新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 咨询互助区丨闲置赠送/交换 › dhl清关，全部东西都是在淘宝上买的，如何翻译？ ...

查看: 1614|回复: 14

[求助/提问] dhl清关，全部东西都是在淘宝上买的，如何翻译？ [复制链接]

adamliu

开国大老

Rank: 10

升级 7.27%

UID: 371958
热情: 1192
人气: 2324
主题: 77
帖子: 596
精华: 0
积分: 2109
阅读权限: 30
注册时间: 2014-1-19

电梯直达

楼主

发表于 2017-2-10 10:28:35 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

论坛里大神们, 东西被扣了，让补觉税和物品清单，但都是中文的，应该是怎样的书写格式？

分享0 收藏0

使用道具举报

skytower123456

开国大老

Rank: 10

升级 40.47%

UID: 397225
热情: 1566
人气: 1748
主题: 60
帖子: 1830
精华: 0
积分: 2607
阅读权限: 30
注册时间: 2015-3-6

沙发

发表于 2017-2-10 10:31:49 |只看该作者 微信分享

买的什么就翻译什么，不就行了-，- 标上价格。。。
海关那边现在也有看的懂中文的。。。

使用道具举报

adamliu

开国大老

Rank: 10

升级 7.27%

UID: 371958
热情: 1192
人气: 2324
主题: 77
帖子: 596
精华: 0
积分: 2109
阅读权限: 30
注册时间: 2014-1-19

板凳

发表于 2017-2-10 10:42:15 |只看该作者 微信分享

skytower123456 发表于 2017-2-10 09:31
买的什么就翻译什么，不就行了-，- 标上价格。。 ...

只翻译衣服，需要翻译卖家名字吗

使用道具举报

skytower123456

开国大老

Rank: 10

升级 40.47%

UID: 397225
热情: 1566
人气: 1748
主题: 60
帖子: 1830
精华: 0
积分: 2607
阅读权限: 30
注册时间: 2015-3-6

地板

发表于 2017-2-10 10:53:12 |只看该作者 微信分享

adamliu 发表于 2017-2-10 10:42
只翻译衣服，需要翻译卖家名字吗

不用。。。就说taobao买的完事了。。。

价格标上，该交的税交了完事了。。。

P.S 一般很少被扣。。

使用道具举报

妮妮将

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 95.8%

UID: 318164
热情: 520
人气: 2070
主题: 22
帖子: 1231
精华: 0
积分: 1958
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-2

5#分享本帖地址

发表于 2017-2-10 12:31:14 |只看该作者 微信分享

这是买了多少东西啊，居然能被扣

使用道具举报

adamliu

开国大老

Rank: 10

升级 7.27%

UID: 371958
热情: 1192
人气: 2324
主题: 77
帖子: 596
精华: 0
积分: 2109
阅读权限: 30
注册时间: 2014-1-19

6#分享本帖地址

发表于 2017-2-10 12:38:32 |只看该作者 微信分享

妮妮将发表于 2017-2-10 11:31
这是买了多少东西啊，居然能被扣

20件快递，忘记了这一茬。。。。

使用道具举报

妮妮将

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 95.8%

UID: 318164
热情: 520
人气: 2070
主题: 22
帖子: 1231
精华: 0
积分: 1958
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-2

7#分享本帖地址

发表于 2017-2-10 12:44:17 |只看该作者 微信分享

真是不少。现在各种海外网购超过一定数额都要缴税的

使用道具举报

国际快递专家

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 42%

UID: 373962
热情: 210
人气: 245
主题: 15
帖子: 180
精华: 0
积分: 326
阅读权限: 20
注册时间: 2014-2-18

8#分享本帖地址

发表于 2017-2-10 20:10:10 |只看该作者 微信分享

用DHL 扣关率是百分之60以上。。。新西兰海关扣关包裹越大越扣越重越扣给海关交税把购买截图标上提高可信度以后不着急的就不要用DHL 了可能运费也不便宜反而交不少税

国际转运仓：专业从事国际快递门到门海运国际搬家国内各大网购平台代收包裹合并打包邮寄服务中国到新西兰微信 18018582662 18621949586

使用道具举报

Sandyxiaoxiao

初级站友

Rank: 2

升级 5%

UID: 10055141
热情: 4
人气: 13
主题: 1
帖子: 4
精华: 0
积分: 11
阅读权限: 20
注册时间: 2017-3-4

9#分享本帖地址

发表于 2017-4-11 22:09:03 来自手机 |只看该作者 微信分享

楼主用EMS吧！

使用道具举报

king_of_cut_gir

=白金会员=

Rank: 17

升级 53.19%

UID: 169882
热情: 25666
人气: 28510
主题: 66
帖子: 6933
精华: 0
积分: 30638
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-23

10#分享本帖地址

发表于 2017-4-19 20:55:49 |只看该作者 微信分享

adamliu 发表于 2017-2-10 11:38
20件快递，忘记了这一茬。。。。

很大批呢.......

使用道具举报

sinnel

大天使

Rank: 14

升级 42.22%

UID: 10044804
热情: 10863
人气: 12219
主题: 92
帖子: 992
精华: 0
积分: 12111
阅读权限: 30
注册时间: 2016-11-8

11#分享本帖地址

发表于 2017-4-20 10:22:11 来自手机 |只看该作者 微信分享

海运很少被扣，只是很慢

个性签名区

使用道具举报

catalsdevelop

=白金会员=

Rank: 17

升级 42.4%

UID: 10032244
热情: 25868
人气: 27158
主题: 36
帖子: 3811
精华: 0
积分: 28480
阅读权限: 30
注册时间: 2016-6-28

12#分享本帖地址

发表于 2017-4-20 23:02:50 |只看该作者 微信分享

海运 20kg以下，很少被扣，以上就难说了。

使用道具举报

fassistance

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 4.2%

UID: 10033310
热情: 78
人气: 402
主题: 3
帖子: 548
精华: 0
积分: 521
阅读权限: 20
注册时间: 2016-7-8

13#分享本帖地址

发表于 2017-4-23 00:46:21 |只看该作者 微信分享

后来怎么样了？建议找正规的翻译。要不万一海关不认可。。。

使用道具举报

sallygal

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 0.8%

UID: 334609
热情: 416
人气: 1143
主题: 26
帖子: 417
精华: 0
积分: 1008
阅读权限: 20
注册时间: 2012-7-31

14#分享本帖地址

发表于 2017-4-28 18:43:10 |只看该作者 微信分享

有没有大神知道如果我要从国内运家具过来应该找什么公司啊，并且我也无法自己清关

使用道具举报

Atom...

开国大老

Rank: 10

升级 95.2%

UID: 363633
热情: 1781
人气: 2935
主题: 77
帖子: 2029
精华: 0
积分: 3428
阅读权限: 30
注册时间: 2013-8-22

15#分享本帖地址

发表于 2017-5-23 14:41:24 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 Atom... 于 2017-5-23 13:46 编辑

不知道楼主东西收到没有，给其他淘宝的朋友点帮助

我们一般DHL快递遇到海关抽查，都先提供这个~~商品价值证明外加解释函，然后看海关的进一步要求~~陆续提供其他资料。DHL在新西兰海关没地位，清关能力远不及本地的清关公司和EMS,比较惨。。。货物重量超过15KG,申报价值超过400纽币，不建议发DHL~~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

淘宝集运转运新西兰，客服微信：huixinggzf

使用道具举报

返回列表

[求助/提问] dhl清关，全部东西都是在淘宝上买的，如何翻译？ [复制链接]

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

游戏勋章

元老勋章

新时政

畅游勋章

10周年纪念

20周年纪念

平安如意勋章

2019许愿勋章

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册