新西兰天维网社区

标题: 申请新西兰各种签证要翻译了找谁？ [打印本页]

作者: 妮子彤彤妈 时间: 2024-6-25 17:04:55 标题: 申请新西兰各种签证要翻译了找谁？

从六月17号开始，申请新西兰各种签证的中文材料，都需要英文翻译了，还要正规有资质的地方，怎样才算有资质的啊？在哪里找？小红书上看到的翻译官都是国内的，那种不知道有没有正规资质啊

作者: 匿名 时间: 2024-6-25 17:13:21

有一个是非本人移民顾问外的其他移民顾问。比如你用的是A顾问，你需要B顾问来做材料翻译。

作者: klsdfjlklsdf 时间: 2024-6-25 17:15:41

你在这里找不到善意和爱。这是厕所。

作者: 新西兰阿亮 时间: 2024-6-25 18:05:55

淘宝上一搜一大堆，都可以做翻译的，需要的话我可以帮你17612136453

作者: sankieli 时间: 2024-6-25 18:19:40

D

作者: 匿名 时间: 2024-6-25 18:25:40

找黑心中介

作者: maple leaf 时间: 2024-6-25 19:00:20

我来的时候找的有资质的淘宝店

作者: stydudu 时间: 2024-6-25 19:12:36

你需要吗我这里有是我之前用过的翻译过移民局需要的微信截图还有不需要公证的所有文件他都没问题关键价格不高时间很快还有盖章这些都是移民局需要的

作者: paulwood 时间: 2024-6-25 19:25:29

https://www.davidsohtranslations.com/blank-page

作者: qazxc 时间: 2024-6-25 19:27:01

找华安翻译社021-1415604，他们挺好的。

作者: Mountain Viewer 时间: 2024-6-26 09:27:10

匿名者发表于 2024-6-25 16:13
有一个是非本人移民顾问外的其他移民顾问。比如你用的是A顾问，你需要B顾问来做材料翻译。 ...

有额外条件的，不仅仅只要不代理申请的顾问，有其他额外附加条件：
We will also accept translations from a licensed immigration adviser (LIA) who is:
- a trustworthy person within the community
- known to translate documents accurately
- not an adviser on the application.
https://www.immigration.govt.nz/ ... uments-into-english

作者: Mountain Viewer 时间: 2024-6-26 09:31:26

本帖最后由 Mountain Viewer 于 2024-6-26 09:18 编辑

风险最低的，译件绝对被接受的：新西兰内政署的翻译服务
https://www.dia.govt.nz/Translation-Service

要速度快，找商业翻译（比如：有NZSTI认证的翻译、有翻译签证用途文书经验的移民顾问）

慎用没有资质的，虽然有时候移民局睁只眼闭只眼，尤其遇到能看懂原文件语言的移民官。但是真遇到做事一板一眼或者挑理，翻译件是会被要求重做的。

作者: rzrljb 时间: 2024-6-26 09:58:39

国内淘宝有很多有资质的翻译的，我都找他们

作者: Feiona 时间: 2024-7-2 17:13:06

maple leaf 发表于 2024-06-25 18:00
我来的时候找的有资质的淘宝店

可以推荐一下吗

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)