天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 申请PR需要补国内资料，是不是全部要翻译成英文 ...

发新帖

查看: 615|回复: 7

上一主题

下一主题

申请PR需要补国内资料，是不是全部要翻译成英文 [复制链接]

Rank: 12

升级 24.07%

UID: 231019
热情: 2750
人气: 4132
主题: 47
帖子: 757
精华: 0
积分: 3861
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-23

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-12-23 22:04:55 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

问问有经验的朋友，现在co要我补资料，国内的资料，如银行单据、书信来往、发票、收据等的，请问这些中文资料，是不是全部要翻译成英文才能递交上去啊。

谢谢。

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 45.9%

UID: 155406
热情: 87
人气: 442
主题: 9
帖子: 2355
精华: 1
积分: 1459
阅读权限: 20
注册时间: 2008-9-5

沙发

发表于 2010-12-23 23:38:51 |只看该作者 微信分享

具体内容不用非常完整地正式翻译，把关键的地方和是什么资料、时间、地点标识清楚，自己翻译、备注清楚就好。一定要让人一目了然。这是我申请老婆来nz的工签时这么做的，估计你申请移民也差不多。

使用道具举报

Rank: 12

升级 72.47%

UID: 92339
热情: 2589
人气: 3299
主题: 99
帖子: 3138
精华: 0
积分: 4587
阅读权限: 30
注册时间: 2006-10-12

板凳

发表于 2010-12-25 22:04:30 |只看该作者 微信分享

是的//////////////

使用道具举报

Rank: 12

升级 24.07%

UID: 231019
热情: 2750
人气: 4132
主题: 47
帖子: 757
精华: 0
积分: 3861
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-23

地板

发表于 2010-12-25 22:23:22 |只看该作者 微信分享

究竟是自己简单翻译一下？还是要找有翻译资格的人来仔细翻译呢？

谢谢。

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 109603
热情: 26859
人气: 28789
主题: 158
帖子: 116772
精华: 0
积分: 86577
阅读权限: 30
注册时间: 2007-3-2

5#分享本帖地址

发表于 2010-12-31 09:20:24 |只看该作者 微信分享

最好是找有翻译资格的人来仔细翻译啊

使用道具举报

实名认证

Rank: 10

升级 34.87%

UID: 213440
热情: 433
人气: 1466
主题: 102
帖子: 2954
精华: 0
积分: 2523
阅读权限: 30
注册时间: 2010-1-13

6#分享本帖地址

发表于 2011-1-2 17:31:27 |只看该作者 微信分享

這些資料要公證的嗎？？？

行至水穷处，坐看云起时！

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 48%

UID: 264509
热情: 0
人气: 3
主题: 0
帖子: 290
精华: 0
积分: 148
阅读权限: 20
注册时间: 2010-11-13

7#分享本帖地址

发表于 2011-1-3 13:17:09 |只看该作者 微信分享

必须的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

Rank: 12

升级 20.47%

UID: 167003
热情: 2242
人气: 3045
主题: 84
帖子: 2216
精华: 0
积分: 3807
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-30

8#分享本帖地址

发表于 2011-1-4 09:13:33 |只看该作者 微信分享

所有材料应该都要英文的。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-9-3 08:28 , Processed in 0.017500 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部