新西兰天维网社区

标题: 求好人翻译下 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2025-2-25 15:13:43 标题: 求好人翻译下

家里有人在国内做的超声.希望有好心人帮忙翻译成英文.

图片附件: 1740453121847212.jpeg (2025-2-25 15:13:43, 403.4 KB) / 下载次数 6
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzA5OTAwMnwwMjljZDMxMnwxNzUzMTE1ODU4fDB8MA%3D%3D

作者: 匿名 时间: 2025-2-25 15:19:45

翻译软件有时候更准确。

作者: 毒舌纽西兰 时间: 2025-2-25 15:21:14

我给你指个路
此类文稿 gpt翻译极度值得信赖

对了，谢谢你治好了我的落枕。

作者: 新马甸甸 时间: 2025-2-25 15:25:07

如果只是私人参考，网上ChatGPT就可以了

但是如果是给本地医院看，随便翻译这边的医院医生不承认的，找专业翻译公司做，正式的翻译带图+盖章的那种，也不贵。这半页纸也就几十纽币而已，你可以让他们报价先。

作者: auckland.clark 时间: 2025-2-25 15:46:36

不知道你的家医懂不懂中文？

我家遇到过这样的情况，把国内的医疗材料，复印一份给了懂中文的家医，家医自己翻译，进入本地的医疗系统。

作者: 留下足迹 时间: 2025-2-25 16:52:17

啊呀，找个翻译软件就可以了
好吧，我是蛮爱多管闲事的哦

Ultrasound Findings:

Diameter Measurement (Unit: mm)

Bilateral Carotid Artery Examination: The internal and external diameters of the bilateral common carotid and carotid arteries are normal. The intima of the bilateral carotid arteries is locally thickened and rough, with the intima-media thickness being approximately 1.4mm (right) and 1.3mm (left). There are several plaques on the walls of the bilateral carotid arteries, one of which is approximately 4.1×1.5mm (right) and 2.6×1.3mm (left). CDFI: No abnormal blood flow signals are observed, PW: No abnormal spectral patterns are observed.
Bilateral Vertebral Artery Examination: The course of the bilateral vertebral arteries is normal, with no obvious stenosis or typical plaque echoes on the walls. CDFI: The blood flow in the bilateral vertebral arteries is good, PW: No increase in resistance index.

Ultrasound Indication:
Bilateral carotid artery sclerosis with plaque formation.

作者: 红鲤鱼绿鲤鱼鲤鱼 时间: 2025-2-25 17:00:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匿名 时间: 2025-2-25 17:50:27

deepseek帮我翻译了.谢谢各位

作者: 匿名 时间: 2025-2-25 17:50:40

deepseek帮我翻译了.谢谢各位

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)