[工作] fml，洋人同事之间聊天听不懂，怎么破？？？ [复制链接]

皇家骑士

开国大老

Rank: 10

升级 88.33%

UID: 67045
热情: 1521
人气: 2978
主题: 100
帖子: 1894
精华: 22
积分: 3325
阅读权限: 30
注册时间: 2006-3-17

沙发

发表于 2014-8-6 19:00:36 |只看该作者 微信分享

我也听不懂。大部分情况下听不懂。我也想知道怎么办。

骑士出品

经济学人

Rank: 13

升级 2.86%

UID: 343113
热情: 3092
人气: 3973
主题: 73
帖子: 3128
精华: 0
积分: 5143
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-21

板凳

发表于 2014-8-6 19:03:36 |只看该作者 微信分享

同问。。听不懂之后经常对着他们一笑。。

Clark1129

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 62836
热情: 80353
人气: 74358
主题: 906
帖子: 121383
精华: 62
积分: 139113
阅读权限: 30
注册时间: 2006-2-7

地板

发表于 2014-8-6 19:07:33 |只看该作者 微信分享

练好口语和听力，然后还要适应他们的价值观，融入到他们的圈子，光英文好还不够

或者就干脆好好工作，保持纯公关系，最多见面打招呼工作上交流下，这也没什么，这里的人工作和生活圈子经常是分开的，工作时好好干就行

淋雨

Rank: 13

升级 29.62%

UID: 158061
热情: 4960
人气: 6002
主题: 46
帖子: 1916
精华: 0
积分: 6481
阅读权限: 30
注册时间: 2014-8-4

5#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 19:17:57 |只看该作者 微信分享

漫漫来时间长了就懂了

dinc198964

Rank: 8 Rank: 8

升级 48.6%

UID: 381730
热情: 447
人气: 566
主题: 9
帖子: 453
精华: 0
积分: 743
阅读权限: 20
注册时间: 2014-6-6

6#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 20:18:07 来自手机 |只看该作者 微信分享

看看 rugby, cricket, netball 等体育运动

Dealter

Rank: 13

升级 36.48%

UID: 377548
热情: 6183
人气: 6537
主题: 10
帖子: 895
精华: 1
积分: 6824
阅读权限: 30
注册时间: 2014-4-4

7#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 20:24:53 |只看该作者 微信分享

多看看电视剧,多听听八卦节目?

女生爱聊八卦,聊男友,聊家庭
男生(不太清楚)

丧

SamSamSamSam

开国大老

Rank: 10

升级 5.4%

UID: 353252
热情: 1216
人气: 2727
主题: 12
帖子: 104
精华: 0
积分: 2081
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-23

8#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 21:31:34 来自手机 |只看该作者 微信分享

Just ask. Pick a word you understand and ask them what it means. Getting involved is the key.

bg6ifq

Rank: 8 Rank: 8

升级 20.8%

UID: 381663
热情: 271
人气: 652
主题: 14
帖子: 246
精华: 5
积分: 604
阅读权限: 20
注册时间: 2014-6-5

9#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 21:36:11 |只看该作者 微信分享

你自言自语家乡话，他们也听不懂......

1 查看全部评分

tong1jie

曾经烧锅炉，后来干IT，喜欢摆弄破电台，偶尔跑跑赛车。现在寄居海外，无业......

匿名

10#分享本帖地址

匿名 发表于 2014-8-6 21:46:16 微信分享

Clark1129 发表于 2014-8-6 19:07
练好口语和听力，然后还要适应他们的价值观，融入到他们的圈子，光英文好还不够

或者就干脆好好工作，保 ...

哎，关键是公司除了我一个其他都是全部是kiwi，他们经常在工作的时候聊天，老板也经常过来和他们聊聊天，开玩笑。弄得就我一个在那里埋头工作，感觉不合群，和大家格格不入的感觉，确实不好融入，哎。。。

lychee

Rank: 18

升级 11.16%

UID: 144508
热情: 27133
人气: 30800
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42231
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

11#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 21:47:47 |只看该作者 微信分享

我经常跟我店长讲中文…我们店洋人老太就站旁边看着…

然后问你俩刚刚说啥啦…anything I need to know?

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。

catgenius

开国大老

Rank: 10

升级 9.67%

UID: 42987
热情: 819
人气: 2027
主题: 78
帖子: 1307
精华: 0
积分: 2145
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-15

12#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 22:28:27 来自手机 |只看该作者 微信分享

找个人谈恋爱吧。。。进步会神速

你是个可人，你是个多情，你是个刁钻古怪鬼灵精，你是个神仙也不灵。我说的话儿你全不信，只叫你背地里去细打听，才知道我疼你不疼！

ddj

Rank: 13

升级 2.26%

UID: 233939
热情: 2925
人气: 4339
主题: 30
帖子: 2850
精华: 2
积分: 5113
阅读权限: 30
注册时间: 2010-6-15

13#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 22:36:34 |只看该作者 微信分享

听懂了也不好融入........

adsl2

=黄金会员=

Rank: 16

升级 38.28%

UID: 325514
热情: 10986
人气: 13376
主题: 226
帖子: 9114
精华: 0
积分: 16914
阅读权限: 30
注册时间: 2012-5-28

14#分享本帖地址

发表于 2014-8-6 23:55:04 |只看该作者 微信分享

你让他们suht pu

心有多远路就有多远我没心没肺所以飘洋过海

JUNGLEXIA

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 29.3%

UID: 360562
热情: 668
人气: 1209
主题: 30
帖子: 654
精华: 0
积分: 1293
阅读权限: 20
注册时间: 2013-5-21

15#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 01:22:57 来自手机 |只看该作者 微信分享

慢慢就会懂的，但是怎么融入就是更难的问题了

吃草的狮子

Rank: 18

升级 4.52%

UID: 25749
热情: 28216
人气: 35375
主题: 78
帖子: 17850
精华: 3
积分: 40903
阅读权限: 30
注册时间: 2004-3-21

16#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 08:17:55 |只看该作者 微信分享

我开车养成了听英文电台的习惯，开始也是听不懂

但后来懂了觉得有的节目超搞笑，听力突飞猛进

雨夜不带了刀

灌水之王

Rank: 12

升级 17.87%

UID: 157436
热情: 2342
人气: 2798
主题: 88
帖子: 2277
精华: 0
积分: 3768
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-25

17#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 09:45:24 |只看该作者 微信分享

lychee 发表于 2014-8-6 21:47
我经常跟我店长讲中文…我们店洋人老太就站旁边看着…

然后问你俩刚刚说啥啦…anything I need to know? ...

这个感觉真好，哈哈

雨夜

专业翻译

Rank: 8 Rank: 8

升级 42%

UID: 370419
热情: 343
人气: 632
主题: 59
帖子: 380
精华: 0
积分: 710
阅读权限: 20
注册时间: 2013-12-12

18#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 10:00:31 |只看该作者 微信分享

不用破，不和他们玩不就好了。他们都没担心怎么破你的中文。

milestone

Rank: 13

升级 45.76%

UID: 154904
热情: 5961
人气: 7575
主题: 22
帖子: 949
精华: 0
积分: 7288
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-30

19#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 10:20:50 来自手机 |只看该作者 微信分享

慢慢的你就会懂了，我几年前也听不懂，而且他们的笑话也很冷，可能我脸皮厚吧，就算我听不懂我也和他们坐一块（以前实习的地方就我一个华人，其他全部洋人，小地方他们人比较nice)，慢慢的几年后你就懂了，多听news talk zb蛮有用的。

我想要一本漂亮的日记。。。

mrlotusbun mrlotusbun 当前离线 UID 266035 热情 1756 人气 3103 主题 52 帖子 2033 精华 0 积分 3490 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 1786 小时注册时间 2010-11-24 阅读权限 1 最后登录 2017-9-19 头像被屏蔽禁止发言 UID 266035 热情 1756 人气 3103 主题 52 帖子 2033 精华 0 积分 3490 阅读权限 1 注册时间 2010-11-24 串个门加好友打招呼发消息	20#分享本帖地址发表于 2014-8-7 10:56:18 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

annie0002

Rank: 18

升级 13.16%

UID: 115997
热情: 23282
人气: 25484
主题: 1721
帖子: 34287
精华: 51
积分: 42632
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

21#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 11:02:04 |只看该作者 微信分享

各种八卦啦，娱乐圈，新闻，试着带动话题，主动提出一些大家都关注的话题，开聊！

恶意灌水

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 93%

UID: 51878
热情: 1017
人气: 1681
主题: 108
帖子: 1039
精华: 0
积分: 1930
阅读权限: 20
注册时间: 2005-10-6

22#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 11:10:10 |只看该作者 微信分享

融个几把毛，天天自己找乐子，让他们融入我们，主动给我聊天，我就是创造点乐子，搞点悬念，让他们主动找你，他们算毛。。。

yaoyuan_nj

Rank: 8 Rank: 8

升级 91.4%

UID: 74283
热情: 402
人气: 1041
主题: 14
帖子: 431
精华: 0
积分: 957
阅读权限: 20
注册时间: 2006-5-24

23#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 11:21:22 |只看该作者 微信分享

举个牌子和他们抗议上面写:上班期间不许说英语谢谢

beinshine

=黄金会员=

Rank: 16

升级 68.54%

UID: 315184
热情: 16684
人气: 19357
主题: 39
帖子: 692
精华: 0
积分: 18427
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-11

24#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 11:31:10 |只看该作者 微信分享

yaoyuan_nj 发表于 2014-8-7 11:21
举个牌子和他们抗议上面写:上班期间不许说英语谢谢

用中文写？

39砍40

中级站友

Rank: 4

升级 50%

UID: 62813
热情: 9
人气: 70
主题: 4
帖子: 44
精华: 0
积分: 65
阅读权限: 20
注册时间: 2006-2-6

25#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 11:37:36 |只看该作者 微信分享

呵呵~~ 呵呵~~ 呵呵~~

我选择新西兰我选择新西兰当前离线 UID 361175 热情 6438 人气 8593 主题 199 帖子 2837 精华 0 积分 9085 分享 0 记录 1 相册 1 好友 36 日志 1 在线时间 5140 小时注册时间 2013-6-18 阅读权限 1 最后登录 2023-12-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 361175 热情 6438 人气 8593 主题 199 帖子 2837 精华 0 积分 9085 阅读权限 1 注册时间 2013-6-18 串个门加好友打招呼发消息	26#分享本帖地址发表于 2014-8-7 14:56:07 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

denema

大天使

Rank: 14

升级 27.4%

UID: 213515
热情: 7149
人气: 8650
主题: 178
帖子: 6684
精华: 1
积分: 11370
阅读权限: 30
注册时间: 2010-1-14

27#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 15:19:02 |只看该作者 微信分享

听啊听的就懂啦。。。。

--请提供供应商的资料--

happy2002

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 65.33%

UID: 373919
热情: 82
人气: 421
主题: 106
帖子: 175
精华: 0
积分: 396
阅读权限: 20
注册时间: 2014-2-18

28#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 18:28:04 来自手机 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2014-8-6 21:46
哎，关键是公司除了我一个其他都是全部是kiwi，他们经常在工作的时候聊天，老板也经常过来和他们聊聊天， ...

我们公司也是我一个亚洲人老板说我的话最多午饭的时候不是上班的时候，

lychee

Rank: 18

升级 11.16%

UID: 144508
热情: 27133
人气: 30800
主题: 154
帖子: 26089
精华: 4
积分: 42231
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

29#分享本帖地址

发表于 2014-8-7 20:14:41 |只看该作者 微信分享

雨夜不带了刀发表于 2014-8-7 09:45
这个感觉真好，哈哈

爽的不行。。。{:8_385:}

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。