菲律宾雇主被TV 3 曝光，违法餐馆继而被移民局立案调查

rainandshine

请翻译一下

Jackpot

选择新西兰 -- May
   选择新西兰 -- May
       选择新西兰 -- May
           选择新西兰 -- May
               选择新西兰 -- May   (雇佣关系法律顾问）

ken454

rainandshine 发表于 2015-11-24 10:39
请翻译一下

三维调查发现，外国工人的有组织，有预谋的剥削盛行，尤其是在餐饮行业，外卖工人可以挣不到一小时$ 4

由一对在菲律宾签署了一份合同提供了支付$ 17.50一小时，包食宿。到达目的地后，两人说，他们被要求签署一份新的合同试用期，以及前两个月，工作70小时星期，他们没有得到任何东西。

在此之后，他们说，他们支付了$ 250，一周内可能将达到一小时进账$ 3.57
“我实际上并不把这种剥削，我觉得这是奴隶制，”第一联盟奥克兰丹尼斯马夹说。他说，不仅是少缴的人，但他们的护照被采取的到来。

“这实际上是完全控制，因为雇主拿着护照，也鼓励两人接触他人或其他地方工作。”

最重要的是，他们说，他们已经惩罚过小时，仅休息一天每两个星期。即使在有一天他们有过，他们被告知要保持他们的雇主通知他们的动作。
“这是一个问题，我们正在越来越多地试图在整个政府来解决，”新西兰移民局总经理彼得Devoy说。
“有投诉来我们在整个​​各种情况下每天的基础。”




其中数百名调查目前正在进行涉及奥克兰的餐厅，令人尴尬当时的移民部长在2011年的指控有现代奴隶制的所有成分打开。最令人震惊的，工人说已经锁定状态的，而不是在工作。

“只要让他们关在一个车库或设施进行了一段时间，使他们无法移动 - 他们被限制了其在新西兰的运动，”Devoy先生说。

在3D突出的情况下，该工作人员说，他们也被限制在他们的行踪。
在一个奇怪的解释，王鸣今井，男人的雇主表示，保持他们的护照的原因之一，并在某一阶段不支付它们，是因为她是在度假。经过诺言的人将支付，他们的护照终于交还。

尽管有这样的体会，男人没有被推迟新西兰，并为时隔4个月内，他们正在围绕奥克兰的一些景点。该计划现在是时候把它甩在了身后。

商业，创新和就业部鼓励任何人在这种情况下，或谁知道任何人在这种情况下，呼叫联络中心：0800 20 90 20，他们的问题将在一个安全的环境下进行处理。它可以安排一名翻译，以协助您的来电。您可以在营业时间内致电（上午8:30 - 下午5点周一至周五，公众假期除外）。

人们还可以通过匿名提供Crimestoppers信息。

vijay

支持一下正义。