天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰北岛 › 汉密尔顿|惠灵顿|北帕|罗托鲁阿|其他 › XDJM們，網上訂購送貨問題

发新帖

查看: 780|回复: 20

上一主题

下一主题

[惠灵顿] XDJM們，網上訂購送貨問題 [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 53%

UID: 116929
热情: 140
人气: 278
主题: 11
帖子: 1063
精华: 0
积分: 765
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-5

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-4-6 17:41:20 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

各位xdjm們，請問一下
如果我在網上訂購了貨品，他們是美國網站，
他們是free shipping,　問題是寄NZ的話就沒問題，同樣是英文地址
但我想在網上訂購，然後寄到國內。那應該怎做好？

在英文網站不能打中文地址。但打英文版本又不肯定他們會否送錯

請教一下，謝謝

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 53%

UID: 116929
热情: 140
人气: 278
主题: 11
帖子: 1063
精华: 0
积分: 765
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-5

沙发

发表于 2010-4-6 17:42:01 |只看该作者 微信分享

求助的SF.........自己坐著......
{:7_373:}

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 41.96%

UID: 137792
热情: 2188
人气: 2146
主题: 49
帖子: 9589
精华: 29
积分: 7098
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-15

板凳

发表于 2010-4-6 17:46:16 |只看该作者 微信分享

CHINA就写英文....后面的 PINYIN...加上中文.

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 41.96%

UID: 137792
热情: 2188
人气: 2146
主题: 49
帖子: 9589
精华: 29
积分: 7098
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-15

地板

发表于 2010-4-6 17:46:48 |只看该作者 微信分享

EG....

CHINA......BEIJING....XXXXX LU, XXXXHAO.

使用道具举报

simslife simslife 当前离线 UID 220715 热情 11 人气 2 主题 8 帖子 156 精华 0 积分 89 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 91 小时注册时间 2010-3-9 阅读权限 1 最后登录 2017-7-14 头像被屏蔽禁止发言 UID 220715 热情 11 人气 2 主题 8 帖子 156 精华 0 积分 89 阅读权限 1 注册时间 2010-3-9 串个门加好友打招呼发消息	5#分享本帖地址发表于 2010-4-6 20:55:07 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 53%

UID: 116929
热情: 140
人气: 278
主题: 11
帖子: 1063
精华: 0
积分: 765
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-5

6#分享本帖地址

发表于 2010-4-7 00:03:02 |只看该作者 微信分享

那街道名要寫street還是jie?

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 41.96%

UID: 137792
热情: 2188
人气: 2146
主题: 49
帖子: 9589
精华: 29
积分: 7098
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-15

7#分享本帖地址

发表于 2010-4-7 00:16:40 |只看该作者 微信分享

我都全部拼音.......

...反正拼音+中文..没差...

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 53%

UID: 116929
热情: 140
人气: 278
主题: 11
帖子: 1063
精华: 0
积分: 765
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-5

8#分享本帖地址

发表于 2010-4-7 01:43:25 |只看该作者 微信分享

還是不太懂，可以給個例子嗎？
最好是全地址。
謝謝{:7_336:}

使用道具举报

俺村俺最丑

Rank: 5 Rank: 5

升级 0%

UID: 97410
热情: 38
人气: 0
主题: 0
帖子: 211
精华: 0
积分: 58
阅读权限: 20
注册时间: 2006-11-14

9#分享本帖地址

发表于 2010-4-7 02:04:08 |只看该作者 微信分享

要联系他们，然后用doc文件send给他们英文地址和中文地址各一份

I can accept failure, but I can't accept not trying

所谓长大，就是你知道那是什么事，所谓成熟，就是你知道后故意说不知道。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 59.4%

UID: 177275
热情: 544
人气: 869
主题: 10
帖子: 1723
精华: 4
积分: 1594
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-20

10#分享本帖地址

发表于 2010-4-7 08:39:35 |只看该作者 微信分享

试问国内有多少邮局分货员和送货员知道 STREET呢还是JIE呢？地址全部拼音邮编弄对~就没问题了

呃··········真的神马都没有留下说！！！！！这家伙！！！！

使用道具举报

starbuckscoffee

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 29.6%

UID: 131944
热情: 235
人气: 1279
主题: 8
帖子: 1012
精华: 0
积分: 1296
阅读权限: 20
注册时间: 2007-11-15

11#分享本帖地址

发表于 2010-4-7 14:03:23 |只看该作者 微信分享

请问怎么在美国订啊？？？想给孩子买玩具，寄来新西兰邮费高吗？？？

<a href='http://riji.seedit.com/label.html' target='_blank'><img src='http://bbs.seedit.com/labimg/46/135959.png' border='0'></a>

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 53%

UID: 116929
热情: 140
人气: 278
主题: 11
帖子: 1063
精华: 0
积分: 765
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-5

12#分享本帖地址

发表于 2010-4-7 14:28:35 |只看该作者 微信分享

试问国内有多少邮局分货员和送货员知道 STREET呢还是JIE呢？地址全部拼音邮编弄对~就没问题了
FarmerC 发表于 2010-4-7 08:39

無意冒犯，就是怕他們看不懂，　還有我看不懂你的意思＊试问国内有多少邮局分货员和送货员知道 STREET呢还是JIE呢＊
平時在post office寄件都是中英對照，那樣就不怕

使用道具举报

一定要幸福

Rank: 10

升级 43.27%

UID: 111271
热情: 661
人气: 2157
主题: 23
帖子: 2397
精华: 1
积分: 2649
阅读权限: 30
注册时间: 2007-3-15

13#分享本帖地址

发表于 2010-4-11 11:24:29 |只看该作者 微信分享

会看得懂的啦，不用担心。。。国内分发了应该会有专人写个中文街名在旁边吧（我一般都是地址用英文再加括号写中文）不用担心啦，请问MM是哪个美国网买什么东西？好多美国官网都不支持寄新西兰或者中国的，555

惠灵顿porirua kapiti法律援助中心移民助理

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 41.96%

UID: 137792
热情: 2188
人气: 2146
主题: 49
帖子: 9589
精华: 29
积分: 7098
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-15

14#分享本帖地址

发表于 2010-4-11 20:10:37 |只看该作者 微信分享

给你个EXAMPLE好了

比如你要寄到北京市海淀区红山口甲3号

beijing, hai dian qu, hong shan kou jia 3 hao,

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 53%

UID: 116929
热情: 140
人气: 278
主题: 11
帖子: 1063
精华: 0
积分: 765
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-5

15#分享本帖地址

发表于 2010-4-12 00:43:49 |只看该作者 微信分享

看中這個
http://www.shopbop.com/miss-marc ... whatsnew-shopbysize

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 12.26%

UID: 150497
热情: 2895
人气: 3505
主题: 19
帖子: 4784
精华: 0
积分: 5613
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-3

16#分享本帖地址

发表于 2010-4-15 19:27:52 |只看该作者 微信分享

中文/英文各一份主要是写上TO CHINA 就是了. 到了中国.不就好办了.

使用道具举报

Rank: 14

升级 12.88%

UID: 21685
热情: 2910
人气: 2118
主题: 22
帖子: 16057
精华: 6
积分: 10644
阅读权限: 30
注册时间: 2003-4-28

17#分享本帖地址

发表于 2010-4-16 18:10:28 |只看该作者 微信分享

到了中国应该是中国人来送。写中文他们就看得懂了应该。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 53%

UID: 116929
热情: 140
人气: 278
主题: 11
帖子: 1063
精华: 0
积分: 765
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-5

18#分享本帖地址

发表于 2010-4-17 01:09:51 |只看该作者 微信分享

到了中国应该是中国人来送。写中文他们就看得懂了应该。
xp_theman 发表于 2010-4-16 18:10

表哥，好耐冇見。。。呵呵，
已經寄了，中英對照的。。。。
謝謝各位的幫助。。。

使用道具举报

Rank: 14

升级 12.88%

UID: 21685
热情: 2910
人气: 2118
主题: 22
帖子: 16057
精华: 6
积分: 10644
阅读权限: 30
注册时间: 2003-4-28

19#分享本帖地址

发表于 2010-4-18 00:06:35 |只看该作者 微信分享

哈哈。你个头像。。。很让人混淆你的性别呢。
那日看你换了部黄色的evo? 车牌是xao??

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 53%

UID: 116929
热情: 140
人气: 278
主题: 11
帖子: 1063
精华: 0
积分: 765
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-5

20#分享本帖地址

发表于 2010-4-18 02:40:38 |只看该作者 微信分享

嗯嗯。。。。我的資料寫是男的哦。。。
無意混淆。。。不好意思給大家誤會了

使用道具举报

严重缺乏安全感

Rank: 12

升级 83.07%

UID: 196097
热情: 452
人气: 332
主题: 39
帖子: 8595
精华: 10
积分: 4746
阅读权限: 30
注册时间: 2009-8-17

21#分享本帖地址

发表于 2010-4-20 09:16:03 |只看该作者 微信分享

其实可以这么写 : Room 8 Lane 8 North Changjiang Road

或者 Changjiang Bei Lu 8 nong, 8 hao

Une Rencontre Une Chance

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-19 03:39 , Processed in 0.027649 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部