新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 翻译的工作怎样

查看: 1167|回复: 16

[工作] 翻译的工作怎样 [复制链接]

春夏春夏当前离线 UID 103218 热情 790 人气 1772 主题 76 帖子 1102 精华 0 积分 1889 分享 0 记录 0 相册 1 好友 4 日志 0 在线时间 1888 小时注册时间 2007-1-8 阅读权限 1 最后登录 2016-11-10 头像被屏蔽禁止发言 UID 103218 热情 790 人气 1772 主题 76 帖子 1102 精华 0 积分 1889 阅读权限 1 注册时间 2007-1-8 串个门加好友打招呼发消息	电梯直达楼主发表于 2011-10-5 22:32:40 \|只看该作者 \|倒序浏览微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	分享0 收藏0 签名被屏蔽
	使用道具举报

ivy313

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.8%

UID: 189326
热情: 547
人气: 1691
主题: 25
帖子: 832
精华: 0
积分: 1568
阅读权限: 20
注册时间: 2009-6-21

沙发

发表于 2011-10-6 09:19:10 |只看该作者 微信分享

不太清楚呢

使用道具举报

选择新西兰选择新西兰当前离线 UID 194475 热情 2399 人气 2866 主题 161 帖子 4904 精华 1 积分 5216 分享 0 记录 0 相册 1 好友 24 日志 0 在线时间 4627 小时注册时间 2009-8-3 阅读权限 1 最后登录 2015-3-22 头像被屏蔽禁止发言 UID 194475 热情 2399 人气 2866 主题 161 帖子 4904 精华 1 积分 5216 阅读权限 1 注册时间 2009-8-3 串个门加好友打招呼发消息	板凳发表于 2011-10-6 13:03:29 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

ivy313

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.8%

UID: 189326
热情: 547
人气: 1691
主题: 25
帖子: 832
精华: 0
积分: 1568
阅读权限: 20
注册时间: 2009-6-21

地板

发表于 2011-10-7 17:57:48 |只看该作者 微信分享

看来了解的人不太多呢

使用道具举报

Anonymous

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 41844
热情: 48402
人气: 50333
主题: 92
帖子: 63917
精华: 1
积分: 81437
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-1

5#分享本帖地址

发表于 2011-10-7 20:05:23 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 Anonymous 于 2011-10-7 20:05 编辑

了解是了解，我学过，但这建议是很难给。学个可以，增强你的skill。作为工作就比较鸡肋，除非你是奇才。

使用道具举报

春夏春夏当前离线 UID 103218 热情 790 人气 1772 主题 76 帖子 1102 精华 0 积分 1889 分享 0 记录 0 相册 1 好友 4 日志 0 在线时间 1888 小时注册时间 2007-1-8 阅读权限 1 最后登录 2016-11-10 头像被屏蔽禁止发言 UID 103218 热情 790 人气 1772 主题 76 帖子 1102 精华 0 积分 1889 阅读权限 1 注册时间 2007-1-8 串个门加好友打招呼发消息	6#分享本帖地址发表于 2011-10-7 20:23:24 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

韵儿

开国大老

Rank: 10

升级 95.6%

UID: 124771
热情: 1457
人气: 3441
主题: 17
帖子: 1828
精华: 0
积分: 3434
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-3

7#分享本帖地址

发表于 2011-10-8 14:42:25 |只看该作者 微信分享

you have to go through the NATI exam, $1000 to enter, 3 chances to do the exam. i went for the professional translator chinese to english, had to translate 2 articles, have to get 80% to pass

使用道具举报

Jackpot

大天使

Rank: 14

升级 28.34%

UID: 9255
热情: 6468
人气: 7130
主题: 409
帖子: 8703
精华: 0
积分: 11417
阅读权限: 30
注册时间: 2002-12-14

8#分享本帖地址

发表于 2011-10-8 16:17:24 |只看该作者 微信分享

韵儿发表于 2011-10-8 14:42
you have to go through the NATI exam, $1000 to enter, 3 chances to do the exam. i went for the profe ...

NATI exam ？？？？？？？？？

剔牙者，掰之！

使用道具举报

春夏春夏当前离线 UID 103218 热情 790 人气 1772 主题 76 帖子 1102 精华 0 积分 1889 分享 0 记录 0 相册 1 好友 4 日志 0 在线时间 1888 小时注册时间 2007-1-8 阅读权限 1 最后登录 2016-11-10 头像被屏蔽禁止发言 UID 103218 热情 790 人气 1772 主题 76 帖子 1102 精华 0 积分 1889 阅读权限 1 注册时间 2007-1-8 串个门加好友打招呼发消息	9#分享本帖地址发表于 2011-10-11 22:48:02 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

选择新西兰选择新西兰当前离线 UID 194475 热情 2399 人气 2866 主题 161 帖子 4904 精华 1 积分 5216 分享 0 记录 0 相册 1 好友 24 日志 0 在线时间 4627 小时注册时间 2009-8-3 阅读权限 1 最后登录 2015-3-22 头像被屏蔽禁止发言 UID 194475 热情 2399 人气 2866 主题 161 帖子 4904 精华 1 积分 5216 阅读权限 1 注册时间 2009-8-3 串个门加好友打招呼发消息	10#分享本帖地址发表于 2011-10-11 22:55:51 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

sukesl25

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.97%

UID: 159746
热情: 10371
人气: 11133
主题: 91
帖子: 29450
精华: 1
积分: 25594
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-21

11#分享本帖地址

发表于 2011-10-11 22:58:24 |只看该作者 微信分享

还行朋友大专毕业找了个在洋人公司英文翻译成中文说给工人听一开始25一小时~

saya cintamu

使用道具举报

童虎

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 17.7%

UID: 104107
热情: 768
人气: 1143
主题: 30
帖子: 405
精华: 0
积分: 1177
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-16

12#分享本帖地址

发表于 2011-10-12 01:59:41 |只看该作者 微信分享

使用道具举报

Effy

开国大老

Rank: 10

升级 27.53%

UID: 163089
热情: 1352
人气: 1728
主题: 37
帖子: 1694
精华: 0
积分: 2413
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-26

13#分享本帖地址

发表于 2011-10-12 09:15:55 |只看该作者 微信分享

AUT Uni they have this course. you will get the licence once you pass the exam.

the info from my friend who study in it now.

忘记该忘记的记得该记得的

使用道具举报

春夏春夏当前离线 UID 103218 热情 790 人气 1772 主题 76 帖子 1102 精华 0 积分 1889 分享 0 记录 0 相册 1 好友 4 日志 0 在线时间 1888 小时注册时间 2007-1-8 阅读权限 1 最后登录 2016-11-10 头像被屏蔽禁止发言 UID 103218 热情 790 人气 1772 主题 76 帖子 1102 精华 0 积分 1889 阅读权限 1 注册时间 2007-1-8 串个门加好友打招呼发消息	14#分享本帖地址发表于 2011-10-14 21:44:47 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报