新西兰天维网社区

标题: 最新政策下旅游签证材料的翻译问题 [打印本页]

作者: bbqjiubbq 时间: 2024-8-9 18:37:35 标题: 最新政策下旅游签证材料的翻译问题

移民局官方说不能自己翻译，需要认证的翻译机构，有没有新政策实行以后办过旅游签证的小伙伴分享下翻译问题是怎么解决的？多谢啦

作者: 四文鱼哥 时间: 2024-8-13 11:04:09

没有吧，我爸妈的都是我自己翻译的，实在要求的话就去移民局官网上搜呗

作者: skycanfiya 时间: 2025-4-1 21:20:55

麻烦问一下你是自己翻译的吗？我看要求是必须找认证的机构翻译啊。我也在申请旅游签证，谢谢!

作者: Mountain Viewer 时间: 2025-4-4 07:16:42

本帖最后由 Mountain Viewer 于 2025-4-4 08:22 编辑

规定就在那儿，要求是什么就怎么做就完事儿了，为什么还有人会问能不能自己翻译呢。譬如：一条高速，速限100，非要问能不能开130。你或许侥幸没出车祸，但是出了，后果自己承担，毕竟违规在先。

可接受的翻译机构/人员举例：
- 新西兰内政府DIA的Translation Service：https://www.dia.govt.nz/translation-service（首选）
- 新西兰翻译协会NZSTI认可的翻译人员：https://nzsti.org/Search/10909/（首选）
- 不代理你的申请、熟悉翻译与被翻译语言、且在社区中信誉良好的移民顾问

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)