天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 求问关于 local police letter 的问题

发新帖

查看: 324|回复: 2

上一主题

下一主题

求问关于 local police letter 的问题 [复制链接]

Rank: 6 Rank: 6

升级 86.33%

UID: 319193
热情: 429
人气: 451
主题: 10
帖子: 28
精华: 0
积分: 459
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-10

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-5-29 19:01:26 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

local police letter from china together with the original english translation
究竟是什么？就是出生证明跟无犯罪证明吗？

今天被打回来了，说是 "i note that you have only provided Notarial police certificate"
然后后面说『english translations must:』的各种要求

我发现自己的两个英文翻译没有盖章签字，但是原件盖章了

求问被打回的原因就是没签字盖章吗？

新西兰哪里能给翻译盖章的？

必须三天之内寄回去好着急啊

谢谢

分享0 收藏0

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 61.65%

UID: 228971
热情: 13770
人气: 16185
主题: 95
帖子: 34494
精华: 0
积分: 32329
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-7

沙发

发表于 2016-5-29 19:49:22 |只看该作者 微信分享

可能是翻译件没有盖章，签字，公正吧，所以无效。

专业车身改色贴膜，轮毂改色喷膜。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 48.45%

UID: 395176
热情: 24631
人气: 31528
主题: 45
帖子: 2939
精华: 1
积分: 29690
阅读权限: 30
注册时间: 2015-1-30

板凳

发表于 2016-5-29 20:55:37 |只看该作者 微信分享

无犯罪包括两部分
1.国内派出所无犯罪原件（要有派出所的章）+nz本地翻译件（通过认证的翻译）
2.国内公证处的无犯罪公证（原件或jp签字的复印件）

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-1 07:48 , Processed in 0.014227 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部