@所有人，请注意：学校董事会最近通过了一项对新生入学要求的修改条款，此条款于今年6月1日起生效。请看下面的中英文内容：
Changes to in-zone enrolments at Macleans College
From 1 June 2023, newly enrolled students are expected to reside in the school zone for the duration of their enrolment at Macleans College.
If any change involves a move from in-zone to out-of-zone, you must undertake that prior to the move being undertaken, you will apply to the board in writing and with reasons, for permission for the student to continue as a student at Macleans College. Each application will be considered on its own merits. Upon notification, the board will review the student’s enrolment in accordance with the enrolment provisions in the Education and Training Act 2020, which may result in that enrolment being annulled.
NOTE: A legacy clause, whereby the old rule of remaining living in-zone for a minimum of one year from the first day the student starts at the school, will still apply to all students who started at the school before June 1, 2023.
从 2023 年 6 月 1 日起，新入学的学生在麦克林斯中学入学期间，必须一直居住在校区内。如果住址发生任何变化，涉及从区内转移到区外，您必须承诺在进行变更之前，将以书面形式向董事会申请并说明理由，以获得继续作为学生在麦克林斯中学学习的许可。请留意，每份申请都将根据其自身的情况进行考虑。收到申请后，董事会将根据《2020 年教育和培训法》中的注册条款审查学生的注册，这可能会导致该注册被取消。注意：“从学生开学第一天起至少在学区内居住至少一年”的旧规则，仍将适用于 2023 年 6 月 1 日之前开学的所有学生。
|
匿名
发表于 2023-5-30 18:05:31
分享
收藏
