求真相，破迷信 -- 沸沸扬扬的奔丧街听说又有动静了，这次又是个神马情况？

寒栖

这是个啥东西啊？

felicia8585

发生什么事

地下党员

寒栖： 这是个啥东西啊？

看这，你就明白了：

http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... tra=page%3D1&page=2

我党是不信邪的，不信你看看不惧鬼神，敢与天斗、与地斗的毛主席，最后都要命名为 8341 的部队来保护他，最后他一去世证明了这 8341 还真灵验！

williamzou

我靠，仔细看了下，真恐怖，看来需要请牧师来驱魔了。

穿开裆裤的猪

williamzou 发表于 2013-9-5 21:46
我靠，仔细看了下，真恐怖，看来需要请牧师来驱魔了。

我晕。。看成了魔法师。。。还心说这人是游戏玩多了吗。。。

阿甘电脑工作室

其实没你们说的那么吓人，所谓“凶名”都是相对的，比如三国著名的“落凤坡”，就是 庞统 “broken" 的那地方，其他人都没事的，为什么呢？

“落凤坡” -- 其名只”落凤“，对于什么小小鸟，或者什么冲冲虫之类的毫无杀伤力，如果你不是什么大人物（凤凰），普通平头老百姓（小小鸟、冲冲虫）在“落凤坡”，还不是活得好好的，就是i说“落凤坡”只克凤凰不克鸡鸭。

而根据”奔丧街“的英文来看，只要你不是那种爱 ”Run“的，应该没有什么大问题。但是那些天天 Run 的朋友，就要小心了，比如说开出租、跑外卖，物流送快递，导游，外贸，跑销售或生意做的大天天在外跑的大老板等等，就绝对不能在此地久留，要不必然出大问题。
而且那街听说新西兰都是翻车的，便是应证，所以只要远离 Run 的东西（比如不开车、不坐车），呆在家中或出门就走路步行的，绝对没事。

我的妈呀，写玩才看到我的招牌留言，幸好电影的阿甘是在美国，要在那街 Run 一定玩完，冷汗中...

冲冲虫虫

这样就放心了，明天买2棟放着玩！

剑客浪心

阿甘电脑工作室 发表于 2013-9-5 21:49
其实没你们说的那么吓人，所谓“凶名”都是相对的，比如三国著名的“落凤坡”，就是 庞统 “broken" 的那地 ...

你怎么不说那街有撞死的孤魂呢，抓着车就报复

地下党员

阿甘电脑工作室 发表于 2013-9-5 21:49
其实没你们说的那么吓人，所谓“凶名”都是相对的，比如三国著名的“落凤坡”，就是 庞统 “broken" 的那地 ...

你说的乍看似乎有点道理，其实经不住推敲。

第一 你根据街名，认为要 “run” 了，才会 Broken。而不 Run 的话，就不用担心会 Broken。

你这完全是把街名的顺序前后颠倒了，按街名的顺序，是先 Broken 了后，才有 Run 即“奔丧”。

因此，先 Broken 是因，Run 来“奔丧” 是果。而不是你说的先 “Run”是因，然后 Broken 是果。

地下党员

第二，你的论断与事实结果出入很大，无法合理解释。

按照你的论断，那么“奔丧街” Broken的应该是那种爱 ”Run“的，-- “比如说开出租、跑外卖，物流送快递，导游，外贸，跑销售或生意做的大天天在外跑的大老板等等”，

但是事实上，以前地震那时，却 Broken 的是 city 市中心一家中餐馆的师傅，就是说是餐饮业的；

而最近要奔回去的，听说也是基督城一家中餐馆的， 还是餐饮业的；

所以这个你的论断就说不通，解释不了了，当然你非要说中餐馆的跑堂什么的也是 “Run”，就是生拉硬扯了。

同理，“奔丧街” 是'丧"先，而“奔”在后。而绝不是你说的因为先“奔”，然后才“丧”的。

forwarding

无聊，以讹传讹。Broken Run 是以那里一大农场命名的，这一农场主的孪生兄弟在Riccarton有很多地。我上网看了一下有个代理broken run房子的Agent,Murray Steele,也算是有点名气，曾经代表新西兰参加Commonwealth自行车比赛。

罂粟

一共就那仨人说,搞不好还是俩人,何来沸沸扬扬. 我一直你们说的奔丧是burnside呢,尽管这个听起来更接近.你们这么说的时候考虑不考虑住在那同胞的感受?把你住的区说出来,我帮你找个合适的翻译.

新人

是啊，正如楼上所说，适可而止吧，考虑下住在那里的朋友。

天广的爷

forwarding 发表于 2013-9-8 20:27
无聊，以讹传讹。Broken Run 是以那里一大农场命名的，这一农场主的孪生兄弟在Riccarton有很多地。我上网看 ...

因为我买不起哪里的房子，所以我以诈传诈。典型的仇富心态，谁让俺家天广还租人家在车库呢？

Aptamil1

请问街名是按什么而决定的？