工签续签的体检问题

silverymoon

请教各位大神，配偶工签过期，现已经返回国内，再续签配偶工签的话，体检问题有一处不明白。上次体检是在三年之内，应该还在有效期。但是清单上有一条关于x ray的说法。英文是这样的： a chest x ray certificate is NOT required if    you have not spent the previous 6 consecutive months in China, Hong Kong or another country that is not a low incidence country for tuberculosis. 看英文感觉是如果递料时没有在中国等肺结核高发地区停留连续六个月，就不用提交x ray。 但中文翻译给出的是：过去连续六个月中您未在中国、香港或其它肺结核高发国家逗留。言外之意，只要在这六个月之内，去过这些国家，就必须提交x ray。   请问各位大神，这个怎么理解才对呢

ihatelosing

"spent the previous six consecutive months"意思应该是连续6个月都待在那。

silverymoon

ihatelosing 发表于 2016-10-9 05:37
"spent the previous six consecutive months"意思应该是连续6个月都待在那。

我也是这么理解的，但是签证中心的客服却说是只要去过就得重新做x ray。关键是体检还要去外地，浪费钱不说，还非常折腾。

silverymoon

有清楚这种情况的大神吗？谁之前从国内递过呢

只想一生跟你走

符合条件可以提交不用X片，但是如果他们要求就需要提供。

silverymoon

只想一生跟你走 发表于 2016-10-9 08:28
符合条件可以提交不用X片，但是如果他们要求就需要提供。

好，谢谢。