查看: 781|回复: 6

[应孕而生] 我朋友2年工签，华人的MW不肯接怎么办？ [复制链接]

lydia.w

开国大老

Rank: 10

升级 37.27%

UID: 304872
热情: 1821
人气: 2590
主题: 159
帖子: 531
精华: 0
积分: 2559
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-1

电梯直达

楼主

发表于 2012-6-7 18:17:46 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

我朋友坏孩子3个月了，找了华人的助产士都说没档期，不肯接怎么办呢？
如果找洋人助产士，语言有障碍怎么办？我朋友英文不太好。

分享0 收藏0

家住北岸，家有2012年12月出生的男孩，平时有一起玩的，请联系我哦。

使用道具举报

FISHFARNORTH

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.34%

UID: 272636
热情: 11132
人气: 13157
主题: 169
帖子: 11538
精华: 24
积分: 18117
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-11

沙发

发表于 2012-6-7 18:40:41 |只看该作者 微信分享

英文不好找个英文好的去帮翻译不就行了?

90英里海滩旅游和住宿请联系: 小丽 & 彼得

90英里海滩，滑沙，灯塔巴士一日游。

90英里海滩，滑沙，灯塔4驱越野一日游。

有需要的请联系我们。谢谢！

www.Peterandxiaoli.com

微信: weixiaoli--223543509

使用道具举报

lydia.w

开国大老

Rank: 10

升级 37.27%

UID: 304872
热情: 1821
人气: 2590
主题: 159
帖子: 531
精华: 0
积分: 2559
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-1

板凳

发表于 2012-6-8 14:11:49 |只看该作者 微信分享

FISHFARNORTH 发表于 2012-6-7 18:40
英文不好找个英文好的去帮翻译不就行了?

身边到是有雅思高分的，但是对生孩子和看病还是有相当的词汇不了解，也不敢瞎翻译。所以是不是有请专业的助产方面的翻译呢？费用高吗？谢谢！！

家住北岸，家有2012年12月出生的男孩，平时有一起玩的，请联系我哦。

使用道具举报

aurorach

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 32.4%

UID: 285988
热情: 593
人气: 1345
主题: 5
帖子: 666
精华: 0
积分: 1324
阅读权限: 20
注册时间: 2011-5-23

地板

发表于 2012-6-8 14:28:00 |只看该作者 微信分享

那就找医院的MW吧。如果英文不好，可以要求翻译的－地区医管局出钱给翻译哦。

而且哪里的翻译都是通过专门考试，都有执照的，绝对不会出现不懂专业术语的情况。

使用道具举报

FISHFARNORTH

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.34%

UID: 272636
热情: 11132
人气: 13157
主题: 169
帖子: 11538
精华: 24
积分: 18117
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-11

5#分享本帖地址

发表于 2012-6-8 14:28:46 |只看该作者 微信分享

奥克兰有这方面的人才，你去招聘就ok了。

90英里海滩旅游和住宿请联系: 小丽 & 彼得

90英里海滩，滑沙，灯塔巴士一日游。

90英里海滩，滑沙，灯塔4驱越野一日游。

有需要的请联系我们。谢谢！

www.Peterandxiaoli.com

微信: weixiaoli--223543509

使用道具举报

qeq

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 49.19%

UID: 16021
热情: 28675
人气: 51058
主题: 161
帖子: 19539
精华: 2
积分: 49837
阅读权限: 30
注册时间: 2002-6-9

6#分享本帖地址

发表于 2012-6-8 14:49:39 |只看该作者 微信分享

华人MW的档期比较满的~这和你朋友的签证应该关系不大的~反正2年工签也是免费~
我就找的洋人MW~有什么问题自己去见她前先查字典~有什么听不懂的多问几遍~一般都会给解释到懂的~或者让MW写下来~回家自己GOOGLE下~而且生前有产课上~好多单词你接触的多了~也就自然的知道了~
LZ让你朋友放宽心~一切都会好的

联系电话：0212572057(可短信)或社区留言
http://25211170.qzone.qq.com/