新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 原来叶问的英文不叫IP MAN

查看: 569|回复: 13

[工作] 原来叶问的英文不叫IP MAN [复制链接]

variable

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.8%

UID: 109645
热情: 15398
人气: 16575
主题: 132
帖子: 4085
精华: 0
积分: 18140
阅读权限: 30
注册时间: 2007-3-2

电梯直达

楼主

发表于 2009-7-14 19:52:55 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

分享0 收藏0

使用道具举报

starcub

开国大老

Rank: 10

升级 26.4%

UID: 18556
热情: 755
人气: 2178
主题: 15
帖子: 1766
精华: 3
积分: 2396
阅读权限: 30
注册时间: 2004-1-27

沙发

发表于 2009-7-14 19:57:16 |只看该作者 微信分享

ps做的很差，而且连语法都有问题。。。
He is called xxx

使用道具举报

variable

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.8%

UID: 109645
热情: 15398
人气: 16575
主题: 132
帖子: 4085
精华: 0
积分: 18140
阅读权限: 30
注册时间: 2007-3-2

板凳

发表于 2009-7-14 20:00:16 |只看该作者 微信分享

原帖由 starcub 于 2009-7-14 19:57 发表
ps做的很差，而且连语法都有问题。。。
He is called xxx

lol, this is not PS, I found the subtitle for the divx movie....

使用道具举报

starcub

开国大老

Rank: 10

升级 26.4%

UID: 18556
热情: 755
人气: 2178
主题: 15
帖子: 1766
精华: 3
积分: 2396
阅读权限: 30
注册时间: 2004-1-27

地板

发表于 2009-7-14 20:03:00 |只看该作者 微信分享

原帖由 variable 于 2009-7-14 20:00 发表

lol, this is not PS, I found the subtitle for the divx movie....

那更雷。。。

使用道具举报

variable

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.8%

UID: 109645
热情: 15398
人气: 16575
主题: 132
帖子: 4085
精华: 0
积分: 18140
阅读权限: 30
注册时间: 2007-3-2

5#分享本帖地址

发表于 2009-7-14 20:08:13 |只看该作者 微信分享

有图为证

使用道具举报

游乐场

=黄金会员=

Rank: 16

升级 15.24%

UID: 33186
热情: 3222
人气: 3157
主题: 65
帖子: 24985
精华: 4
积分: 15762
阅读权限: 30
注册时间: 2002-8-17

6#分享本帖地址

发表于 2009-7-14 20:21:25 |只看该作者 微信分享

一个雷人的人翻译的！！！~~~

使用道具举报

love_3_month

=白金会员=

Rank: 17

升级 57.75%

UID: 170718
热情: 16407
人气: 21388
主题: 435
帖子: 24365
精华: 35
积分: 31550
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-30

7#分享本帖地址

发表于 2009-7-14 20:26:43 |只看该作者 微信分享

是花花翻译的吧

所有的伟大事件，都起源于微不足道的一件小事。人生充满了感叹号和省略号..........

使用道具举报

花天堂

=白金会员=

Rank: 17

升级 12.52%

UID: 82001
热情: 6760
人气: 6963
主题: 125
帖子: 30861
精华: 18
积分: 22504
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-7

8#分享本帖地址

发表于 2009-7-14 21:54:54 |只看该作者 微信分享

進來之前我就要說Leaf Ask了.. 看來花式翻譯已經無遠弗屆了

李曉光在這

使用道具举报

Hibino

灌水之王

Rank: 12

升级 42.8%

UID: 65927
热情: 2985
人气: 4651
主题: 3
帖子: 577
精华: 0
积分: 4142
阅读权限: 30
注册时间: 2006-3-7

9#分享本帖地址

发表于 2009-7-15 00:03:45 |只看该作者 微信分享

你应该去找找当年郭富城的风云的英文字幕。。。。。。。。。杀死人不偿命

GOD is the REASON of the SEASON

使用道具举报

小贤

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 79.6%

UID: 171698
热情: 629
人气: 985
主题: 1
帖子: 150
精华: 1
积分: 898
阅读权限: 20
注册时间: 2009-2-9

10#分享本帖地址

发表于 2009-7-15 09:25:21 |只看该作者 微信分享

回复 9# Hibino 的帖子

同意，那版本真是太经典了, 雄霸，Male Ba; 文丑丑，Your Text is Ugly; 帮主，Help a Lord

使用道具举报

vozlin

开国大老

Rank: 10

升级 97.13%

UID: 138020
热情: 570
人气: 1343
主题: 24
帖子: 4879
精华: 1
积分: 3457
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-19

11#分享本帖地址

发表于 2009-7-15 11:41:32 |只看该作者 微信分享

原帖由小贤于 2009-7-15 09:25 发表
同意，那版本真是太经典了, 雄霸，Male Ba; 文丑丑，Your Text is Ugly; 帮主，Help a Lord

肯定是机器翻译～～～～～
不是人翻译的～～～～～

使用道具举报

z-score

=黄金会员=

Rank: 16

升级 25.22%

UID: 124442
热情: 2150
人气: 735
主题: 2
帖子: 29365
精华: 40
积分: 16261
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-1

12#分享本帖地址

发表于 2009-7-15 14:45:20 |只看该作者 微信分享

原帖由 variable 于 2009-7-14 19:52 发表
?v=0

OMG, this is hilarious.

使用道具举报

Kidding

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 11%

UID: 66049
热情: 225
人气: 136
主题: 11
帖子: 1826
精华: 1
积分: 1110
阅读权限: 20
注册时间: 2006-3-8

13#分享本帖地址

发表于 2009-7-15 15:01:16 |只看该作者 微信分享

原帖由 vozlin 于 2009-7-15 11:41 发表

肯定是机器翻译～～～～～
不是人翻译的～～～～～

能翻译成这样的，也就不是人了。。。。。

以前以为事业最重要，现在觉得家庭最重要，唉，看来是老啦~！

使用道具举报

z-score

=黄金会员=

Rank: 16

升级 25.22%

UID: 124442
热情: 2150
人气: 735
主题: 2
帖子: 29365
精华: 40
积分: 16261
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-1

14#分享本帖地址

发表于 2009-7-15 15:02:24 |只看该作者 微信分享

原帖由 vozlin 于 2009-7-15 11:41 发表

肯定是机器翻译～～～～～
不是人翻译的～～～～～

Yep, strongly agree.

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[工作] 原来叶问的英文不叫IP MAN [复制链接]

回复 9# Hibino 的帖子

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

新时政

10周年纪念

20周年纪念

财富勋章

元老勋章

哈卡一族

危险人物

2019-2020年度金ID

畅游勋章

时事勋章

校园学术勋章

胜利勋章