新西兰天维网社区

标题: Glenfield，3房1卫，独立house整租半年到9个月 [打印本页]
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-26 22:11:16     标题: Glenfield，3房1卫，独立house整租半年到9个月

本帖最后由 爱美丽的小肥猫 于 2025-5-29 18:01 编辑 ) `/ v% [- m# w" x! a' s& b  ?
* Q' r- f4 r  g9 y2 w) n
Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。3 w4 K2 b3 h1 n0 s
朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。( v# `3 N& @8 p9 a! _/ I
舒适的房屋，绝对优惠价！
9 _. ^' I+ o7 L' {0 qThis warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​
: ^" u- @- n7 z$ o' M联系电话 0210625999
9 h. w& v6 L- f  o: N6 d
4 m; B# ]" z0 {( V  T' Y 18-1.jpg mmexport1748498099958.jpg mmexport1748498072765.jpg mmexport1748498087231.jpg mmexport1748498096128.jpg mmexport1748498105502.jpg mmexport1748498110281.jpg
7 m0 Z/ T( w' B5 i6 Q1 [% p' V6 d1 U) w* `+ A5 C


图片附件: 18-2.jpg (2025-4-26 22:08:15, 70.98 KB) / 下载次数 7
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzEzMDk4OHwxNDU3NTI3MnwxNzUzOTU3NjgxfDB8MA%3D%3D



图片附件: 18-1.jpg (2025-4-26 22:06:53, 43.29 KB) / 下载次数 7
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzEzMDk4N3xiYmRhYzUxZnwxNzUzOTU3NjgxfDB8MA%3D%3D



图片附件: mmexport1748498072765.jpg (2025-5-29 17:58:19, 204.99 KB) / 下载次数 0
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzE0ODM1MnxjMGUwNWUwN3wxNzUzOTU3NjgxfDB8MA%3D%3D



图片附件: mmexport1748498087231.jpg (2025-5-29 17:57:58, 176.68 KB) / 下载次数 0
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzE0ODM1MXxhNmI0MmU1YXwxNzUzOTU3NjgxfDB8MA%3D%3D



图片附件: mmexport1748498096128.jpg (2025-5-29 17:57:30, 242.84 KB) / 下载次数 1
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzE0ODM1MHxkNTFlZDBhOXwxNzUzOTU3NjgxfDB8MA%3D%3D



图片附件: mmexport1748498099958.jpg (2025-5-29 17:57:17, 195.9 KB) / 下载次数 1
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzE0ODM0OXxiOTBlYzFmMXwxNzUzOTU3NjgxfDB8MA%3D%3D



图片附件: mmexport1748498105502.jpg (2025-5-29 17:56:59, 98.12 KB) / 下载次数 1
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzE0ODM0OHwzNDE2MjJiNXwxNzUzOTU3NjgxfDB8MA%3D%3D



图片附件: mmexport1748498110281.jpg (2025-5-29 17:56:28, 260.58 KB) / 下载次数 1
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzE0ODM0N3xmZDI4ZmU0YnwxNzUzOTU3NjgxfDB8MA%3D%3D

作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-27 09:53:45

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-27 13:12:11

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
( |2 F0 u' F4 ~房屋舒适，环境好。整套出租。
: z) }; C+ Z( T2 M. N. ]
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-27 14:57:30

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。5 @! ~5 R  O! I& G% [
房屋舒适，环境好。整套出租。, }3 O2 J+ T1 o7 a/ H# J0 N0 Y/ V
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-27 23:41:58

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
* q1 {0 S: b" y6 I. k1 a; R# F* X房屋舒适，环境好。整套出租。$ F, v2 y) {4 Q- Z+ q5 v, j
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-28 14:23:51

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
" M' M; A7 N4 {! X2 P0 e房屋舒适，环境好。朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年。+ x" @3 [  @3 E7 X, I+ k: h
This warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-28 19:40:06

18 Hatherlow Street. Wairau park
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-29 12:37:04

Wairau Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
6 u: j) D  P6 I4 W. x# W: t房屋舒适，环境好。朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月，可协商。  d( r  x# i: _) w
This warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-29 13:53:53

Wairau Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。8 @! C' s; N" f2 @. p0 L9 U
房屋舒适，环境好。朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月，可协商。
4 d' k: u4 m0 S+ Q0 lThis warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-29 17:20:10

这段英文存在较多语法错误和表达不地道的地方，以下是修改后的版本及解析，使其更符合英语表达习惯和商务沟通的得体性：
5 G2 s  _; i) W+ r: W4 C; V
. P; `, m/ c. L! s3 X- o/ E" N3 Q7 I原始错误分析, a5 W( g5 O: [$ V$ L( b. C5 y
7 }/ J. y; A' {, @  O* j8 _
1. “May I ask u that...”：“u”是不正式的缩写，在正式或商务沟通中应避免；“ask”后接宾语从句时，“that”多余，应去掉 。; Z' L) F1 I( I4 h& A$ ~! ~
1 l5 c; k+ X. w4 v4 p9 ]
2. “on holding to buy my car”：表达错误，正确表达应该是“for holding off on buying my car” ，“hold off”表示“推迟”。
( R, ]7 J4 ~8 H: `2 y! P
3 u4 o. o8 ]' b* Y0 c3 K4 Q3. “I can get a new WOF & service for u more safety driving”：句子结构混乱，“more safety driving”表达错误，应该用形容词“safer”修饰“driving”，正确句子可以是“I can get a new WOF and service for you to ensure safer driving”。, j0 b! Y  e8 Q+ c; J: X
. c+ I& O( Q. G, C7 F# d, ^
4. “Is this make u happy?”：语法错误，“is”和“make”不能同时使用，应使用助动词“does”构成一般疑问句，即“Does this make you happy?”。
- l, S; O5 S7 f9 |% w2 o8 J5 g   U$ m/ H( ?) C$ f" B/ o
修改后的版本
. F0 g3 W! \# l. k0 S- S
; @0 t' R5 v5 I7 T& f* RGood afternoon. May I ask if there's any reason you're holding off on buying my car? I was thinking that I could get a new WOF and service it for you to ensure safer driving. Would this be appealing to you?% G  y% v. M' D; {4 U  w

: b/ Z( r" q  f$ u版本说明8 A8 ^$ T& x# G

% i( d: a/ A' F1. 整体更自然流畅：使用了更符合日常英语表达习惯的句式，如“May I ask if...” ，“holding off on...” 。
: z& h3 W8 u9 E( [ 1 t% d: c) m: t& Y7 v
2. 更礼貌得体：“Would this be appealing to you?” 比原句“Is this make u happy?” 更礼貌、专业，也更符合商务沟通场景。
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-30 11:24:33


# E$ {9 f0 s6 j  K* t+ `Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。9 Q1 b5 Y' M$ b8 [/ }
房屋舒适，环境好。朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。
9 q1 G( V4 |$ d5 g$ k2 OThis warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-4-30 20:14:04

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。; U  |2 l2 \3 a: ~" Z  r( z! B/ X
房屋舒适，环境好。朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。
0 Z9 Y8 W& v5 K8 DThis warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-1 10:17:01

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
" p( y: y; R3 U房屋舒适，环境好。朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。
$ S  ~' l, l3 KThis warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-1 14:02:53

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
/ L% F6 p  [* w) l5 F" Y/ y. e0 N房屋舒适，环境好。朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。( r2 q- v9 G2 v0 k# Z& f' b
This warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-1 14:14:48

空房整租半年到9个月！
1 E5 O4 }& T3 D+ C绝对舒适，绝对优惠！3 Q. v5 {) o3 ^% @& C
Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
7 C5 m0 N4 q0 j9 f& y房屋舒适，环境好。
0 u- `5 ^+ ]2 M/ `This warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-2 07:26:14

早早早早早早早早早早
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-2 15:01:55

空房整租半年到9个月！0 G; v- A2 P4 Z4 }3 W( ^0 L. J
绝对舒适，绝对优惠！
8 D0 _( m* D; i( GWairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
3 K3 U: n# u& |. Q* p房屋舒适，环境好。5 x: G# L" ]7 G$ I3 k) {
This warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-2 18:43:37

m8:/¥^g3J6q7X6fa^%
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-3 07:44:32

m8:/¥^g3J6q7X6fa^%
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-3 15:17:48

空房整租半年到9个月！
; i6 R" m, d' c7 i绝对舒适，绝对优惠！
0 C, ~' a9 a4 F# gWairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。* b( ^. Y) V2 e& y0 |- h
房屋舒适，环境好。
: h2 R' ?6 k  m7 ^' _4 W+ fThis warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-3 20:41:57

爱美丽的小肥猫 发表于 2025-5-2 07:26 , c" X% K) {3 G4 s
早早早早早早早早早早

. Z! ]: [/ g2 _8 V9 ]1 w) ]* u* Sm8:/¥^g3J6q7X6fa^%
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-4 11:15:30

【淘宝】假一赔四 https://e.tb.cn/h.6nYZ9muaNlYHZlc?tk=CJKmVfAg9z6 HU591 「【精装三册】红楼梦脂砚斋批评本八十回 甲戌本庚辰本蒙府本脂砚斋批本四大名著脂砚斋重评石头记原著岳麓书社带孙温绘插图」
9 S) W  P. N9 ~$ [3 v. w: A2 s9 B( z点击链接直接打开 或者 淘宝搜索直接打开
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-4 20:28:37

【淘宝】假一赔四 https://e.tb.cn/h.6nYZ9muaNlYHZlc?tk=CJKmVfAg9z6 HU591 「【精装三册】红楼梦脂砚斋批评本八十回 甲戌本庚辰本蒙府本脂砚斋批本四大名著脂砚斋重评石头记原著岳麓书社带孙温绘插图」" E' b* t, [$ Q- n) {
点击链接直接打开 或者 淘宝搜索直接打开
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-4 20:32:37

ddddddddddddddddd
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-5 18:05:04

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-6 16:49:47

m8:/¥^g3J6q7X6fa^%
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-7 14:10:53

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。8 l/ b: I( j* a; \7 Z
朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。/ Z6 m, y6 \; i, l& G4 u  q
舒适的房屋，绝对优惠价！! s$ f4 A4 x4 ]* x! v
This warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​
. D, C# k- t7 h联系电话 0210625999
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-8 10:21:33

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。/ ^( v8 P/ E7 [# B
朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-8 10:21:36

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。+ p! T( W$ X" @1 T
朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-8 15:55:15

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。: z# q; R$ ~1 d; B
朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。
5 N. d8 b1 W" m: f2 _1 L舒适的房屋，绝对优惠价！  L8 C( {. Q" W  e* T; T  ~
This warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​
5 e1 U2 {0 q( W' f" a& i* Q% d联系电话 0210625999
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-8 22:49:04

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。: T* [, t( \& v  A' O! P6 l
朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。
$ s' C( X" y1 v舒适的房屋，绝对优惠价！
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-9 07:32:21

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。7 c0 e/ X1 N- V
朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。) F* N' b/ _7 ~
舒适的房屋，绝对优惠价！
% P8 |; W% q5 IThis warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​
4 K1 E+ L7 _: U9 E$ B- _1 K联系电话 0210625999
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-9 14:21:20

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
# V# F' l) B2 g  \) N' A0 u( r朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。
9 L% U2 c# [! t& \; @舒适的房屋，绝对优惠价！5 t( g( K4 _% D# Q( R8 J* g2 k( V
This warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​
) p( x$ _) @4 M; ]& Y& ^联系电话 0210625999
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-11 11:42:58

愿神赐福群里的每一位母亲！[合十][合十][合十] [爱心][爱心][爱心]
# j/ k( e0 e7 {2 m8 X㊗️ 妈妈们节日快乐！[庆祝][太阳][玫瑰][礼物][蛋糕][跳跳][转圈]
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-14 13:31:37

Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。, v/ [$ `9 Y1 k" r& K
朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。
6 I% f; T& k& s- U7 Z: u4 K3 v2 J舒适的房屋，绝对优惠价！
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-14 14:56:04

呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-15 00:35:18

Dddddddddddddddd
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-15 16:28:15

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-15 19:02:52

本帖最后由 爱美丽的小肥猫 于 2025-5-14 09:29 编辑) s& N' b; X/ ~

0 o9 |# p5 ~$ k6 [; _6 S7 g7 d
( S% v1 c2 X% P3 P; L0 _Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。3 i3 t. X3 s% o' @3 \, [7 f
朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。- }% G) b8 e$ ~
舒适的房屋，绝对优惠价！& `6 A8 h  V: p( W- q0 [+ J' D
This warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​+ m% `. e5 e& L6 ]
联系电话 0210625999
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-16 06:28:06

本帖最后由 爱美丽的小肥猫 于 2025-5-14 09:29 编辑0 ~! Y6 @3 `" q# O
8 A# o4 X2 \, |7 ~& K

4 o/ X' A+ W  P& ]: eWairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
: m: s$ L+ e3 b: Q. A* F) f" k朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。
( q5 }/ S: U0 S舒适的房屋，绝对优惠价！
, k0 v! u$ u* W+ u  yThis warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​; i4 k6 r/ }& D* p1 {1 |/ T
联系电话 0210625999
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-16 15:54:29

本帖最后由 爱美丽的小肥猫 于 2025-5-14 09:29 编辑8 m8 h* R- T, R, i
' _& g" R! q3 e) t3 @+ J" {# K
2 h: c9 H; \/ {6 c( o1 k6 [& B/ _
Wairu Park 独立house，三卧室，一个卫生间，近paknsave, 和华人超市，近高速。
  K1 W3 ?" s8 ^4 y朋友圈朋友亲情价，市场最优惠，空房整租半年到9个月。3 f  T, t  `5 {. \2 I1 F5 K
舒适的房屋，绝对优惠价！
! i. u, P  h. e5 h! w5 ~6 S# YThis warm and inviting 3-bedroom home features a modern kitchen, spacious living area, well-appointed family bathroom, and separate laundry. Step outside to a sunny deck and private, fully fenced backyard-ideal for morning coffee, weekend BBQs, and a safe play space for kids.​
1 g3 D2 V; H7 T联系电话 0210625999
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-19 09:10:38

早早早早早早早早
作者: 爱美丽的小肥猫    时间: 2025-5-20 14:16:31

白菜价！白菜价！白菜价！



欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/) Powered by Discuz! X2