- UID
- 254926
- 热情
- 58965
- 人气
- 60960
- 主题
- 337
- 帖子
- 57316
- 精华
- 2
- 积分
- 88905
- 分享
- 0
- 记录
- 0
- 相册
- 0
- 好友
- 0
- 日志
- 0
- 在线时间
- 11154 小时
- 注册时间
- 2010-9-11
- 阅读权限
- 30
- 最后登录
- 2016-7-3
 
升级    0% - UID
- 254926
- 热情
- 58965
- 人气
- 60960
- 主题
- 337
- 帖子
- 57316
- 精华
- 2
- 积分
- 88905
- 阅读权限
- 30
- 注册时间
- 2010-9-11
|
田忌赛马大家都应该听过 孙膑用自己的聪明智慧帮助田忌赢得了比赛 我记得还是我们小学还是中学的课本 所以说孙膑的智慧千百年来都是被我们华夏民族所肯定的 我们认为孙膑使用的是战术“tactics”取胜 而老外却觉得这是耍诈“cheat” 这个就是文化上的差异了 同理于洋王晓理也不过就是使用了战术而企图获利（当然是不是这样只有他们2自己心里知道，我个人觉得是没有任何人有办法客观评价他们是不是有消极比赛，只能是怀疑和猜测谁没有状态不好发挥不好的时候？）国人都觉得他们挺冤枉的当然还包括一个民族情感的问题 其实不过就是个观念上的问题
下面的译文麻烦发给大家的洋人朋友们看看 看他们是如何评论的
The fourth century BC, China, in the state relive history known as the "Warring States Period." In an official of the Wei Sun Bin, because of persecution by colleagues, Pang Juan, was rescued Qi envoy, arrived in Qi States. Qi Qi envoys he introduced to the great general Tian Ji, Tian Ji's advice to the Sun Bin's Art of War, Sun Bin talked about for three days and three nights, Tian Ji's special admiration, the Sun Bin to be set for guests, Sun Bin is also very grateful to the Tian Ji, often offer advice for him advice. Horse racing was the most popular entertainment Qi aristocracy. Up to the king, down to the minister, often to horse racing fun, and spend lots of money bet on winning or losing. Tian Ji many times with the King and other ministers bet wins or loses,
Repeated bet repeatedly lose. One day he lost the race again, home depressed. Sun Bin consoled him and said: "the next opportunity to take me to the racecourse to see, maybe I can help you." When another horse race, the Sun Bin Tian Ji came with the racetrack, Mitsutomo civil and military officials and civilians in the city have also come to watch the fun. Sun Bin learned that everyone's horse by the speed of running into the middle and lower third-class, and so different at different decorations, individual horses in accordance with the competition so the competition for the three race wins two systems. Sun Bin careful observation revealed that Tian Ji's horse and other people's horses are not far from a difference of only strategy is used inappropriately, and fail. Sun Bin told Tian Ji: "Great General
Please rest assured that I have to make you win. "Tian Ji very pleased to hear, then to daughter engaged the king to make a bet with his horse. King never lost in the race in, so I readily agreed to Tian Ji's invitation. Before the game in accordance with Sun Bin Tian Ji's idea, and so on are used to saddle the next Ma decorated up, pretending to finest horses, and the king of Qi's finest race horses. start of the race, we saw a good king of Qi Chong horse flew in front, while Tian Ji's horse far behind, the king triumphantly laughing. No. 2 games, or the arrangement in accordance with Sun Bin, Tian Ji's horse with its own upper middle-horse race with the king, in a cheer, the saw Tian
King of Qi Ma bogey actually rushed in front of the horse, winning the second games. The third key field, Tian Ji's horse and the king of middle-inferior horse competitions, Tian Ji's horse once again rushed to the king's horse in front of the results of two to one, Tian Ji won the King. King never lost a game stunned, he did not know where Tian Ji has been such a good horse race. Tian Ji then told the king of Qi, and his victory was not due to find a better horse, but with a trick. Subsequently, he will talk about Sun Bin's trick out, king of Qi finally realized, immediately called up the palace Sun Bin. Sun Bin told the king of Qi, in the two conditions were equal, the response
Properly can be overcome each other, is far below the two sides when the appropriate measures can also be reducing their losses to a minimum. Later, the king appointed as the army, division, Sun Bin, Hui refers to the national army. Since then, Sun Bin Tian Ji to help improve the operational methods of Qi-Jun, Jun Qi in the armed forces with other countries to win the war so often. |
|
发表于 2012-8-3 15:24:23
分享
收藏
接力赛
