谁知道这个什么意思啊？

jacksonzhou_25

03年的350GT，这上面说的是什么该换了啊？有懂的吗？

友善的狗

你给的情报不准确，决定把你关押起来，下次情报要准确点。。。。呵呵

vassell

估计提示你要做service了。。猜的

rois

换机油时间到~

wung.021

地图要更新了？

ｓｅｖｅＮシ

要做service了

·吖虎·

找个会日语的问下不就懂了

nanjingwy

让去车厂检修,一般就是保养
可以关了的

GRMVT

提示你换机油的时间到了，但这个提示未必是准确的，需要看你上次做车保养的时候是否也在记录器里做了记录。

tq02d4f

メ ソ テ ナ ソ ス 情 報

エ ソ シ ソ オ イ の 交 換 時 期 て す

情 報 ス イ シ チ を 押 し、メ ソ ナ ソ ス 情 報 の 項 目 を 選 ふ と 設 定を 變 更 て き ま す 決 定 を 押 すと、次 の 情 報 を 表 示 し ま す


媒体信息源软件解决方案的租户
在一段时间内，以取代苏联的系统软件Ø Ð Ÿ
乙按下开关接口系统信息，然后按更新决定是你转身的设置来选择富第一部分源码软件解决方案和信息娜菜单，你旁边的指示信息

不给力的google translate 啊啊

sky_elf

メ ソ テ ナ ソ ス 情 報& @4 p6 X  ^8 j4 G
& J- f2 O- Y* r& \6 M& O$ n4 N
エ ソ シ ソ オ イ の 交 換 時 期 て す" Z% F- E6 j6 P6 d0 h9 O
) _5 ~8 U8 U, Q2 a) v4 }% _2 @
情 報 ス イ シ チ を 押 し、メ ソ ナ ソ ス 情 報 の 項 目 を 選 ふ と 設 定を 變 更 て き ま す 決 定 を 押 すと、次 の 情 報 を 表 示 し ま す

"由于你窃取了FBI的情报, 已经被多家间谍组织监控, 请输入指令自爆"~

wangly

4楼和9楼说的应该是对的。


メ ソ テ ナ ソ ス 情 報
エ ソ シ ソ オ イ の 交 換 時 期 て す:
情 報 ス イ シ チ を 押 し、メ ソ ナ ソ ス 情 報 の 項 目 を 選 ふ と 設 定を 變 更 て き ま す 決 定 を 押 すと、次 の 情 報 を 表 示 し ま す。

译文大概如下：

保养信息

到了ENGINE OIL 更换时间，
按“信息切换（或开关）”，并选择”保养信息“项，就可以进行设置的变更，然后再按”确定“，就会显示下面（或下一项）的信息。

wangly

怎么没人顶我的翻译呢？哎！这年头。。。。

夜越黑，梦违背

提醒LZ该换车。。。

tq02d4f

怎么没人顶我的翻译呢？哎！这年头。。。。
wangly 发表于 2010-12-4 18:52

额，我来顶顶。 日语达人。。。秒杀谷歌。。。

哎。这年头，我的同学的Assignment用Google翻译完了交上去被老师发现是法文。。。

搬搬搬

谢谢高见,我也跟着长见识啦.

jacksonzhou_25

4楼和9楼说的应该是对的。


メ ソ テ ナ ソ ス 情 報
エ ソ シ ソ オ イ の 交 換 時 期 て す:
情 報 ス イ シ チ を 押 し、メ ソ ナ ソ ス 情 報 の 項 目 を 選 ふ と 設 定を 變 更 て き ま す 決 定 を ...
wangly 发表于 2010-12-4 13:20

Thanks mate!