2011年 CRIME IN PALMERSTON NORTH

power04

[size=120%]CRIME
有在送pizza的中国同学要小心了
Man attacked for pizzas
Tuesday 29 March 2011
By New Zealand Police

PALMERSTON NORTH

The 52-year-old victim was delivering pizzas to an address in Brentwood Avenue(Highbury area，黑帮，岛人，毛利聚集区，住在那里的同学要小心了） just after 11pm, but when he got to the location there didn't appear to be anyone there. As he left through the gate a man carrying a golf club(高尔夫球棍，看来还是个玩高尔夫的歹徒，应该是个白人） hit him twice, once on the thigh（大腿，chicken thigh=鸡大腿，有人翻译成鸡屁股是不对的） and once across the face, before running off towards Highbury with three pizzas. He was joined by a second man（共两名歹徒）, and a neighbour gave chase but was unsuccessful in catching up with the two men. The thieves dropped the pizzas during the foot chase（最后pizza也没抢到，因为半路杀出个程咬金）.

The victim was taken by ambulance to Palmerston North Hospital and was later released after receiving treatment for minor injuries. Detective Sergeant（警长） Gary Milligan said: "Our concern is that this appears to have been planned by the offenders so that they could ambush埋伏 the delivery man. Hitting someone over the head with a golf club could have had far more serious consequences and is totally out of proportion with the theft of a few pizzas。"

At this stage only a description of the offender with the golf club is available. He is described as a European man, aged 17-20, thin build and about 5ft 10ins tall.