天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 房屋市场 › 谈房说地 › 全副地，半幅地应该改名称！

发新帖

查看: 1097|回复: 6

上一主题

下一主题

[论事] 全副地，半幅地应该改名称！ [复制链接]

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.6%

UID: 121047
热情: 19001
人气: 23532
主题: 263
帖子: 14860
精华: 23
积分: 29120
阅读权限: 30
注册时间: 2007-6-21

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-5-23 17:53:58 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

应该改为共享地契和独立地契两种，这样就没有什么异议了吧？

分享0 收藏0

黑羊就是我，我就是黑羊

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 77.16%

UID: 353155
热情: 13361
人气: 17910
主题: 111
帖子: 6073
精华: 2
积分: 18858
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-22

沙发

发表于 2015-5-23 17:55:53 来自手机 |只看该作者 微信分享

这个叫法不错，，，，

使用道具举报

Rank: 14

升级 49.64%

UID: 33931
热情: 6341
人气: 9546
主题: 37
帖子: 8882
精华: 1
积分: 12482
阅读权限: 30
注册时间: 2002-5-12

板凳

发表于 2015-5-23 18:07:43 |只看该作者 微信分享

通俗易懂多了.

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 58.92%

UID: 180806
热情: 5950
人气: 8333
主题: 24
帖子: 1496
精华: 0
积分: 7946
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-15

地板

发表于 2015-5-23 20:33:57 |只看该作者 微信分享

词不达意。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 9.5%

UID: 230985
热情: 4310
人气: 5905
主题: 34
帖子: 644
精华: 0
积分: 5475
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-23

5#分享本帖地址

发表于 2015-5-23 20:54:16 来自手机 |只看该作者 微信分享

互赁地契 for cross lease

使用道具举报

Rank: 4

升级 91.43%

UID: 400825
热情: 30
人气: 121
主题: 2
帖子: 30
精华: 0
积分: 94
阅读权限: 20
注册时间: 2015-5-8

6#分享本帖地址

发表于 2015-5-23 21:27:01 来自手机 |只看该作者 微信分享

独立地契如果含 right of way, 那中文怎么翻译?

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.6%

UID: 121047
热情: 19001
人气: 23532
主题: 263
帖子: 14860
精华: 23
积分: 29120
阅读权限: 30
注册时间: 2007-6-21

7#分享本帖地址

发表于 2015-5-23 22:05:48 |只看该作者 微信分享

aotearoamoana 发表于 2015-5-23 20:27
独立地契如果含 right of way, 那中文怎么翻译?

就算含right of way, 地契本身还是独立的，不影响

黑羊就是我，我就是黑羊

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-3-7 12:17 , Processed in 0.019599 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部