真是FML啊。英语没学好就算了，中国话也越来越差。

出来很多年了。一直在中国人的圈子里面混生活。
英语还是哑巴。简单交流要加手势。复杂一点的就得求人帮忙。

就是这样的话，也就算了。反正新西兰英语说不好的又不是一两个。

但是让我FML的，是发现，我的中国话也是退步的厉害了。提笔忘字是常例。话会说，写出来好多字都写不全了。天天说中国话，不会忘。但是很少写字。怎么写都忘了。不借助拼音，已经写不出没有错字的一个完整的句子了。

中国话也不光是写字不写错别字的问题。以前学的很多语法上的东西，这些年用不到，也都忘了。

日出东方，唯我不败 这句话，用的是什么修辞手法？

董董

偶尔写个中文字，明明写对了看起来还那么奇怪。。。

董董 发表于 2020-10-19 23:33
偶尔写个中文字，明明写对了看起来还那么奇怪。。。

对的呀。在纸上写一个字。然后盯着看。


越看就越不像。越看就越不认识。

董董

匿名者 发表于 2020-10-19 23:35
对的呀。在纸上写一个字。然后盯着看。

哈哈哈哈哈，懂你

kelvinleee

修辞手法啊…… 你这个算“借代”吧。虽然说“夸张”估计老师也会斟酌。


老实说，你丫不管讲英文还是中文，听不懂明明是他们的错怎么往自己身上揽呢？
你看到那些印度人什么时候觉得自己英文不好过？
话说有时候中国人呀，就是不知道哪儿来的自卑和玻璃心。
怪不得阴茎增大那么有市场～～～ 哈哈哈哈哈

paulwood

成语叫邯郸学步。

Domani

出东方是谁？

lxz1990

哈哈哈，我认识的某人一样，和中国人说话时不时夹杂英文，和洋人说话磕磕绊绊一句话都说不完整

moonIlight2013

"简单交流要加手势"--你也太欢乐了，这是真正的“哑巴”。

通常人家过去国内说的“哑巴英语”就是说国内英文教学偏重书写和阅读，但是口语不好。国内正规教育的人（正规大学本科毕业）一般阅读，书写还有语法都不错，词汇量都还可以。人家紧紧是口语不好，或是口语口音很重，外国人听不懂。和你这种完全不一样。

你说很多年了？具体来到新西兰几年？你怎么感觉类似从没有出国过，非英文母语外国游客的水平？

你这个完全什么都不懂？你还是先买两本英文基础书从底层学习吧？

你也就是在新西兰中国人多，如果放到北美大国，除非你住在唐人街，谁跟你说中文。

moonIlight2013

董董 发表于 2020-10-19 23:33
偶尔写个中文字，明明写对了看起来还那么奇怪。。。

不奇怪，主要你现在在国外，中文用的不多，特别是很多人用电脑的如果不是五笔之类的输入法，拼音输入法，用久了是会提笔忘字。

外国人就算是拼音文字，跟着互联网成长起来的一代也有同样问题。比如，正规英文写作考试，经常会出现很多拼写错误，或是缩写这些都是和大量使用互联网或是电脑有关。英文打字也可以开联想模式的。很多单词很长，打几个字母就自动跳出来了，久而久之就无需把全部单词背出来。

我见过外国人用笔留便条，写着写着一个单词不知道怎么拼。

liushuang

我也是这样，还没找到解决方法

carrier29

不要慌，这个问题很严重，慌也没啥用

随着你年龄继续增长，不仅你语言能力在退化，还会连自己叫啥住哪也会慢慢淡忘，这就叫老年痴呆症

Clark1129

确实如此，我在国内中学时好歹还是文科班好学生，现在经常提笔忘字，国外时间长了，接触中文也都是手机电脑，感觉人种退化了

混乱中...

我现在中国字都不会写了

太阳鸟鸟 发表于 2020-10-20 09:49
日出东方，是谓宾结构，省主语，但联系上下文，可知主语是多人，"多人" 日 出东方。唯我不败，也是主谓结构 ...

日出东方 唯我不败 是哪一位上古先贤说的？

笑看人生 ^O^

习惯就是了

小小星走天涯

多看一些成语典故就好了，说话带文言文的语句才彰显高级，英语是最垃圾的语言，逻辑混乱不堪，真不如法语高级，白人们放着那么好的大学，也不好好整理一下，整个英语词汇世界简直是乱七八糟的。