新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › “你想看的信鸽比赛都在手机上”怎么翻译？ ...

查看: 435|回复: 10

[其他] “你想看的信鸽比赛都在手机上”怎么翻译？ [复制链接]

hello_hello

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 74.66%

UID: 344843
热情: 3788
人气: 4741
主题: 138
帖子: 8745
精华: 0
积分: 8733
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-2

电梯直达

楼主

发表于 2016-11-1 16:48:26 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 hello_hello 于 2016-11-1 16:50 编辑

“你想看的信鸽比赛都在手机上”
-------哪位朋友能帮忙看一下怎么翻译？

分享0 收藏0

使用道具举报

s0mu7l胤麒

开国大老

Rank: 10

升级 52.73%

UID: 366497
热情: 1663
人气: 2234
主题: 12
帖子: 1658
精华: 0
积分: 2791
阅读权限: 30
注册时间: 2013-10-8

沙发

发表于 2016-11-1 16:56:57 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 s0mu7l胤麒于 2016-11-1 16:58 编辑

NI XIANG KAN DE XIN GE BI SAI DOU ZAI SHOU JI SHANG ....

All pigeon games you want to watch is on cellphone.

使用道具举报

masterq

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 48421
人气: 59242
主题: 203
帖子: 47997
精华: 24
积分: 78337
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

板凳

发表于 2016-11-1 16:57:10 |只看该作者 微信分享

The pigeon game you want to see is on the phone

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具举报

s0mu7l胤麒

开国大老

Rank: 10

升级 52.73%

UID: 366497
热情: 1663
人气: 2234
主题: 12
帖子: 1658
精华: 0
积分: 2791
阅读权限: 30
注册时间: 2013-10-8

地板

发表于 2016-11-1 16:59:13 |只看该作者 微信分享

masterq 发表于 2016-11-1 16:57
The pigeon game you want to see is on the phone

惊人的相似哈哈哈哈

使用道具举报

masterq

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 48421
人气: 59242
主题: 203
帖子: 47997
精华: 24
积分: 78337
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

5#分享本帖地址

发表于 2016-11-1 17:00:17 |只看该作者 微信分享

s0mu7l胤麒发表于 2016-11-1 17:59
惊人的相似哈哈哈哈

google it.

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具举报

s0mu7l胤麒

开国大老

Rank: 10

升级 52.73%

UID: 366497
热情: 1663
人气: 2234
主题: 12
帖子: 1658
精华: 0
积分: 2791
阅读权限: 30
注册时间: 2013-10-8

6#分享本帖地址

发表于 2016-11-1 17:01:08 |只看该作者 微信分享

masterq 发表于 2016-11-1 17:00
google it.

必须66666666666666666

使用道具举报

fatality

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 51.72%

UID: 99537
热情: 3830
人气: 5431
主题: 7
帖子: 5771
精华: 8
积分: 7586
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-3

7#分享本帖地址

发表于 2016-11-1 18:23:29 |只看该作者 微信分享

上面翻译的都差不多了

信鸽有专用词，不是普通的pigeon

信鸽是homing pigeon

作为一个混血儿，小泽玛利亚同时有着西方女优的狂野性感和东方女性的温柔唯美。当她出现在日本AV界时，立刻就激起了轩然大波，许多人为之扼腕。然而更多的狼友是兴奋，狂热。可以说，小泽玛利亚的出现改变了日本AV界的格局，也提高了全世界狼友的审美水平。

使用道具举报

sky-horse

=白金会员=

Rank: 17

升级 44.09%

UID: 375060
热情: 19481
人气: 21012
主题: 400
帖子: 16611
精华: 21
积分: 28817
阅读权限: 30
注册时间: 2014-3-2

8#分享本帖地址

发表于 2016-11-1 19:31:01 |只看该作者 微信分享

masterq 发表于 2016-11-1 17:57
The pigeon game you want to see is on the phone

哇塞，你咋知道用see，而不是watch????? 人家cellphone 还是用得对的。。。。。。。

本着FML精神，将娱乐进行到底。

使用道具举报

masterq

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 48421
人气: 59242
主题: 203
帖子: 47997
精华: 24
积分: 78337
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

9#分享本帖地址

发表于 2016-11-1 19:40:04 |只看该作者 微信分享

sky-horse 发表于 2016-11-1 20:31
哇塞，你咋知道用see，而不是watch????? 人家cellphone 还是用得对的。。。。。。。 ...

My English is very water skin ar.....

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具举报

sky-horse

=白金会员=

Rank: 17

升级 44.09%

UID: 375060
热情: 19481
人气: 21012
主题: 400
帖子: 16611
精华: 21
积分: 28817
阅读权限: 30
注册时间: 2014-3-2

10#分享本帖地址

发表于 2016-11-1 21:10:51 |只看该作者 微信分享

masterq 发表于 2016-11-1 20:40
My English is very water skin ar.....

本着FML精神，将娱乐进行到底。

使用道具举报

hello_hello

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 74.66%

UID: 344843
热情: 3788
人气: 4741
主题: 138
帖子: 8745
精华: 0
积分: 8733
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-2

11#分享本帖地址

发表于 2016-11-2 10:57:50 |只看该作者 微信分享

总结一下上述网友们的意见：
All the homing pigeon game you want to see is on the “xx网站名字”
对吗

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[其他] “你想看的信鸽比赛都在手机上”怎么翻译？ [复制链接]

浏览过的版块

至尊荣耀

永恒钻石

尊贵铂金

游戏勋章

体育勋章

新时政

怦然心动勋章

人气勋章-女性

活动贡献勋章

小星星勋章

畅游勋章

胜利勋章

元老勋章

勤奋勋章

玫瑰勋章

爱心勋章

10周年纪念

2019-2020年度金ID

2018年度金ID

2017年度金ID

2018俄罗斯世界杯

2018许愿勋章

2016欧洲杯

美食活动

跑题党

2019许愿勋章

2014巴西世界杯

平安如意勋章