新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 家有宝贝 › 请教英文好的妈妈，英文“寄养委托书”怎么说？ ...

查看: 2553|回复: 11

[育儿话题] 请教英文好的妈妈，英文“寄养委托书”怎么说？ [复制链接]

tammy2222

开国大老

Rank: 10

升级 23.4%

UID: 60296
热情: 1101
人气: 2598
主题: 58
帖子: 898
精华: 0
积分: 2351
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-8

电梯直达

楼主

发表于 2012-2-14 21:06:03 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

要给宝宝办寄养，因为我拿的是纽西兰护照，要找当地的公证员公证寄养委托书，再拿到内政部去做公证，最后到中国大使馆做认证，我现在不知道这个英文的寄养委托书在哪里拿啊？请问英文应该怎么说？

分享0 收藏0

使用道具举报

Conax

=黄金会员=

Rank: 16

升级 35.84%

UID: 93747
热情: 5999
人气: 7300
主题: 111
帖子: 19883
精华: 22
积分: 16792
阅读权限: 30
注册时间: 2006-10-22

沙发

发表于 2012-2-14 21:36:47 |只看该作者 微信分享

Foster Care

使用道具举报

Conax

=黄金会员=

Rank: 16

升级 35.84%

UID: 93747
热情: 5999
人气: 7300
主题: 111
帖子: 19883
精华: 22
积分: 16792
阅读权限: 30
注册时间: 2006-10-22

板凳

发表于 2012-2-14 21:43:39 |只看该作者 微信分享

你要寄養到哪裡呀?

使用道具举报

tammy2222

开国大老

Rank: 10

升级 23.4%

UID: 60296
热情: 1101
人气: 2598
主题: 58
帖子: 898
精华: 0
积分: 2351
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-8

地板

发表于 2012-2-14 21:54:39 |只看该作者 微信分享

把孩子寄养到中国

使用道具举报

tammy2222

开国大老

Rank: 10

升级 23.4%

UID: 60296
热情: 1101
人气: 2598
主题: 58
帖子: 898
精华: 0
积分: 2351
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-8

5#分享本帖地址

发表于 2012-2-14 21:55:22 |只看该作者 微信分享

有知道去哪里拿英文申请表格吗？

使用道具举报

tammy2222

开国大老

Rank: 10

升级 23.4%

UID: 60296
热情: 1101
人气: 2598
主题: 58
帖子: 898
精华: 0
积分: 2351
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-8

6#分享本帖地址

发表于 2012-2-14 22:22:29 |只看该作者 微信分享

使用道具举报

黑珍珠草

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 70.67%

UID: 200290
热情: 43
人气: 689
主题: 6
帖子: 70
精华: 1
积分: 412
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-19

7#分享本帖地址

发表于 2012-2-14 22:47:45 |只看该作者 微信分享

Conax 发表于 2012-2-14 22:43
你要寄養到哪裡呀?

请问要寄养到香港怎么办?

使用道具举报

Conax

=黄金会员=

Rank: 16

升级 35.84%

UID: 93747
热情: 5999
人气: 7300
主题: 111
帖子: 19883
精华: 22
积分: 16792
阅读权限: 30
注册时间: 2006-10-22

8#分享本帖地址

发表于 2012-2-14 23:05:52 |只看该作者 微信分享

不好意思...這就不知道了

不是給自己親人帶嗎
如果給自己親人帶, 需要辦這東西嗎
不少人把孩子讓國內的父母看,沒聽說過要辦這個寄養的東西呀

使用道具举报

tammy2222

开国大老

Rank: 10

升级 23.4%

UID: 60296
热情: 1101
人气: 2598
主题: 58
帖子: 898
精华: 0
积分: 2351
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-8

9#分享本帖地址

发表于 2012-2-15 07:27:49 |只看该作者 微信分享

有没有人知道啊？

使用道具举报

米虫宝宝

=白金会员=

Rank: 17

升级 75.71%

UID: 169916
热情: 22819
人气: 23757
主题: 104
帖子: 23461
精华: 2
积分: 35141
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-23

10#分享本帖地址

发表于 2012-2-15 07:44:11 |只看该作者 微信分享

置顶的精华贴里有的。
◆〓◆关于“寄养”怎样办理宝宝出生纸的鉴定公证书和驻纽使馆的翻译公正◆〓◆
http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... &fromuid=169916

使用道具举报

tammy2222

开国大老

Rank: 10

升级 23.4%

UID: 60296
热情: 1101
人气: 2598
主题: 58
帖子: 898
精华: 0
积分: 2351
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-8

11#分享本帖地址

发表于 2012-2-15 08:08:40 |只看该作者 微信分享

谢谢楼上妈妈的回答。因为我拿的事新西兰护照，要找当地的公证人公证，再拿到内政部做公证，最后到中国大使馆做认证。现在就想知道那份“委托寄养”英文表格在哪里能拿到？

使用道具举报

米虫宝宝

=白金会员=

Rank: 17

升级 75.71%

UID: 169916
热情: 22819
人气: 23757
主题: 104
帖子: 23461
精华: 2
积分: 35141
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-23

12#分享本帖地址

发表于 2012-2-15 08:24:38 |只看该作者 微信分享

http://www.chinaconsulate.org.nz/chn/lsqz/sqbg/default.htm
只找到中文的，可能填好了找领馆公正时会给英文的吧。你打领馆电话问下啦。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[育儿话题] 请教英文好的妈妈，英文“寄养委托书”怎么说？ [复制链接]

浏览过的版块

荣誉勋章

懒人勋章

活动贡献勋章

猪猪勋章

财富勋章

元老勋章

10周年纪念

危险人物

大地主

2014许愿勋章

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

畅游勋章

新时政

游戏勋章

平安如意勋章