「肯跟我捱麥當勞的女生，娶得過！」 潮文再現視聽版（附加漢語翻譯）

爱国爱港

http://thehousenews.com/society/%E8%82%AF%E6%8C%A8%E9%BA%A5%E8%A8%98-%E5%A8%B6%E5%BE%97%E9%81%8E-%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%86%8D%E7%8F%BE%E8%A6%96%E8%81%BD%E7%89%88/
（漢語翻譯版在九樓）

各位男士們，你曾經帶過另一半去「麥記」食飯嗎？各位女士們，妳們又是否介意男朋友同妳一齊薯條當飯食？千萬不要看輕食麥記的一個小小約會細節，它其實可以成為部分男士的擇偶標準。

最近一個創作團隊舉起攝錄機，將流傳多月的潮文《男人一生，只為尋覓一個肯同自己挨麥記嘅女人》全面影像化，映照出少男心聲。片段自昨天上載以來大獲好評，在YouTube已累積2.4萬個點擊，近2千個讚好。想知道女友會與你同甘共苦嗎？潮文話，觀察她願意跟你吃什麼便知曉。

片段一起首，全男班一邊食薯條一邊大談男人經，自然也離不開女人。當眾人都把擇偶條件聚焦於女士的外表，主角一句「你條女會唔會同你去食M記先」，就如平地一聲雷。未幾，鏡頭立刻轉向男主角在以往的各種遭遇。已成過去的女友，不是嫌棄食米線「好逼」，就是厭惡食雲吞麵太「麻甩」，令男主角十分難為。

「去邊食飯」依個問題仲難解拆過「南北韓危機」同「阿仙奴N年無冠」。

當男主角提議去茶餐廳吃「客飯配咕嚕肉，唔包餐飲都78蚊，絕對唔cheap」，以為是明智之選，豈料換來女友一句「我覺得食餐飯每人三百零蚊好基本囉」，兼且即時被飛。

男主角的經歷，令他曾經以為願意跟他同甘共苦的人已經消失殆盡。不過人生滿希望，他仍然找到一個「主動拉我食麥記嘅女仔」。當他發現女友絲毫沒有嫌棄，山窮水盡的男主角終於按捺不住眼濕濕。

我好滾動... 我終於流下男兒淚... 女朋友問我，你好地地做咩喊呀？我唯有話，啲洋蔥澀眼呀。果一刻，我終於明白，咩叫感動。一個男人嘅一生，尋覓到一個肯同自己挨麥記嘅女人，三個字，娶得過。

創作這條潮文短片的組織「Camera Ready」，在YouTube的影片簡介表示，「希望可以拍到好多好睇的片俾各位巴打絲打睇」。影片的兩名導演是「DSE雞」（中學文憑試學生），他們表示歡迎各位繼續「俾橋」。

今次潮文短片的故事，源於網絡作家張晨在今年5月上載至Facebook文章。現時文章在張晨的專頁已有1.3萬人讚好，5千多次轉載，成為今年的潮文代表作之一。

潮文反映網絡的兩性價值觀，大多傾向以港男角度出發。今次的「挨麥記」潮文只是其中一例，更成功的例子莫過於「豆腐火腩飯」潮文。「豆腐火腩飯」潮文影像版早在2年前已經上載至YouTube，至今已累積近70萬點擊，豆腐火腩飯加青島啤，更加成為不少高登仔心目中「浪子」的icon。

jerrygarry

Like Like Like!

DinC

看不懂啊啊啊啊啊

香草味甜点

我男朋友是那种极度厌恶垃圾快餐的人，我要是提出去麦记吃饭，他绝对把我飞了
真的愿意跟你同甘共苦的女人应该是乐于亲自给你下厨的

DinC

香草味甜点 发表于 2013-12-17 11:18
我男朋友是那种极度厌恶垃圾快餐的人，我要是提出去麦记吃饭，他绝对把我飞了
真的愿意跟你同甘共苦的 ...

可惜俺早生了十几年

香草味甜点

DinC 发表于 2013-12-17 12:26
可惜俺早生了十几年

早生什么啊？什么意思啊？
乐意下厨的女人应该是遍布各个年龄阶段的。再说就算你喜欢比你嫩很多的，也是有的，现在很多小姑娘都喜欢大叔不是么？

爱国爱港

DinC 发表于 2013-12-17 11:55
看不懂啊啊啊啊啊

那部分看不懂？

DinC

爱国爱港 发表于 2013-12-17 12:23
那部分看不懂？

都看不懂，麻烦翻译一下

爱国爱港

DinC 发表于 2013-12-17 13:53
都看不懂，麻烦翻译一下

各位男士們，你曾經帶過另一半去麥當勞食飯嗎？各位女士們，妳們又是否介意男朋友同妳一起把炸土豆條當飯食？千萬不要小看食麥當勞的一個小小約會細節，它其實可以成為部分男士的擇偶標準。

最近一個創作團隊舉起攝錄機，將流傳多月的潮文《男人一生，只為尋覓一個肯跟自己挨麥當勞的女人》全面影像化，映照出少男心聲。片段自昨天上載以來大獲好評，在YouTube已累積2.4萬個點擊，近2千個讚好。想知道女友會跟你同甘共苦嗎？潮文說，觀察她願意跟你吃什麼便知曉。

片段一起首，所有男生一邊食土豆條一邊大談男人經，自然也離不開女人。當眾人都把擇偶條件聚焦於女士的外表，主角一句「你的女人會不會跟你去吃麥當勞？」，就如平地一聲雷。未幾，鏡頭立刻轉向男主角在以往的各種遭遇。已成過去的女友，不是嫌棄食米線的店「好擁擠」，就是厭惡食雲吞麵「不高檔」，令男主角十分難為。

「去哪里食飯」這個問題比拆解「南北韓危機」和「阿森納N年沒贏過冠軍」還要難解決。

當男主角提議去茶餐廳吃「客飯配咕嚕肉，不包餐飲也要78塊港幣，絕對不cheap」，以為是明智之選，豈料換來女友一句「我覺得食個每人三百多塊港幣的飯好平常囉」，兼且即時分手。

男主角的經歷，令他曾經以為願意跟他同甘共苦的人已經消失殆盡。不過人生滿希望，他仍然找到一個「主動拉我去食麥當勞的女孩」。當他發現女友絲毫沒有嫌棄，山窮水盡的男主角終於按捺不住眼流出英雄淚。

我好感動... 我終於流下男兒淚... 女朋友問我，你好好的干嘛在哭呀？我只能回答，那些洋蔥澀眼呀。那一刻，我終於明白，什么叫感動。一個男人的一生，尋覓到一個肯跟自己挨麥當勞的女人，這種好女人一定要娶。

創作這條潮文短片的組織「Camera Ready」，在YouTube的影片簡介表示，「希望可以拍到好多好看的片給各位兄弟姐妹看」。影片的兩名導演是「DSE雞」（中學文憑試學生），他們表示歡迎各位繼續「給我們靈感」。

今次潮文短片的故事，源於網絡作家張晨在今年5月上載至Facebook文章。現時文章在張晨的專頁已有1.3萬人讚好，5千多次轉載，成為今年的潮文代表作之一。

潮文反映網絡的兩性價值觀，大多傾向以港男角度出發。今次的「挨麥當勞」潮文只是其中一例，更成功的例子莫過於「豆腐火腩飯」潮文。「豆腐火腩飯」潮文影像版早在2年前已經上載至YouTube，至今已累積近70萬點擊，豆腐火腩飯加青島啤酒，更加成為不少高登仔心目中「浪子」的icon。

爱国爱港

香草味甜点 发表于 2013-12-17 12:18
我男朋友是那种极度厌恶垃圾快餐的人，我要是提出去麦记吃饭，他绝对把我飞了
真的愿意跟你同甘共苦的 ...

香港現在很多房子太小，廚房太擁擠

DinC

爱国爱港 发表于 2013-12-17 15:18
各位男士們，你曾經帶過另一半去麥當勞食飯嗎？各位女士們，妳們又是否介意男朋友同妳一起把炸土豆條當飯 ...

港女已经没有共苦之概念，或许是生活艰辛，或许是观念转变。

香草味甜点

爱国爱港 发表于 2013-12-17 16:27
香港現在很多房子太小，廚房太擁擠

唉，那生活真不方便。连想做口自己喜欢吃的都不容易

留下足迹

这个标题，能算什么呀。。。。在中国去麦当劳吃，又不算什么抵挡的哦。。。。

爱国爱港

留下足迹 发表于 2013-12-23 12:12
这个标题，能算什么呀。。。。在中国去麦当劳吃，又不算什么抵挡的哦。。。。

是的是的，一国两制，两地情况有差异的

所以不少港男回国内娶LP

oplwy

留下足迹 发表于 2013-12-23 12:12
这个标题，能算什么呀。。。。在中国去麦当劳吃，又不算什么抵挡的哦。。。。

文艺型吊丝男,娶不娶的过要先问清楚人家愿意不愿意嫁。
愿意嫁才是娶的前提。

anzac_corp

爱国爱港 发表于 2013-12-23 16:16
是的是的，一国两制，两地情况有差异的

所以不少港男回国内娶LP

现在很多大陆女生也很浮躁很虚荣，倒是我见过一些台湾或马来西亚华人女生比较实在比较淳朴。

爱国爱港

oplwy 发表于 2013-12-23 16:26
文艺型吊丝男,娶不娶的过要先问清楚人家愿意不愿意嫁。
愿意嫁才是娶的前提。

“娶得过”这广东话的意思是“值得娶”，故事的意思是“不虚荣的女孩值得娶”，文中没有说任何女的要嫁给文艺型吊丝男主角。

男主角只是因为找到一个女的不宰他，所以感动得流泪

Davidshi

anzac_corp 发表于 2013-12-23 16:36
现在很多大陆女生也很浮躁很虚荣，倒是我见过一些台湾或马来西亚华人女生比较实在比较淳朴。

其实这里的华人第二代很实在的，没有那么多的浮躁与虚伪。

其实这里的教育确实不同于大陆。教育理念也是完全不同的，当然这不能说现在。

直面异议

你这脑子想的是挺神奇，拉着人家去吃麦当劳的薯条，还当饭。干吗不回家做呢？经济条件不好，就跟人家说啊。
别是没钱又想装吧？
饭都吃不饱，还去找老婆，是去找饭票吧？

oplwy

爱国爱港 发表于 2013-12-23 16:39
“娶得过”这广东话的意思是“值得娶”，故事的意思是“不虚荣的女孩值得娶”，文中没有说任何女的要嫁给 ...

这个男的就只能吃福利了,穷成这样,还拿出来显

爱国爱港

oplwy 发表于 2013-12-23 19:09
这个男的就只能吃福利了,穷成这样,还拿出来显

谢谢你表达你岐视穷男人的意见

爱国爱港

直面异议 发表于 2013-12-23 16:47
你这脑子想的是挺神奇，拉着人家去吃麦当劳的薯条，还当饭。干吗不回家做呢？经济条件不好，就跟人家说啊。 ...

留下足迹

oplwy 发表于 2013-12-23 15:26
文艺型吊丝男,娶不娶的过要先问清楚人家愿意不愿意嫁。
愿意嫁才是娶的前提。

哈哈哈哈哈。。。。。真的哎，这个重点不把握好，说啥都是啥。。想吃天鹅肉。。。。口水一地，然后，就骂对方是啥啥啥。。。木有道德。。。哈哈哈。。。

留下足迹

爱国爱港 发表于 2013-12-23 15:39
“娶得过”这广东话的意思是“值得娶”，故事的意思是“不虚荣的女孩值得娶”，文中没有说任何女的要嫁给 ...

感动过后，人家女人说，我对你没啥感觉的哦，不就吃个麦当劳么。。。。唉，想得真多，哈哈哈哈哈。。

留下足迹

oplwy 发表于 2013-12-23 18:09
这个男的就只能吃福利了,穷成这样,还拿出来显

哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。。

悠悠小白

本来家境就不好的女孩子才会在意在哪里吃饭吧？无论大排档还是自助餐，快餐又或者是法国大餐，只要是自己喜欢吃的，吃什么都没关系呀~~

oplwy

留下足迹 发表于 2013-12-24 00:24
哈哈哈哈哈。。。。。真的哎，这个重点不把握好，说啥都是啥。。想吃天鹅肉。。。。口水一地，然后，就骂 ...

有人脑子不好使,自己穷就自己过就好了,还要拉着别人陪他穷,不陪他了就说:你这个人不值得娶。
谁你M让你娶了!?
人家都不稀罕他,都不知道他自作多情个啥?

爱国爱港

悠悠小白 发表于 2013-12-24 00:54
本来家境就不好的女孩子才会在意在哪里吃饭吧？无论大排档还是自助餐，快餐又或者是法国大餐，只要是自己喜 ...

爱国爱港

留下足迹 发表于 2013-12-24 00:30
感动过后，人家女人说，我对你没啥感觉的哦，不就吃个麦当劳么。。。。唉，想得真多，哈哈哈哈哈。。

那篇潮文都没讲那么多，难道穷男人就没有性欲，穷男人就不能渴望遇到一个真心爱他的好女人？

我知道sky不少女网友，渴望遇到一个有钱男人。一看到这篇潮文，提倡男人要找个同甘共苦的女人就神经紧长。说实话，有钱男人又会不会那么笨，找个爱他的钱的女人？