本帖最后由 匿名 于 2013-8-5 09:41 编辑
台灣 - 白色革命 原曲來源：音樂劇《悲慘世界Les Miserables《Do You Hear the People Sing?》Taiwanese Version (2nd ed.)
華文翻譯歌詞連結
士官洪仲丘死了，在不能呼吸、抽搐、囈語中死了。
我不敢想像，他臨死之前，是為了什麼，還拚了命不要的，放棄了抓緊生命的最後一點氣力，乖乖聽命於臂章上多他一道彎的士官，趴下去伏地挺身？在心念全面崩潰的前一瞬間，他還在恐懼嗎？恐懼耳邊的話？「軍令如山。你敢給我少做一下，我就讓你退不了伍。讓你進得了這個門，出不了這個門，你信是不信？」在腦中震盪的，是這樣的隆隆聲音？恐懼軍法，恐懼退伍之後會有一個不乾淨的紀錄跟著自己原本清白的一生？還是恐懼這樣是不是足夠讓長官爽了，消氣了，點頭給我一杯水，操完這個就不會再操了？
我不敢想像，他是怎麼強制的身體不去反抗，是怎麼強制他的身體去自我毀滅，是怎麼強制他的身體在死亡深谷之前一躍而下？他來得及回神嗎？來得及怨一聲不值得嗎？來得及罵一聲幹他媽的嗎？來得及吼一聲我恨你們、恨這群狗官、恨這個國家？來得及想到爸爸、媽媽、姊姊還在家裡等我嗎？來得及再想一次這樣無謂斷折的人生嗎？
死了。就這樣，死了一個前幾天還笑著夢想大好前途的年輕人。
今天，是跟仲丘告別的日子。
一個月以來，從沒沒無聞的小事件，到喚醒民眾心中的正義
一個月以來，經過多少風雨，家人們堅強的支撐著
仲丘，
我們能做的就是讓大家知道，你是一個這麼棒的朋友
懷念那些我們一起打球吃飯聊天的日子
你跟我們一樣平凡，但你選擇更加勇敢
R.I.P
告別影片
BBC NEWS- 3 Augist 2013
Some 18 army officers, including a major-general, have already been charged in connection with the case.
The defence minister has also resigned.
Hung Chung-chiu, 24, was only three days away from completing his military service when he died of organ failure brought on by heatstroke.
Corporal Hung had been held in solitary confinement for bringing a mobile phone with built-in camera onto his military base - and was then subjected to arduous punishment exercises in the hot sun.
His death has generated outrage across Taiwan and damaged the standing of the army, which is already struggling to find enough volunteers as it tries to phase out conscription, says the BBC's Charles Scanlon.
President Ma Ying-Jeou has publicly apologised and promised justice for the family.
Continue reading the main story
“
Start Quote
I am mourning for Hung Chung-chiu and I want the truth - I hope there won't be any more abuse and death like his in the military”
Jenny Tan
Protester
But protesters in the streets of Taipei, many dressed in white to symbolise truth, said they were not convinced by the sincerity of the investigation in the case.
Other families have also come forward to demand justice for their sons who died during military service.
"I am mourning for Hung Chung-chiu and I want the truth. I hope there won't be any more abuse and death like his in the military," protester Jenny Tan told the AFP news agency.
It is a crisis of confidence for Taiwan's army of more than 200,000, as it tries to maintain the credibility of its defensive stance against the threat from China, our analyst says.
All Taiwanese men aged between 18 and 36 are required to complete one year's military service, although there are plans to move to an all-volunteer force.
台灣史簡介
前面太過沉重，來笑一笑吧。
6:50s 經典對話..
軍長：輪到你說，還有多久退伍啊？
一兵：報告長官，保衛國家是軍人終生職責
軍長：部隊好嗎？
一兵：報告長官，伙食好、住得好，個個學習情緒高
軍長：那長官們對你們好不好？
一兵：報告長官，長官對我們如父母
一兵：如兄弟、如師長
軍長：那到底是在部隊好？
軍長：還是你在當兵前在社會好啊？
一兵：報告長官，當然部隊好
軍長：師長，給他一張志願留營表，叫他馬上填
一兵：報告長官，我不要，我不要
軍長：為什麼不要呢？
軍長：部隊這麼好，什麼都好，比在社會上好
軍長：你回去幹嘛？我是成全你
一兵：報告長官，我真的不要
軍長：那你一定隱瞞了什麼？你欺騙我
軍長：欺騙長官是要判軍法的
軍法：你是要留營呢？還是判軍法？
一兵：報告長官，我錯了
一兵：我真的不要留下來，我錯了 |
匿名
发表于 2013-8-5 03:11:31
分享
收藏
