To paint a metal roof in Auckland, start by thoroughly cleaning and preparing the surface, removing any loose paint or rust, and applying a rust-inhibiting primer. Then, apply two coats of high-quality, weather-resistant metal roof paint, using a brush, roller, or sprayer, and choose a paint suitable for the Auckland climate.