英文水平没提高，中文水平下降了

在NZ，指望着能提高提高英语，可不仅英语没提高，相反中文水平还跟着下降了。
现在，讲英文英国人听不懂，讲中文中国人听不懂。
搞什么啊，再这么下去要废了。兄弟姐妹给支一招，你们平时都怎么练的？
非老王，谁老王谁遭雷劈！

leonfish

Body Language,

_iris

也只能多讲啦 祝你好运

leonfish

部分中文字不会写在所难免，来久了几乎都会提笔忘字，
不会说就不懂了， 估计楼主在家宅太久了。

爱吃辣的小象

多来天维网练习练习中文吧

charlie2e

我也有这个感觉，，英文好烂 中文也好烂。怎么破？
i felt the same as well, english is terrible chinese is terrible. how to explode?

哈哈~ 哈哈~ 哈哈哈哈~
邯郸学步！
不是笑话你啊，国人的悲哀啊TT
偶这素悲愤啊T T

charlie2e 发表于 2014-6-26 15:37
我也有这个感觉，，英文好烂 中文也好烂。怎么破？
i felt the same as well, english is terrible chines ...

对，就是这个感觉。我万万没想到会是这个结果！对英文越来越没信心，现在一说话就紧张，下意识的逃避说话。

hnlx1229

这就是个过程的~坚持平时尽量只用英语英语自然就会上来了~再回一次国~中文也就恢复了~

匿名者 发表于 2014-6-26 15:38
哈哈~ 哈哈~ 哈哈哈哈~
邯郸学步！
不是笑话你啊，国人的悲哀啊TT

我悲愤至死，连阿三都敢在我们面前挺腰子，不就是仗着能说一口乡村英语么
唉，这种日子什么时候是个头啊！

hnlx1229 发表于 2014-6-26 15:45
这就是个过程的~坚持平时尽量只用英语英语自然就会上来了~再回一次国~中文也就恢复了~

对了，你们跟洋人说话的时候，会觉得自己英语不如native speaker而有心理劣势吗？
我就总有心理劣势，然后就紧张，然后英语就越发不灵光。然后跟国内同胞说话的时候觉得自己跟不上国内形势也有心理劣势也紧张，然后中文也不灵光orz
这到底该怎么克服啊？

setexixi

楼主我跟你一样的 中文表达能力差很多 英文表述能力也没怎么提高很多。。作孽

setexixi 发表于 2014-6-26 16:09
楼主我跟你一样的 中文表达能力差很多 英文表述能力也没怎么提高很多。。作孽

这就是一种慢刀子割肉一样的痛苦，短时间改进不了，而且每天都要受没法逃避……所以我怀疑我上辈子一定是造了什么孽了
我觉得我这辈子积累起来的所有自信心全毁在这上头了，现在一点自信也没有了

皮皮蛋蛋

我也是，而且辞职之后整天在家带孩子，跟谁说英语啊。。。

joyjoyjoy

英语没提高 ，很多中文字不会写了

求支招！
说我英文不行是个傻逼，还跑出来丢人现眼也可以，总之我快郁闷出病来了，高手们帮帮我吧，救命！！

低B仔

我天天说英文，可还是越说越差，中文也是！

lychee

我们那经理老跟我们说在店里不能讲中文…没人搭理她…

中国人不讲中文难道说毛利语哇…

Dealter

这几天不知是听RAP还是怎么了一个劲地顺口就说"Yo homie....Hey bro...."

想了一晚上，我想通了，知道自己什么问题了。
胆子不够大，太怂，被native speaker镇住了。还有就是还不够真正努力。
谢谢回帖的兄弟姐妹，你们给了我很大鼓励。
立此存证，不管花费多少时间，我一定攻破这个问题！！

闲人莫入

学习洋人的生活方式，出门没事随便找个洋人就聊点，有事上门顺带拉点家常，自己在家看碟，英文无字母。看碟有个好处，根据发音自己拼组字母凑单词，然后查字典，这样学的快。

yzyz1220

哎 好不喜欢新西兰口音啊 可是潜移默化中已经形成了 再也改不了了。。。。哭。。。。 准备去英国了。。。

lychee

Dealter 发表于 2014-6-26 23:27
这几天不知是听RAP还是怎么了一个劲地顺口就说"Yo homie....Hey bro...."

Sup bro.....

Dealter

lychee 发表于 2014-6-27 12:34
Sup bro.....

Nothing much,mate. What u up to tonight?

闲人莫入

yzyz1220 发表于 2014-6-27 10:50
哎 好不喜欢新西兰口音啊 可是潜移默化中已经形成了 再也改不了了。。。。哭。。。。 准备去英国了。。。

去英国你更惨，英国找工作是看口音的，富人区和穷人区的口音不一样，政界家庭和平民家庭的也不一样，英国人找工作是有口音歧视的。你拿个新西兰口音过去反而还受欢迎。

新西兰口音对现在年轻人不错，现在年轻人经常‘呃’啊‘呃’的，这里新西兰口音里能发现好多

lychee

Dealter 发表于 2014-6-27 17:18
Nothing much,mate. What u up to tonight?

Got a fever... Lying in bed...

lychee 发表于 2014-6-27 17:35
Got a fever... Lying in bed...

最近感冒发烧的人怎么这么多？我家已经3个压床板的了。家里、外面到处都是喷嚏声

yzyz1220

闲人莫入 发表于 2014-6-27 17:23
去英国你更惨，英国找工作是看口音的，富人区和穷人区的口音不一样，政界家庭和平民家庭的也不一样，英国 ...

.....真心不喜欢这个口音 前一阵去美国 感觉超好听哈哈哈 主要看美剧电影太多了 不过还是最爱英音 尤其是女王大婶的~~

闲人莫入

yzyz1220 发表于 2014-6-27 18:47
.....真心不喜欢这个口音 前一阵去美国 感觉超好听哈哈哈 主要看美剧电影太多了 不过还是最爱英音 尤其是 ...

我也是，最爱英式，美剧里有英国人讲话就超爱的

闲人莫入

yzyz1220 发表于 2014-6-27 18:47
.....真心不喜欢这个口音 前一阵去美国 感觉超好听哈哈哈 主要看美剧电影太多了 不过还是最爱英音 尤其是 ...

不过，贵族的英语也是很怪的，英语和西欧口音的结合体

比如美国人说CUT是"C啊T“，新西兰人说是"C额T”，英国人会说"库（介于库和阔之间的音）T“