新西兰天维网社区

标题: 冰淇淋为啥叫冰激凌？ [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2023-6-24 16:54:10 标题: 冰淇淋为啥叫冰激凌？

有人知道吗。。。。。。

作者: 匿名 时间: 2023-6-24 17:24:54

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=AWOyEIuVzzQ&ab_channel=ApicalShark[/youtube]

作者: 留下足迹 时间: 2023-6-24 19:52:59

哦，那是因为人们觉得叫冰激凌
让人感到一种激情燃烧和四射感
哈哈哈哈哈，从而通过支迷神经
激发人类体内真正的能量和激素
进一步形容就是男人勃起过程呀
哈哈哈哈哈哈哈。。。。。。。

作者: 房奴甲 时间: 2023-6-24 19:54:53

“起林”就是cream的音译。因为中文没有cream这么个东西，只好音译。但ice有，于是乎有冰激淋这个名字。跟chilling毫无关系。

作者: 261874939 时间: 2023-6-24 20:18:36

冰激凌是呆蛙的叫法吧

呆蛙南波湾

作者: 119900 时间: 2023-6-24 21:13:31

不知道。。。

作者: superok 时间: 2023-6-24 21:27:43

冰激凌（英語：ice cream），廣東、港澳稱雪糕，新加坡、台湾稱冰淇淋。

作者: 匿名 时间: 2023-6-24 21:49:58

就是老外小孩觉得ice cream叫法太土了，说bin ji lin很酷，还有就是把辣椒酱叫lao gan ma, 都是这个网红明星带出来的。

一个老外评价中国人起英文名，才有意思呢。什么tom jack, 就等同于李建国，李建军，很老土的名字，而且老外觉得你一个中国人，偏要用英文名，很奇怪，就像一个老外改中文名，我们也会觉得很稀奇。最酷的就是直接中文名报出去，华人名字最多2，3个发音，还是很好记的。阿三名字叽里呱啦一长串，但很少有改英文名的。

作者: dongliing 时间: 2023-6-24 22:51:10

留下足迹发表于 2023-06-24 19:52
哦，那是因为人们觉得叫冰激凌
让人感到一种激情燃烧和四射感
哈哈哈哈哈，从而通过支迷神经
激发人类体

这个解释有点吃了冰激凌的感觉

作者: 留下足迹 时间: 2023-6-25 00:01:09

房奴甲发表于 2023-6-24 19:54
“起林”就是cream的音译。因为中文没有cream这么个东西，只好音译。但ice有，于是乎有冰激淋这个名字。跟c ...

哈哈哈哈哈哈。。。。。。。
居然那么认真滴回答这个问题
话说确实本来就来自译音罢了

作者: 留下足迹 时间: 2023-6-25 00:04:21

dongliing 发表于 2023-6-24 22:51
这个解释有点吃了冰激凌的感觉

话说美好的人生
怎可能缺冰激凌
为之溶化与点缀？
哈哈哈哈哈哈哈

作者: 绍恩zy 时间: 2023-6-25 06:19:46

119900 发表于 2023-06-24 21:13
不知道。。。

哈哈

作者: judo 时间: 2023-6-26 00:54:56

cream 发音文字化就是 /krim/，拉慢一下就是kilim，然后用南方口音k跟q没差别。

比如麒麟读kei

作者: carrier29 时间: 2023-6-26 11:17:16

你不要这么机车了啦！

作者: zxffff 时间: 2023-6-26 12:22:34

很冰吃完会打激灵

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)