天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 咨询互助区丨闲置赠送/交换 › 求好心人帮助！口语翻译

发新帖

查看: 365|回复: 15

上一主题

下一主题

求好心人帮助！口语翻译 [复制链接]

随海风飘荡

Rank: 10

升级 10.53%

UID: 229675
热情: 1290
人气: 2131
主题: 165
帖子: 702
精华: 0
积分: 2158
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-12

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-10-18 16:19:51 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本人10月21日上午9.30分要去Avondale的work and income 要去申请房屋补助，但是英文不好，想找一个人好心的朋友能够帮助我一下吗？可以给一定的报酬，大概只需要20分钟左右就可以了！谢谢！如果你有空就请给我个短信：0211829997 Tony 在此先谢过了！

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 12

升级 66.47%

UID: 291665
热情: 2490
人气: 3772
主题: 115
帖子: 2565
精华: 2
积分: 4497
阅读权限: 30
注册时间: 2011-7-30

沙发

发表于 2013-10-18 16:31:48 |只看该作者 微信分享

work and income 不是有中文服务吗？work & income华语服务： 0800 661 001

使用道具举报

Rank: 12

升级 13.4%

UID: 198509
热情: 1955
人气: 3811
主题: 174
帖子: 1355
精华: 0
积分: 3701
阅读权限: 30
注册时间: 2009-9-6

板凳

发表于 2013-10-18 18:33:10 来自手机 |只看该作者 微信分享

想問下房補是一定要有pr嗎？

小狗寄养。。可靠服务！價格实惠！全圍栏花园，讓你安心又放心！
移动电源。生活家具用品。車擺設灯饰。现低價發售，欢迎選购

使用道具举报

随海风飘荡

Rank: 10

升级 10.53%

UID: 229675
热情: 1290
人气: 2131
主题: 165
帖子: 702
精华: 0
积分: 2158
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-12

地板

发表于 2013-10-18 22:16:07 |只看该作者 微信分享

linda0801 发表于 2013-10-18 16:31
work and income 不是有中文服务吗？work & income华语服务： 0800 661 001

谢谢楼上，华语热线有中国人但是work inconm的办公室就没有中国人了！所以想找个朋友能够陪我去一下！

使用道具举报

随海风飘荡

Rank: 10

升级 10.53%

UID: 229675
热情: 1290
人气: 2131
主题: 165
帖子: 702
精华: 0
积分: 2158
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-12

5#分享本帖地址

发表于 2013-10-18 22:16:40 |只看该作者 微信分享

Alvintan 发表于 2013-10-18 18:33
想問下房補是一定要有pr嗎？

是的！一定要是新西兰的公民才可以啊

使用道具举报

Rank: 10

升级 47%

UID: 366249
热情: 1488
人气: 2516
主题: 80
帖子: 1311
精华: 0
积分: 2705
阅读权限: 30
注册时间: 2013-10-4

6#分享本帖地址

发表于 2013-10-18 22:39:01 |只看该作者 微信分享

我想帮是想帮，但是我下周一要和爸妈去移民局，所以帮不了了

使用道具举报

随海风飘荡

Rank: 10

升级 10.53%

UID: 229675
热情: 1290
人气: 2131
主题: 165
帖子: 702
精华: 0
积分: 2158
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-12

7#分享本帖地址

发表于 2013-10-18 22:45:41 |只看该作者 微信分享

monsterja 发表于 2013-10-18 22:39
我想帮是想帮，但是我下周一要和爸妈去移民局，所以帮不了了

你几点去？我这边很快的。10点之前肯定完事了！我预约的是九点半！你是住在这附近吗？完事我可以送你去移民局！

使用道具举报

Rank: 10

升级 47%

UID: 366249
热情: 1488
人气: 2516
主题: 80
帖子: 1311
精华: 0
积分: 2705
阅读权限: 30
注册时间: 2013-10-4

8#分享本帖地址

发表于 2013-10-18 22:46:55 |只看该作者 微信分享

我家打算一早就顶门去办，而且还要看您这个业务复杂不复杂

使用道具举报

随海风飘荡

Rank: 10

升级 10.53%

UID: 229675
热情: 1290
人气: 2131
主题: 165
帖子: 702
精华: 0
积分: 2158
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-12

9#分享本帖地址

发表于 2013-10-18 23:26:04 |只看该作者 微信分享

monsterja 发表于 2013-10-18 22:46
我家打算一早就顶门去办，而且还要看您这个业务复杂不复杂

我这个不复杂，就是把我的情况和他们一说就可以了，并且我已经预约好了九点半！如果你住在附近的话，完事之后马上去接你父母，然后我送你们到移民局不就完了，是在CITY吧？

使用道具举报

Rank: 10

升级 47%

UID: 366249
热情: 1488
人气: 2516
主题: 80
帖子: 1311
精华: 0
积分: 2705
阅读权限: 30
注册时间: 2013-10-4

10#分享本帖地址

发表于 2013-10-19 13:46:36 |只看该作者 微信分享

我住pakuranga plaza，你住的地方我不认识啊

使用道具举报

随海风飘荡

Rank: 10

升级 10.53%

UID: 229675
热情: 1290
人气: 2131
主题: 165
帖子: 702
精华: 0
积分: 2158
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-12

11#分享本帖地址

发表于 2013-10-19 23:03:55 |只看该作者 微信分享

monsterja 发表于 2013-10-19 13:46
我住pakuranga plaza，你住的地方我不认识啊

就在马场附近，不知道你家离马场远吗

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 27%

UID: 364816
热情: 347
人气: 586
主题: 5
帖子: 321
精华: 0
积分: 635
阅读权限: 20
注册时间: 2013-9-11

12#分享本帖地址

发表于 2013-10-19 23:37:56 |只看该作者 微信分享

随海风飘荡发表于 2013-10-19 22:03
就在马场附近，不知道你家离马场远吗

一个在东区一个在中区偏西- -你们加油。。

使用道具举报

Rank: 14

升级 17.88%

UID: 304587
热情: 6728
人气: 9465
主题: 43
帖子: 5398
精华: 0
积分: 10894
阅读权限: 30
注册时间: 2011-11-29

13#分享本帖地址

发表于 2013-10-20 07:56:49 来自手机 |只看该作者 微信分享

找崔哥试试。。。看他有空不。。。。

使用道具举报

Rank: 10

升级 47%

UID: 366249
热情: 1488
人气: 2516
主题: 80
帖子: 1311
精华: 0
积分: 2705
阅读权限: 30
注册时间: 2013-10-4

14#分享本帖地址

发表于 2013-10-20 15:48:32 |只看该作者 微信分享

你说的马场是不是在周日有卖车的啊

使用道具举报

Rank: 12

升级 26.2%

UID: 331939
热情: 2522
人气: 2825
主题: 3
帖子: 2427
精华: 0
积分: 3893
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-12

15#分享本帖地址

发表于 2013-10-28 15:41:43 |只看该作者 微信分享

monsterja 发表于 2013-10-20 14:48
你说的马场是不是在周日有卖车的啊

周日有卖车的马场是Greenlane,lz说的马场周日有菜卖。。。

小弟免贵姓龚，要叫，就叫我老龚好了。

使用道具举报

Rank: 10

升级 47%

UID: 366249
热情: 1488
人气: 2516
主题: 80
帖子: 1311
精华: 0
积分: 2705
阅读权限: 30
注册时间: 2013-10-4

16#分享本帖地址

发表于 2013-10-28 21:24:15 |只看该作者 微信分享

wesleyinsyd 发表于 2013-10-28 14:41
周日有卖车的马场是Greenlane,lz说的马场周日有菜卖。。。

哦，那我不是很清楚啊，来新西兰还不到两年呢。。。。。。。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-24 11:49 , Processed in 0.024523 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部