查看: 286|回复: 5

[工作] 急问对新西兰地理比较在行的~~ [复制链接]

BVLGARI_ITALIA

开国大老

Rank: 10

升级 90.67%

UID: 314209
热情: 2070
人气: 2442
主题: 123
帖子: 2064
精华: 0
积分: 3360
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-5

电梯直达

楼主

发表于 2012-5-17 17:41:45 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

下面两个地名的缩写大家看看可能代表哪些地区

拜托请帮帮忙下周有几位纯朴的南方MM要过来由小弟当地陪

MNK
MRK

可以的话顺便提供中译名

那象
"Remuera"
"Epsom"
"Howick"
"Pakuranga"
这些毛毛贫民区~
大家有听过较为通俗的中文称呼吗?

分享0 收藏0

使用道具举报

阿海

=白金会员=

Rank: 17

升级 49.63%

UID: 130468
热情: 17853
人气: 23091
主题: 320
帖子: 18199
精华: 13
积分: 29925
阅读权限: 30
注册时间: 2007-10-13

沙发

发表于 2012-5-17 17:49:37 |只看该作者 微信分享

都是用英文称呼的，中文称呼反而听不懂。。。

Gary Lin
Mortgage Adviser
Opes Mortgages
021 534 381
Gary.lin@Opes.co.nz

使用道具举报

BVLGARI_ITALIA

开国大老

Rank: 10

升级 90.67%

UID: 314209
热情: 2070
人气: 2442
主题: 123
帖子: 2064
精华: 0
积分: 3360
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-5

板凳

发表于 2012-5-17 18:05:39 |只看该作者 微信分享

阿海发表于 2012-5-17 16:49
都是用英文称呼的，中文称呼反而听不懂。。。

MNK ???

MRK ???

English, what do you think?

使用道具举报

mojo76

灌水之王

Rank: 12

升级 65.33%

UID: 13647
热情: 1356
人气: 2454
主题: 11
帖子: 5064
精华: 0
积分: 4480
阅读权限: 30
注册时间: 2003-1-15

地板

发表于 2012-5-17 18:53:35 |只看该作者 微信分享

直接用英文表达。来玩的，就算翻译了，她们也不知道是哪里；来学习生活的，到底也需要知道是什么地方，怎么叫，就用英文表达。

使用道具举报

mojo76

灌水之王

Rank: 12

升级 65.33%

UID: 13647
热情: 1356
人气: 2454
主题: 11
帖子: 5064
精华: 0
积分: 4480
阅读权限: 30
注册时间: 2003-1-15

5#分享本帖地址

发表于 2012-5-17 19:02:21 |只看该作者 微信分享

还有Remuera, Epsom, Howick 怎么成了毛毛贫民区了？要是真的，大家赶紧跑吧，别在NZ生活了。

使用道具举报

紫鹤

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 47.9%

UID: 201876
热情: 3569
人气: 8297
主题: 1
帖子: 2664
精华: 0
积分: 7395
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-2

6#分享本帖地址

发表于 2012-5-17 19:16:41 |只看该作者 微信分享

那象 REMUERA
"Epsom"
"Howick"
"Pakuranga"
这些毛毛贫民区~????
难道这些区是毛毛贫困区？？？不理解非常不理解啊

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[工作] 急问对新西兰地理比较在行的~~ [复制链接]

最强王者

新时政

元老勋章

荣誉勋章

哈卡一族

10周年纪念

永恒钻石

尊贵铂金

平安如意勋章

[工作] 急问 对新西兰地理比较在行的~~ [复制链接]

最强王者

新时政

元老勋章

荣誉勋章

哈卡一族

10周年纪念

永恒钻石

尊贵铂金

平安如意勋章

[工作] 急问对新西兰地理比较在行的~~ [复制链接]