新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 父母团聚移民--父母国内信件和水电单子等，需要翻译和公 ...

查看: 632|回复: 4

父母团聚移民--父母国内信件和水电单子等，需要翻译和公证吗？ [复制链接]

kyolie

灌水之王

Rank: 12

升级 79.2%

UID: 56774
热情: 4508
人气: 4771
主题: 10
帖子: 58
精华: 0
积分: 4688
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-24

电梯直达

楼主

发表于 2014-2-23 00:56:44 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

如题，爸妈马上要过来了，邀请信还没收到，不过应该是分在上海。现在材料想提前准备好带过来，尽量准备的全一些，所以想问问大家，国内的信件和单子等这些证明夫妻关系的东西需要翻译和公正吗？
有人知道吗？非常感谢！

分享0 收藏0

使用道具举报

怀卡托

中级站友

Rank: 4

升级 71.43%

UID: 305277
热情: 38
人气: 81
主题: 2
帖子: 38
精华: 0
积分: 80
阅读权限: 20
注册时间: 2011-12-5

沙发

发表于 2014-2-23 08:36:38 |只看该作者 微信分享

我们是把原件带过来，在这里翻译并提供原件。

使用道具举报

kyolie

灌水之王

Rank: 12

升级 79.2%

UID: 56774
热情: 4508
人气: 4771
主题: 10
帖子: 58
精华: 0
积分: 4688
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-24

板凳

发表于 2014-2-23 09:32:58 |只看该作者 微信分享

怀卡托发表于 2014-2-23 08:36
我们是把原件带过来，在这里翻译并提供原件。

谢谢，是整张翻译吗？这种单子上面那么多信息的，我有点疑惑啊！
另外，请问需要公证吗？

使用道具举报

good2000

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 90.3%

UID: 229037
热情: 807
人气: 1642
主题: 174
帖子: 1154
精华: 0
积分: 1903
阅读权限: 20
注册时间: 2010-5-7

地板

发表于 2015-11-4 21:47:01 |只看该作者 微信分享

kyolie 发表于 2014-2-23 09:32
谢谢，是整张翻译吗？这种单子上面那么多信息的，我有点疑惑啊！
另外，请问需要公证吗？ ...

亲，能问下，最后是都翻译了吗》找的哪家谢谢。

使用道具举报

lark

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 95%

UID: 229979
热情: 159
人气: 457
主题: 23
帖子: 325
精华: 0
积分: 485
阅读权限: 20
注册时间: 2010-5-15

5#分享本帖地址

发表于 2015-11-12 10:40:13 |只看该作者 微信分享

我父母昨天才把资料交上到上海，信件什么的没翻译。结婚证和户口，亲属关系证明的是公证处的。无犯罪证明派出所的复印件我是找这边的翻译的，然后直接从这边邮寄到上海的。反正，我等等看吧，如果移民局要求再翻译信件什么的，再说吧，我想他们应该会再联系我的

正力电工，本地注册，专注中西区 021932395

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册