新西兰天维网社区

标题: 借人气求助！妈妈第一次来新西兰的问题！ [打印本页]

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 16:10:27 标题: 借人气求助！妈妈第一次来新西兰的问题！

我妈持三个月旅游签，第一次来新西兰，一句英文不会。新西兰海关似乎没有华语服务的，那她怎么办啊，好担心啊。。请问各位的父母来的时候都怎么过新西兰海关的呢？可以分享一下吗？谢谢大家了！

作者: 红一水窖 时间: 2008-10-20 16:14:15

我妈也一句不会，照样过，只要不带违禁品，出关没问题的

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 16:18:27

在出关的地方要给护照盖章的地方，他们会问问题的有时候。。。。

作者: BabyG 时间: 2008-10-20 16:22:50

出發前讓你媽媽告訴你她有帶什麼, 你再幫他寫張紙條(行李裡面的東西清單), email給她或者讓其他人幫她打印出來就好了, 出關時再給海關人員看, 應該沒問題

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 16:24:43

恩恩谢谢楼上各位海关的人不会刁蛮她把？？？

作者: ~CHRISTY~ 时间: 2008-10-20 16:24:49

前陣子我媽本來要來的我也有點擔心她

可是她最後又決定不來 =_=

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 16:26:25

原帖由 ~CHRISTY~ 于 2008-10-20 16:24 发表
前陣子我媽本來要來的我也有點擔心她

可是她最後又決定不來 =_=

。。。我本来想回去带她过来的，可惜机票太贵，唉！

PS: 谢谢版主高亮！！！

作者: ~CHRISTY~ 时间: 2008-10-20 16:27:23

原帖由 cynoshello 于 2008-10-20 16:24 发表
恩恩谢谢楼上各位海关的人不会刁蛮她把？？？

應該不會吧

別和海關說I DONT KNOW就好了

第一次全家一起過來的時候

我弟和我媽2個人自己過關, 我先過了

因為第一次來, 入境表不太會填, 所以有些地方我就沒寫

之後我弟在海關前面一直說I DONT KNOW

最後人家海關給了一本中文翻譯的給我媽看要我媽把沒填好的都給填完

作者: ~CHRISTY~ 时间: 2008-10-20 16:28:07

原帖由 cynoshello 于 2008-10-20 16:26 发表

。。。我本来想回去带她过来的，可惜机票太贵，唉！

PS: 谢谢版主高亮！！！

那個入境表可以請空姐幫忙填~

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 16:31:16

原帖由 ~CHRISTY~ 于 2008-10-20 16:27 发表

應該不會吧

別和海關說I DONT KNOW就好了

第一次全家一起過來的時候

我弟和我媽2個人自己過關, 我先過了

因為第一次來, 入境表不太會填, 所以有些地方我就沒寫

之後我弟在海關前面一直說I DONT ...

哇！很好的经验我记住了！！！！！！！

作者: Eyeport 时间: 2008-10-20 16:32:42

原帖由 BabyG 于 2008-10-20 16:22 发表
出發前讓你媽媽告訴你她有帶什麼, 你再幫他寫張紙條(行李裡面的東西清單), email給她或者讓其他人幫她打印出來就好了, 出關時再給海關人員看, 應該沒問題

Good idea....将他们可能问的问题弄张FAQ就好了。。。

作者: 花天堂 时间: 2008-10-20 16:49:08

just smile and say...

sorry no English.....

but there are Chinese Custom officer ah~

作者: BabyG 时间: 2008-10-20 16:49:30

原帖由 Eyeport 于 2008-10-20 16:32 发表
Good idea....将他们可能问的问题弄张FAQ就好了。。。

嗯嗯, 最重要是寫得清楚詳細一點, 別把最重要的肉類/食品忘了寫了, 面對海關誠實最重要了

而且最好把食品都放在同一個行李/包包裡, 因為海關不一定要把你的所以行李都打開的

如果你把食物/其他需要檢查的東西放同一個箱子裡, 他們有可能只會查看那個箱子~~ 這樣就不用把每個箱子都打開, 把東西全拿出來又放回去了............ 多ma煩呀~

作者: catface 时间: 2008-10-20 16:56:16 标题: 去年妈妈来的时候我提前把出关卡

填好，scan给她了！她就按照我填的填了一份！
还写了一封信给海关！
因为海关盖章子的时候都要问问题咯！
信就是写了，妈妈此行目的，然后来了以后住在我的地址，一定会签证到期之前离开！
父母不会英文，害怕万一遇到问题比较郁闷！
而且我妈妈开通了国际漫游-到了nz就打开手机，有什么事情随时联系！
还有咯！跟妈妈说清楚-吃的东西一定不要带-还有违禁品-

希望一切顺利咯！

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 16:59:01

隔了一下又进来看，好多建议啊，太有用了。看来我妈妈来绝对不用担心了。谢谢各位了！！！！！！！！！！！

作者: BabyG 时间: 2008-10-20 17:06:59

原帖由 catface 于 2008-10-20 16:56 发表
填好，scan给她了！她就按照我填的填了一份！
还写了一封信给海关！
因为海关盖章子的时候都要问问题咯！
信就是写了，妈妈此行目的，然后来了以后住在我的地址，一定会签证到期之前离开！
父母不会英文，害怕万 ...

嗯嗯很細心呢~~

btw看到lz加我分了, 謝謝~~ 我也是把經驗說出來分享一下啦

叫你媽媽不用擔心不用緊張, 到時候真的遇到問題也一定會有中國人在旁邊可以幫忙她的

作者: s4sandy 时间: 2008-10-20 17:12:31

我爸媽來的時候帶了超多東西....很多食物..包括了瓜子,dry mushroom, dry shrimp,dry scallop...她們一句英語也不懂...去到海關時,就主動給他們檢查....雖然弄了很久...(主要原因是因為帶了太多東西),但沒有為難他們,而且很禮貌...最终,所有東西順利過關...

作者: 牧犬猫 时间: 2008-10-20 17:13:51

上飞机的时候跟空姐说一下
问问飞机上有没有中国人一起来的可以帮帮忙的
一起过海关那样子
对了
再就是让妈妈随身带个电子词典什么的
万一碰不到帮忙的人
就请人家给写下来查查字典

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 17:18:48

恩恩我原来第一次来的时候也是找周围的中国人帮忙的，我想还是有很多人愿意帮忙的。。

PS: 今天加人气分的额度用完了，只能明天再加了。呵呵

作者: 苹果绿茶 时间: 2008-10-20 17:19:05

父母要来？真是羡慕啊，世上只有妈妈好！！！

作者: catface 时间: 2008-10-20 17:23:22 标题: 谢谢加人气

主要是害怕妈妈紧张，第一次来还是都想好咯！
最好是不要带吃的-万一有什么问题，还要找人说，
我可是见过有问题以后，爸妈着急的样子！

作者: cath 时间: 2008-10-20 17:26:14

我妈妈也是不怎么会英文，我之前的方法就是，把任何海关可能会问到的问题，都写上中文和英文给我妈，要问问题，直接递给他们慢慢看，或者写封信，说你妈妈不会英文，如果要帮忙请打电话给你，你就在机场外面等着

没事的，mm放心

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 17:32:18

看来得让妈妈的手机开通国际漫游。。。。。。。。。。！

作者: zq 时间: 2008-10-20 17:39:54

回国去接就可以拉...............

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 17:41:05

原帖由 zq 于 2008-10-20 17:39 发表
回国去接就可以拉...............

本来是想，可是最近没钱没时间。。。。。。。。。

作者: catface 时间: 2008-10-20 18:17:21 标题: 哈哈！

我爸妈出国都开通国际漫游-很方便！
就是万一有事情也好有个人可以问咯！
我妈上次先到泰国-然后来nz--
飞机上面跟老外坐-一起很搞笑的拉！
因为完全不懂英文！！！
写封信就可以！出关卡-问问旅行社有没有，还是提前邮寄一份回家！

带妈妈好好玩玩咯！！！

作者: 新中国 时间: 2008-10-20 18:22:41

飞机上通常有好多中国人的,不用担心

作者: IVENS 时间: 2008-10-20 20:24:30

楼主你妈会坐哪个航空公司的飞机啊？

上次我岳母坐国泰的飞机从香港过来这边时候，她跟check in的小姐说她不会英文。然后国泰就安排有人带她出关上飞机，然后到这边以后也有人带她出关，而且还直接带到出来出境大堂我老婆身边。这个service真的没得说！我不知道其他航空公司会不会提供一样的服务呢？不过可以叫你妈试一下哦！！

作者: kirua 时间: 2008-10-20 21:20:42

让你妈妈打电话给你，你来翻译就好了。我BF的爸爸过来就是这样的。还查了很久，打了好几个电话。没有问题的。放心。我知道你的感觉，我一开始也很担心，还想专门回去一次接呢……现在不用了。

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 21:29:06

原帖由 IVENS 于 2008-10-20 20:24 发表
楼主你妈会坐哪个航空公司的飞机啊？

上次我岳母坐国泰的飞机从香港过来这边时候，她跟check in的小姐说她不会英文。然后国泰就安排有人带她出关上飞机，然后到这边以后也有人带她出关，而且还直接带到出来出境大 ...

哈哈她就是买的国泰的，我让她也找个人陪她出来好啦！！感谢提供这个信息！！

作者: cynoshello 时间: 2008-10-20 21:30:28

原帖由 kirua 于 2008-10-20 21:20 发表
让你妈妈打电话给你，你来翻译就好了。我BF的爸爸过来就是这样的。还查了很久，打了好几个电话。没有问题的。放心。我知道你的感觉，我一开始也很担心，还想专门回去一次接呢……现在不用了。

现在真的放心多的！谢谢～～～～～～～～～

作者: EHO 时间: 2008-10-20 22:05:53

借LZ的宝地问个问题，入境卡一定要在机场才有得拿吗，还是别的地方可以拿到

作者: deliciousegg 时间: 2008-10-21 10:19:24

原帖由 cynoshello 于 2008-10-20 21:30 发表
现在真的放心多的！谢谢～～～～～～～～～

不用担心的，我老爸老妈来的时候，让他们把所有食物放在一起，然后箱子上贴了“Foods”,没有食物的箱子贴上了“no foods”.
然后让他们打了张字条，英文的，上面写“we can't speak English, we come to visit my daughter. Any problems please ring her at blah,blah...“(加上你的手机号)。
然后让她记得看拿行李的地方是几号就行。只要认准自己的航班，一个一个找，就能找到。
我父母说他们和海关hello了一下，然后把字条给他看，他们就很和蔼可亲的。。。态度很好的。

作者: ^Zero^ 时间: 2008-10-21 12:12:26

去新西兰海关的网站下载一份入境卡中文版,叫你妈妈对照中文来填写了
或是你自己填一份发EMAIL给你妈叫她照着你的填写

还有过海关的时候,你帮你妈妈准备好份纸条,上面就写类似一些比如说我是来新西兰看女儿的把你自己的地址和联系方式也写上,海关一般绝对没有问题,但是一定要提醒你妈妈护照机票和入境卡一定要一起交给海关看,不然人家海关问,你妈妈肯定听不懂得的

这是我的经验之谈啊..我妈来了几次就是这么过来的.

还有LS有人说叫飞机上的空姐填入境卡,其实要看人家心情啊,很多人空姐不愿意的,不过碰到华人乘客那就最好了.叫人家帮忙都OK的

有妈妈的日子就是幸福啊

[ 本帖最后由 ^Zero^ 于 2008-10-21 12:13 编辑 ]

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)