新西兰天维网社区

标题: 新西兰国家博物馆跻身全球前1%顶级景点 [打印本页]

作者: LavenderMo 时间: 2025-7-28 12:40:13 标题: 新西兰国家博物馆跻身全球前1%顶级景点

位于新西兰首都惠灵顿的新西兰国家博物馆（Te Papa），在TripAdvisor 2025年度“旅行者之选大奖”（Travellers’ Choice Awards）中，被评为全球前1%的“最佳中的最佳景点”（Best of the Best Attractions Worldwide）。

这座国家级博物馆不仅被评为新西兰第一景点，还在南太平洋地区名列第五，再次巩固了其在国际游客中的重要地位。

Te Papa能够获此殊荣，得益于游客持续如潮的正面评价。截至目前，TripAdvisor平台上该馆共获得超过1.44万条评论，平均评分4.7星（满分5星），其中五星好评多达11,127条，展现出极高的满意度和认可度。

TripAdvisor指出，访客尤其赞誉Te Papa馆藏丰富的毛利文物（taonga）、震撼的“加里波利：我们的战争尺度（Gallipoli: The Scale of Our War）”展览，以及互动性极强的自然历史展区“Te Taiao Nature”。

Te Papa首席执行官Courtney Johnston表示：“这一奖项的获得，进一步巩固了我们作为全球游客‘必到目的地’的地位。”

实际上，Te Papa在2024年也曾被评为新西兰第一景点。去年9月起，博物馆对16岁及以上国际游客收取35纽币入场费，而新西兰本地居民依然可免费入馆。

Te Papa毛利方联合馆长Dr Arapata Hakiwai对此感到振奋：“在我们开始对国际游客收费的第一年，仍能保住第一的宝座，实在令人欣喜。”

根据Te Papa公布的数据显示，在2024/2025财年，博物馆共接待游客超过100万人次，其中42.8万人为国际游客。这些外国游客主要来自澳大利亚、英国、美国、德国和法国。

TripAdvisor指出，国际游客平均在博物馆停留时间为121分钟，尽情探索其丰富馆藏与沉浸式展览。

TripAdvisor的“旅行者之选大奖”根据过去12个月内，平台用户留下的评论数量与质量综合评定，代表了全球游客最真实的旅行体验与心声。

来源：
https://news.skykiwi.com/na/zh/2025-07-24/530047.shtml

作者: masterq 时间: 2025-7-28 12:54:53

” 震撼的“加里波利：我们的战争尺度（Gallipoli: The Scale of Our War）”

作者: 屎盖大耗子 时间: 2025-7-28 12:55:46

Gallipoli: The Scale of Our War ，这里翻译有问题，明显机器翻译，scale在这里不应该翻译成尺度，应该是绘图，绘画，绘制，虽然我找不到更贴切的翻译，但肯定不是尺度，什么叼翻译

作者: masterq 时间: 2025-7-28 14:05:09

屎盖大耗子发表于 2025-7-28 12:55
Gallipoli: The Scale of Our War ，这里翻译有问题，明显机器翻译，scale在这里不应该翻译成尺度，应该是 ...

意译的话，翻译成加里波利战争史诗，加里波利战争之殇，加里波利战役纪实都可以。

作者: LavenderMo 时间: 2025-7-31 10:17:12

masterq 发表于 2025-7-28 12:54
” 震撼的“加里波利：我们的战争尺度（Gallipoli: The Scale of Our War）”

请问，这是现场的图片吗？

作者: LavenderMo 时间: 2025-7-31 10:18:34

屎盖大耗子发表于 2025-7-28 12:55
Gallipoli: The Scale of Our War ，这里翻译有问题，明显机器翻译，scale在这里不应该翻译成尺度，应该是 ...

楼主可以理解成规模哈。
Te papa组织的这个展会英文就是这个哈，可以网上查询下哦~~

作者: tim.lmk 时间: 2025-7-31 12:23:26

Gallipoli exhibition. corner closed until sometimes in sept ...

作者: 毒舌纽西兰 时间: 2025-7-31 12:29:23

masterq 发表于 2025-7-28 14:05
意译的话，翻译成加里波利战争史诗，加里波利战争之殇，加里波利战役纪实都可以。

有一说一，真的好敬业。

多少年如一日，他保持这个造型。

白天还好说。夜间闭馆了，他能不能起来，伸伸懒腰呢。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)