德媒今年最爆款文章 居然说中国人骨子里仇外

当这篇文章以“Ein Hass, der chinesische Wurzeln hat”标题，在3月18日晚上被《时代周报》挂出来的时候，老夫瞄了一眼前几段，觉得不值一哂。

没想到一个星期过去之后，这篇文章成了一篇绝对的爆款，除去facebook下本文的评论系统，单单网页上评论上就已经过千了。



《时代周报》一般的文章也就几十个评论，可见这篇文章在德国网民中引发的巨大的舆论效应。

标题翻译成汉语，就是“一种仇恨——深入到中国人骨子里”。

这篇2000字的文章总共分四个部分：

1 姚晨事件暴露出中国的网民是多么缺乏宽容博爱的精神，仇恨教育深入骨髓

2 中国大城市人与人关系冷漠，无爱，年轻人过着孤独的生活

3 绝大部分的中国人都拒绝接纳难民，对难民遭受的困难漠不关心

4 问题的根源到底是什么？要从历史中去寻找

2017年6月20日，对知名演员姚晨来说，是非常难过的一天，这一天是世界难民日。

作为微博女王，他在2013年，被任命为联合国难民事务高级专员办事处的第一位中国亲善大使。



这一天，姚晨在微博上写到“今天在影院里，看到一张张年轻的面孔争先恐后表达看对难民问题的看法，特别感动……”



没想到遭到网友们的大肆辱骂。

本文的作者提到了两个非常关键的词，一个叫圣母婊，一个叫白左，有趣的是，这篇文章把前者翻译成了verlogene Schlampengöttin，把后者翻译成了weißer Gutmensch。



姚晨遭到辱骂的原因，主要还是涉及到中国要不要接纳难民问题。
微博当时发起过一项调查“中国应不应该接纳难民”，有21万人参与了投票，结果有97.3%的中国人表示极力反对。

背后的根源，文章认为，中国人骨子里是非常种族主义的，所以本文第二部分的小标题是“两种种族主义”，一种是中国人队内的地域歧视，一种是对外国人的非理性排斥。

但是“种族主义”这个词是西方来的，根植于西方的文化传统，而中国的这种“特殊的排外”情绪到底是从哪里来的呢？

就来自中国几千年历史上的天朝上国之梦。在朝贡体系下，中国历史研究一直保持着以自我感觉优越的以中华民族为中心的形象，西方人被斥为蛮夷和不开化的人群。

首先，中国对难民问题真的无动于衷吗？作者好像不太明白。

笔者认为，全世界200多个国家和地区，也许中国是真正认识到难民问题根源的，以及试图从根本上去解决难民问题，靠着廉价的眼泪和浮夸的许诺收容难民，实际上是在模糊焦点。

2015年，中国代表团在联合国难民署2015年项目认捐大会上的发言：2014年，中方向难民署年度捐款由过去的35万美元提高至80万美元。同时，中方还在力所能及的范围内，适时通过其他渠道对接收难民的发展中国家提供援助，并在参与国际人道救援方面做出积极响应。西亚北非危机爆发以来，中国政府已通过有关国际组织及叙利亚周边国家向叙利亚难民提供了2.3亿人民币的援助。



其次，中国这个14亿人的大国已经深刻认识到，造成难民问题的根源，其实是不平等的国际秩序和过去几十年的一种异化的全球化，中东北非和撒哈拉以南非洲地区，是产生难民的热区，这些地方一波又一波的所谓“革命”和内战，其实映射的是全球资本的无秩序掠夺，让很多国家的政治生态空心化，丧失了自我革新和管控的能力。

所以“授人以渔”，在这些国家内部帮助他们建立一整套自发社会秩序的有效组织模式，是中国过去十几年援非、援助中东的一项重大的惠人举措。

君不见，某北欧国，以方面以大量接纳难民的方式收买国际舆论的人心，可是在暴乱的恶心地带，内战的双方都拿着该国的武器……

到底是谁在制造难民？恐怕这个问题才是最关键的。

本文中，用了大量的微博、微信甚至包括知乎上的很多回答，一一展示出给德国读者看，以证明仇恨外族、排外和对他者的无爱心是深入中国骨髓的，可见该文章的作者对中国的网络舆情非常熟悉。

那么，本文作者是谁呢？

本文的署名是Franka Lu，看名字就知道这是个中国人或者华裔，于2018年12月底开设专栏，专门“讲述中国人的故事”，每一篇都能得到德国网民的热评。

Zeit（时代周报）对她的介绍是：

中国记者和企业家，中德双方两地跑，为了自身安全，不得不启用Franka Lu这个笔名。

既然是个笔名，所以在facebook和twitter上找不到她的相关id。



德国Zeit对Franka Lu的介绍

但是有一点可以确定，Franka和当时套路刘慈欣的Xifan Yang（这两个都在Zeit发文）还不一样，她不懂德语，每次用英语写文章，然后再找人翻译成德语。

客观地讲，这篇文章确实在德媒中产生了对中国人的负面评判，如某些德国网民认为西方敞开怀抱迎纳中国留学生和商人，但中国人把赚到的钱拿回家，却对西方发表很不友好的观点。再如，二战期间日军侵略中国，一些西方国家也接纳了一些中国难民，现在中国人对难民的排斥态度让人难以理解。

在新媒体时代，不少外国人以自身视角在中国媒体上发表自己的看法，比如观察者网的冈特老师，还有风闻社区的“俄罗斯小笨笨”等等，很多文章都受到中文读者的欢迎
但是我们也必须看到，在外媒上，出现了一些“反向冈特”和“反向俄罗斯小笨笨”，以中国的身份和立场诉说国内的阴暗面，Franka Lu有在德国媒体上成为政论性网红的潜质，这个现象也确实值得注意和警惕。

什么叫居然？

ilmaro

我不仇外啊，我可以接受娶个雅利安美女为妻啊……。


请少数人别代表我……。谢谢……。

先森表酱紫嘛

不是么？        

trdeyoualbert

ilmaro 发表于 2019-3-27 11:12
我不仇外啊，我可以接受娶个雅利安美女为妻啊……。

have you?

ilmaro

trdeyoualbert 发表于 2019-3-27 10:13
have you?

There is a difference between what you accept to do and what you've done...

ilmaro

trdeyoualbert 发表于 2019-3-27 10:13
have you?

There is a difference between what you accept to do and what you've done...

XiaoFaye

一直都是这样吧？骂老黑，骂外地人，好区的骂坏区的，多了去了。当然洋大人是要热烈欢迎的。

trdeyoualbert

ilmaro 发表于 2019-3-27 11:16
There is a difference between what you accept to do and what you've done...

                              

trdeyoualbert

ilmaro 发表于 2019-3-27 11:16
There is a difference between what you accept to do and what you've done...

贼心不死色心又起


哈哈哈哈

bintoo

其实换个角度看， 这样挺好的， 我认为这文章作者其实是大力帮助中国的爱国人士，最好也把这里信息带到那些难民输出国去， 让他们知道中国社会又污染又冷漠又排外又不接受难民， 以后世界大乱也不要飘来中国。

ilmaro

trdeyoualbert 发表于 2019-3-27 10:19
贼心不死色心又起

我们要博爱嘛……。主没有教你吗？？

trdeyoualbert

God blessing you                        

留下足迹

说得是事实！是有这种臭毛病啊！

没说错，你只要看看最近FML最近的帖子就知道了。

vliu73

我最讨厌种族歧视的人，还有黑人和乡下人。。。

ilmaro

travelmonk 发表于 2019-3-27 10:39
圣母的概念中不愿意放难民进来让他们白吃白住并且犯了罪警察也不敢过问,做不到这样的国家都仇外,你懂吗  ...

对啊……。我觉得不能混为一谈……。

261874939

知道了。     

ilmaro

261874939 发表于 2019-3-27 10:50
知道了。

ilmaro

travelmonk 发表于 2019-3-27 10:53
所以说信仰不同没有共同价值观,我们认为有自我保护忧患意识,在西方人看来叫冷血不人道种族歧视,不光中国 ...

所以和有些人，不必理论……。甚至越理论，双方越偏激……。


人啊，劣根性摆在那里呢，白痴都认为只有自己的对的……。

老老妖刀

非我族类，其心必异啊

从小就被告知我们被洋人欺负了。被小日本欺负了。

而且每个国人都有一个大国梦。。如果能把其他国家都灭了。那最好不过啊。。

比如这新西兰。最好是中国一个省。。哈哈哈

豆腐教徒

媒体对华人的敌意不会因为这些事减少的，所以华人最好是置身事外看热闹就好。不要像个白痴想捞点好处

豆腐教徒

travelmonk 发表于 2019-3-27 10:58
华人合法致富工作,他们仇视,MSL白吃白喝上街抢,他们膜拜
你还想期待这种人啥? ...

所以小老鼠一开始就哈哈根本没有错，只是牺牲得太太冤枉了。。。哈哈！！！

老老妖刀

travelmonk 发表于 2019-3-27 11:56
MSL也是这样想的

都有排情节啦。

北京上海的也排外。

广州的排黑鬼。

欧美排外的也很多。。只有你天天骂的圣妈妈不排外。政治很正确。哈哈哈
华人梦想着白人不恨自己，喜欢自己 。。但是不能让穆斯林来。。。排外可以，但要把且只能把华人当自家人。。哈哈

法兰西斯坦，德意志斯坦，新西兰斯坦在圣妈妈的感召下即将诞生啦。哈哈哈