新西兰天维网社区

标题: 入籍出生公证 [打印本页]

作者: kkecho 时间: 2025-6-30 20:01:43 标题: 入籍出生公证

本帖最后由 kkecho 于 2025-6-30 20:05 编辑

差不多10年前，在国内的公证处，开了个出生公证，文件封面写着《出生公证书》，
入籍应该就是用这个吧？这种文件不存在过期吧，10年前开的，现在可以用吗？

另外，当时在公证处开的时候，我就要求是中英文，所以一页是中文，一页是英文，
这种情况，还需要新西兰政府认可的的专业翻译吗？

作者: tomtom418 时间: 2025-6-30 21:14:32

可以了。我就这样过的

作者: kkecho 时间: 2025-7-2 11:33:33

tomtom418 发表于 2025-6-30 21:14
可以了。我就这样过的

好的，谢谢回复啊！
你的也是出生公证书然后不需要政府认可的新西兰专业翻译是吗？
另外，我能问下，你的提交等了多久后批准的呢？

作者: tomtom418 时间: 2025-7-3 20:27:10

不需要翻译，公正中英文直接上传就可以。3个月批

作者: kkecho 时间: 2025-7-3 20:40:06

tomtom418 发表于 2025-7-3 20:27
不需要翻译，公正中英文直接上传就可以。3个月批

好的谢谢！

作者: 毒舌纽西兰 时间: 2025-7-3 20:47:03

恭喜恭喜

作者: ablevisa_service 时间: 2025-7-7 15:55:40

公证书时效性一般在3-6个月，还是需要再确认下

作者: kkecho 时间: 2025-7-7 20:40:22

ablevisa_service 发表于 2025-7-7 15:55
公证书时效性一般在3-6个月，还是需要再确认下

谢谢回复。请问是跟谁确认呢？

作者: 261874939 时间: 2025-7-7 21:09:08

不需要再翻译，直接提交就行。

没有过期一说

作者: kkecho 时间: 2025-7-8 00:14:41

261874939 发表于 2025-7-7 21:09
不需要再翻译，直接提交就行。

没有过期一说

好的谢谢！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)