色词汇 (带*号需要特别注意，许多东北的年青人已经不会说了，可以请教长辈)
带###符号的需要特别记忆，属于常见词汇。

*为方便大家查找，我是按照从字母A到Z的顺序给出特色词汇的。虽然总结比较辛苦，但我认为值了

东北方言 发音 普通话对照

挨排儿 ：按顺序
* 懊糟 ：ao-1 zao 发愁
* 熬啃 ：nao-2 ken 饿，馋
二虎八鸡： 傻乎乎
扒拉： 拨弄
扒瞎： 说谎
半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿
波罗儿盖：be-3 le ganr-4 膝盖
掰扯： 分析，计算
白唬：bai-2 hu能说(通常指能瞎说)
鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎
备不住： 有可能，也许
包源儿： 全部，全包了
冰流子： 冰柱
不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际
扯蛋：胡说八道
*呲哒： ci-1 da训斥
撮子：装垃圾的容器
刺挠： 痒
刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎
藏猫儿乎： 捉迷藏
敞亮:形容一个人不藏心眼儿,大方直爽.
**打八刀： 离婚，分手
*打哑吧缠：故装不懂
打狼：最后一名
打奔儿： 1，接吻 2，停顿，卡壳
* 叨菜： 夹菜
点儿正(背) ：运气好(坏)
耳残： er-3 chan-2 耳屎
二椅子：不男不女
###嗯呢：是
疙瘩(简称疙)：地方
姑娘：女儿
旮旯儿：ga-3 la-2 角落
疙不溜脆：十分流利地
* 嘎：ga-3 ：1，小气，吝啬 2，蛮不讲理
嘎：ga-4 超过，比下去
嘎拉:ga-3 la 贝壳
###高：放，搁
果：吸，吮
刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)
嘎拉哈：ga-3 la ha-4 一种用动物关节做的儿童玩具(有失传的危险哟)
干仗(才知道这也是东北话，一直当普通话用呢，呵呵)：打架
咯应: 讨厌(这么重要的词居然忘了,该打啊)
含拉子：han-2 la-2 zi 口水
虎了吧叽：同二虎八叽
忽悠：这个不用解释了吧，不会的来打我
* 划开拐： 想通了
###急眼：ji-1 yan-3 发火
迹哥：闹别扭
###嗑尘：ke-1 chen 1，难看 2，丢人
坑吃瘪肚：形容说话吞吞吐吐,一般是由于紧张或受辖制时无法准确表达自己的意思
老鼻子：很多
老么卡(刺)眼：形容又老又丑的人
老嘎瘩：兄弟姐妹里最小的那位
唠嗑：聊天
* 妈灵：ma-1 ling 蜻蜓
末了儿：最后了
磨叽：me-4 ji 罗嗦
卖呆儿：1，看热闹 2，发呆
尿性(东部方言)：有骨气，真汉子
闹听；闹心
* 念三七儿：旁敲侧击
蔫吧：没精神，枯萎
pia-2迹：一种硬纸片做的游戏工具
七吃喀嚓： 麻利，干净利落
###欠儿蹬：缺心眼，找揍
气管子：打气筒
曲咕：小声说
戚儿：qier-3 客人
日日的：ri-2 ri-2 de 速度快
* 如作： ru-1 zuo 舒服
赛脸：明知不对，故意那样做
###啥：什么
水勒巴察：水性大
秃噜：失败，放开
土包子：土生土长地没见过大世面的人
###铁子=老铁：哥们，好朋友
妥了；行了，好了
无极六瘦：闲的没啥意思抓心挠肝的感觉
舞马长枪：张牙舞瓜
武武玄玄：同上
* 五迷三道：迷迷糊糊
稀里马哈： 马虎
邪乎： 厉害
###向着：偏袒
兴许：可能，也许
寻思：xin-2 si 思考，想
稀罕:喜欢
###一整(就)：总是，动不动(就)……
有一嗑：you-3 yi-4 ke-2 有一拼，能比一下
杨了二正: 是形容一个人做事精力不集中的样子　做着事情心里却不知道想些什么其他的事情
咋整： 怎么办
作死：zuo-2 si-3 寻死
* 张程：办法，能力
抓瞎：毫无办法，无法解决
准保：保证，一定
###贼：非常，很
整一个：喝一个

以上是我根据经验以及参考了前人的结果所做的总结，有不对或不全的地方希望大家多多提出宝贵意见。

后记：

有人问我怎么想到写这篇文章的，其实那是源于一个很偶然的事情。前不久，母亲和大姨唠嗑，无意间说到一个词：打八刀。我从来没有听过这个词，后来才了解到原来“打八刀”是闹离婚的意思。于是我在我的周围做了一个小范围的调查，发现同龄人中，没有一个人知道打八刀的意思。而长辈中，有一半儿的人还能知道打八刀的意思，还有许多人记得有这个词，却忘了这个词的含意。
这件事情让我想到，拯救东北方言，已经刻不容缓。
我还有一个农村的表姐，原来一口正宗的东北话，可是后来到外地上了几年学，回来后说的话……，怎么形容呢，有东北味，还有北京，南方普通话的味道，反正整个一四不象。她说，刚到大学的时候，根本不敢说话，就怕别人笑话她说话土。
通过这两件事情，于是便有了写这篇文章的想法。有人说支持我出书？呵呵，我可没有这个才能。在这里发发贴子就是我力所能及的事情了!
已于一月六日停止更新，望见谅。与其它介绍东北方言的资料相比，不敢说最全，但是集合了广大网友的睿智与结晶，希望大家将家乡话发扬光大。

左手的幸福

有一些其实是满语，转变过来的。

annie0002

有一些其实是满语，转变过来的。
左手的幸福 发表于 2009-11-9 12:14

是的，有些满语词汇在里面的。
有一次，一个人说我，长的像个“小答应"
知道什么是“小答应"？就是汉语里面的“小丫鬟”。

小夜

哈哈，清朝后宫六品叫答应，楼主再升一级就是贵人了。

annie0002

哈哈，清朝后宫六品叫答应，楼主再升一级就是贵人了。
小夜 发表于 2009-11-9 14:25

他说答应就是侍候人的小丫鬟，
站在一边，主子有事儿吩咐，就答应一声，所以叫答应。。。

annie0002

答应
　　
dā ying
　　1.感应﹐回应。
　　2.回答;答复。
　　3.同意;应允;允许。
　　4.应酬;应付。
　　5.伺候;服役。
　　6.明清时对近侍太监和宫女之称。
　　7.犹供应。
　　8.清宫女称号。与“常在”同为最低级妃嫔。
　　清代在紫禁城的三宫六院内居住着皇帝的一大群妻妾，其中地位最高的是皇后，她主治内宫，声明显赫；而地位最低的则是答应。
　　实际上，明代皇宫中便有答应，而且有大小之分，但当时还不是皇帝的小妾。程嗣章著《明宫词》中有一首咏景泰帝皇后汪氏的诗云：异代宫闱感废兴，汪钱衰旺互相仍。若非昔日情偏重，此际殷勤恐未能。诗中注云：“景泰帝皇后汪氏，英宗北狩时，钱皇后在宫忧劳哭泣，日藉后慰恤，有如妯娌……及英宗复辟，仍令称王妃，后沦落，一兴一衰。因于后归国时流涕饮饯，凡在宫所有服御赀器及其故宫人、答应、皆令随后迁外王府。”这里答应的地位是排在宫人之后的。
　　答应的地位虽然低下，但也有极个别的由于种种机遇而爬上了高位。“掖庭初入未胜衣，稍长何来绝世姿。一自青宫承幸后，难令恩宠让当时。”《明宫词》中的这首词说的是明宪宗万贵妃的事。诗注云：“万妃，青州诸城人。生四岁，选入掖庭，为圣烈孙太后宫人。及笄而妍，充小答应，给事仁寿宫。宪宗为太子时，见而悦之，因窃侍太子。旋命司秩，改侍太子宫。”她就是由小答应直爬到贵妃的。
　　当然，绝大多数的答应却没有万贵妃那样的好运。“乍辞铅粉下彤庭，愿向花前学诵经。天子何因亲剃度，厂中说法更丁宁。”这首诗说的便是皇宫中的大答应，看到在宫中没有前途，便甘心削发为尼出宫。
　　明代答应不仅仅指宫女，有时太监也称答应。如“凡收入宫人之始，先选身躯伟壮有力者百人，分派大轿、小轿并伞扇等，演习步骤。凡遇谒庙、朝讲，以至圣驾外出，抬弓箭赏赐等箱；驾回，各交原处。俱在玄武门之东西、长庚门之外一带廊下家住，分各门共黉，属司礼监管辖”。“凡夜间那方有光亮，便从宫中门缝传出，急分差长随遍寻是何处失火，登时回奏。凡召对宣官及钦赐大臣银两、表里、羊酒、瓜茄等项，皆长随齎送；天下文武官员、各藩府进到表笺礼物，皆长随收接捧进。其为首数员，有官帽曰答应牌子，即司礼监奉御，然不敢穿（衤曳）（衤散）也。祖宗以来，凡双月十六日，例有答应牌子，前往教场比试武职荫袭。”答应虽为司礼监的奉御，但地位比提督太监、掌印太监低许多，他们自感地位地下，连常服也不敢穿。可见，明代答应为地位地下的宫女或干粗活的太监。
　　入清以后，答应的地位发生了变化，而且成为女性的专称。在顺治朝所拟的妃嫔中，还没有答应的名字。康熙朝宫规制定，皇帝的祖母为太皇太后，母亲为皇太后，居慈宁、寿康、宁寿等宫。皇后居中宫，主内治。皇后以下“皇贵妃一位，贵妃二位，妃四位，嫔六位，分居东西十二宫，佐内治。自贵妃以下封号，俱由内阁恭拟进呈，钦定册封。贵人、常在、答应俱无定位，随居十二宫，勤修内职。”（《国朝宫史》）可见，从康熙朝开始，答应便成为皇帝的小妾，她们的职责是跟随妃嫔居住在后宫，“勤修内职”，不能随便跑到前朝交接大臣。
　　答应在皇帝的妻妾中虽处于最下层，但大小也是个“主”，在名义上也就与宫女、太监不同。雍正十三年十月十一日，雍正皇帝（此误，应为新继位的乾隆皇帝）发出一道训谕，指责总管太监苏培盛等不顾上下尊卑，在宫内肆意放纵，对皇阿哥、大臣等言谈举止很不礼貌。雍正皇帝特别指出：“即内宫之宫眷，虽答应之微，尔总管不可不跪拜也。阿哥之家眷，虽宫女子之微，尔总管不可不跪拜也。此朕防微杜渐之举，后世子孙世世遵行。”（《国朝宫史》）苏培盛为太监总管，为正四品衔，在宫中地位不低，但奴才再大也是奴才，主人再小也是主子，在答应面前也应称奴才跪拜。
　　答应既然是“主”，因而也享有一定的待遇。据《国朝宫史》记载，答应由自己的住处，有一定的陈设：铜蜡签一，铜剪烛罐一副，铜签盘一，铜舀一，锡唾一。银铁云包角桌一，铁耳一，各色磁盘八，各色磁碟四，各色磁碗十，各色磁盅六，漆茶盘一，羊角手把灯一。
　　答应的年例为：银三十两，云缎一匹，衣素缎一疋，彭缎一疋，宫袖一疋，潞袖一疋，纱一疋，绫一疋，纺丝一疋，木棉三斤。
　　答应的食品、日用为：猪肉一斤八两，陈粳米九盒，随时鲜菜二斤，黄蜡一枝，羊油蜡一枝，黑炭夏五筋、冬十筋（斤）。
　　答应若能生下皇子或公主，到满月时还可得到恩赏银五十两，帛十端（端为古布帛长度，具体指数说法不一，一说一端为二丈，一说一端为六丈）。
　　当然，答应的待遇与皇后、妃、嫔是无法相比的。如陈设，皇后宫内是金玉遍布，妃嫔住处也是银器众多，就是常在屋内也是五彩红龙磁盘、磁碟、磁碗、磁盅，二答应屋内却是素色铜锡用器。至于年例银，皇贵妃的年例银为八百两，为答应的数十倍。
　　按照清代宫规所定，从皇太后到答应都有一定数量的宫女供其使唤，皇太后为十二名，皇后十名，皇贵妃八名，贵妃八名，妃六名，嫔六名，贵人四名，常在三名，答应二名。答应使唤的宫女也是地位极低的宫女，其身份与妃嫔身边的宫女截然不同。如雍正七年六月一道上谕指出：“嗣后凡挑选使令女子，在皇后、妃、嫔、贵人宫内者，官员世家之女尚可挑入。如遇贵人以下挑选女子，不可挑入官员世家之女。”地位低下的答应只能使唤地位地下的宫女。主卑奴贱，等级森严。
　　由于答应“无定位”，在清代的皇宫中究竟有多少实难计算。据清乾隆五十四年正月总管内务府的一份奏折称：“康熙四十六年乾清宫主位十六位，大答应十人。景阳宫大答应四十七人，小答应二十八人。毓庆宫主位三位，大答应七人，小答应二十二人。所内答应四十一人。学生三十八人。一年宫分分例等项，约计共需银三万七百九十八两一钱五分八厘。”从这份奏折看，康熙四十六年仅乾清宫、景阳宫、毓庆宫就有大小答应二百多人。康熙虽以妃嫔众多著称，但是否有这么多的小妾，值得研究。
　　在康熙皇帝的陵墓清东陵的景陵妃园寝内，共埋葬康熙皇帝的49位妻妾，有一首歌谣叙说这些妻妾的具体情况：
　　景妃园寝主位多，四十九位式如何？
　　陵寝门内左右审，左马贵人右僖嫔。
　　二层端嫔定妃位，两边熙嫔良妃对。
　　十八阿哥三层东，紧横成妃襄嫔宫。
　　西边宜妃平妃是，宝顶相非如雁翅。
　　四层妃位更尊严，纯惠温顺慧荣宣。
　　五层尹贵和谨嫔，相连宝券十分准。
　　伊布相隔新贵脉，通静穆嫔色常在。
　　六层文蓝两贵人，常瑞袁贵常在真。
　　徐贵石常常勒贵，寿常在券下相随。
　　七层尹路常在共，妙秀庆灵号答应。
　　西边春晓治牛双，五位答应紧靠墙。
　　…………
　　王德恒《北京的皇陵与王***社会出版社1990年版）
　　从歌中我们可以得知，仅景陵妃园寝内陪葬康熙的便有九位答应。歌中的“晓”则指“晓答应”，她是在乾隆三十二年入葬的，也是葬入景陵的最后一人。在清西陵的雍正皇帝的泰陵泰妃园寝内有二十一座坟头，分为三排，前排为贵妃和妃，二排为嫔及贵人，最后一排八个，则为常在和答应。当然，康熙、雍正的答应决不止这些。
　　答应地位低下，宫中举行盛大庆典活动时从没有答应的位置。据《枝巢清宫词》注载：后以下皇贵妃、贵妃各一，妃四，嫔六，分领十二宫，皆称主位。其下为贵人、常在、答应、承御，生阿哥、公主则升入主位。这就是说答应虽名正言顺为皇帝之妾，但在一般情况下是不能称作主位的，只有为皇帝生下子女后才有资格被人称为主。
　　答应地位地下，平时很难得到皇帝的宠爱。受封建礼教限制，皇阿哥们又不敢或不便和她们亲近。种种的约束限制使得答应很难升迁。有清一代比答应地位低的宫女倒有一些升上高位，而由答应升到妃嫔的人数却极少。查《清史稿》的后妃传，从康熙、雍正、乾隆一直到嘉庆，没有一位妃嫔是由答应提升的。到道光年间，有四位答应交了好运，“恒嫔，蔡佳氏；豫妃，尚佳氏；贵人李氏、劭氏，以答应进封。”后来她们都葬入慕陵中。
　　清代答应处在皇帝妻妾最低层，绝大多数生活凄凉，命运不佳。

annie0002

万贵妃四岁时候，就选入后宫当小答应;11;

小七七

这个，我都不会说。。。

bordesign

今天吃饭了么？答应说，吃了。