留守大陆学者的结局 转贴

武夫的眉笔

我爷爷
伍仲(1911-1975)．留学日本。江西吉安人。1929年赴日留学，1935年在东京高等师范学校英文系本科毕业后，考入东京文理科大学教育心理系继续学习。1937年8月回国后，任湖南大学英文教授。1953年后到北京外文出版社从事日文翻译工作，曾任该社日文翻译室主任。参加翻译、审订《毛泽东选集》等。

老人在文革时期也挨整也在文革时期去世，但是不影响真正知识分子的信念，一个士的心中不该只有个人和家人的得失

武夫的眉笔

一个真正的中国知识分子，应该用自己的学识为民族出力，站在民族大义上，无论什么党派，只要是为中国人好的，他就去做，不计较金钱和地位

我以我的爷爷为荣，家父很少提及爷爷，我也只是简单知道他的一些年表，至于荣誉完全不清楚，甚至在我2001年来新西兰学心理学临行之日，家父才告诉我，我的爷爷当年也是学习心理学的，这门学问解放后一度被打成伪科学，以至于完全不能发挥，但是那就是当时社会文化水平的整体反应，如果因此怨天尤人什么都不做或者跑到台湾，那就不是一个有骨气的知识分子

武夫的眉笔

太阳鸟鸟 发表于 2012-1-5 19:11
49年后你爷爷最大的学术贡献是不是翻译毛选？

他是中国外文局的日语组主任，一个国家需要外交，需要对外出版物，这就是他的贡献，作为翻译家，当然是翻译

武夫的眉笔

太阳鸟鸟 发表于 2012-1-5 19:14
你爷爷出生民国，跑台湾为民国做事有何不妥？

因为他看到那时的国民党做的不如共产党，这是那个时代的知识分子都知道的，去与留，所计较的其实是个人的前途而已

武夫的眉笔

太阳鸟鸟 发表于 2012-1-5 19:19
那你不怨天尤人什么都不做跑到新西兰，是不是就不是一个有骨气的知识份子？有没有愧对先祖的感觉现在？

不觉得，我学问是没有，这点对不起爷爷和爸爸，不过我至少不干对不起家国的事，至于你说的什么来不来新西兰就可笑了，出国又不是就不回国了，我爷爷回国了，我爸也回国了，我也会在适合的时候回
跟你说太多没用，只不过看你发这种帖子侮辱老知识分子才回你，只想告诉你，真正的知识分子是不会计较国家对自己的待遇的，小人才那么想问题

武夫的眉笔

太阳鸟鸟 发表于 2012-1-5 19:29
1. 一个真正的中国知识分子，应该用自己的学识为民族出力，站在民族大义上，无论什么党派，只要是为中国人 ...

不矛盾，你自己看不懂而已
1的意思是，
留在大陆为了是把所学贡献给民族，
2的意思是，去台湾可以把钱带走，不被共产，如果计较这些，就去台湾，如果想发挥胸中所学，贡献给四亿人还是几百万人，哪个意义大，谁都很清楚

武夫的眉笔

太阳鸟鸟 发表于 2012-1-5 19:47
你自己写的是“他”--你爷爷，我看懂了的。

你爷爷的贡献，我看了一下，基本上都是49年以前的有意义， ...

我就不和你的无理取闹纠缠了，对祖上不敬
无论谁掌权，一个国家对外发不出声音和哑巴没有区别
毛泽东选集可能是当时比较重要的出版物，但是中国对日的出版物多了，对外翻译多了，那时候的人工作起来一天干多少活翻多少字不是我们今天的人能理解的，总之每一个民族要表达的声音，都需要翻译人员去实现，解放后中国对日几十年不是只翻了毛选，做了什么和只做了什么是两码事

武夫的眉笔

太阳鸟鸟 发表于 2012-1-5 20:09
我哪里是物理纠缠嘛？我是实事求是的分析，你爷爷当时留下的初衷或许是高尚的，但留下来后做的贡献确实很 ...

不是十五年，是二十多年，日本每天有多少参考文献要翻译，中国每天有多少对日声音要发出去，那时对外出版物全是外文局的任务，毛选连千分之一工作量都不到，你不喜欢毛泽东，不代表他对中国不重要，不代表他的著作不重要，准确的把声音表达出去，是中外都需要的

你以为共产党一定用不好知识分子么知识分子就一定都不能发挥？那只是你一厢情愿

love_3_month

他们都希望为中国出力，当时共产党的承诺和表现都比国民党好，所以留下来是出于当时的信息的考虑，包括自己，国家，家人。

可惜共产党说话不算数，可惜了这么多的高级知识分子。如果跟他们说，20年后你们会毫无尊严的死去，他们多半会重新考虑吧。可惜历史不能假设。

武夫的眉笔

love_3_month 发表于 2012-1-5 20:57
他们都希望为中国出力，当时共产党的承诺和表现都比国民党好，所以留下来是出于当时的信息的考虑，包括自己 ...

少使坏了，又在这歪曲
共产党说话不算数，知识分子被骗？
干革命共产党自己死的人最多，把自己都骗死？历史的事没有如果，没人知道二十年后发生什么，包括共产党自己都不知道，

历史没有一帆风顺的，学富五车的老知识分子，没有不知道这一点的，外国什么样子，这些人没有不知道的，苟利国家生死以，这句话也不是为了一点小好处就能改变国籍的人理解的，

孰高孰低没必要讨论，各有自己的价值选择，但是以自己的算计去度量那些不计较的人，就太滑稽了

武夫的眉笔

太阳鸟鸟 发表于 2012-1-5 21:55
不要激动，实践是检验真理的标准嘛，实践证明，他们当初的选择是多么的错误和愚蠢啊。

曾昭抡，曾国藩 ...

如果你用个案来看中国，中国过去没有，未来也将不会有一个合格的政党，
即使百万雄挑一的冤屈，每天也可以发生一千多件，你用其中一件就可以把共产党无数遍，所以你还有九百九十九朵玫瑰，浪漫得很呢

武夫的眉笔

yaoming11 发表于 2012-1-5 23:16
先不谈论政治迫害，就看学术成就。留在大陆没去台湾的，但现在没有一个获得诺奖，包括他们的徒子徒孙。而去 ...

太引人深思了，诺贝尔奖为什么死活都不发给大陆人，为什么把和平奖发给挑起世界战争的人，而不是发给袁隆平，为什么中国人不能自信自己喜欢看什么书，盼着外国人给中国人发文学奖，笑话了
诺贝尔什么人，他造成了人类的世界大战，他自己的反思就是西方现代文明是否有益于人类的最大反思

masterq

諾貝爾獎我們不稀罕,我們有孔子獎,哈哈~~

武夫的眉笔

yaoming11  2012-1-5 23:53
...