新西兰天维网社区

标题: 英文不行真的会害了自己 [打印本页]

作者: 用户匿名 时间: 2022-12-18 01:17:43 标题: 英文不行真的会害了自己

是因就在刚刚接到邻居的电话，
然后通过对话的内容，我的理解是他家外面有人，
是否可以出去帮忙看一看，
但在出去之前，我听电话背景的声音，
感觉他应该是在家才对，
当时虽是有点疑问，但想了下可能他是在朋友家吧！
然后就这样出去了，
结果突然跑出来一个岛人（也有可能是毛利），
然后一上来就求我帮忙打电话给警察，
说是有人在追他，还跪下来求我（礼拜的那一种），
然后我说OK，你稍等一下，就马上回家把门上锁，
期间是因为我跟邻居的电话是保持连线的关系，
所以听到他已经在报警了，
然后我就一直坐在电话里听他跟警察对话，
过了大概20来分钟，警察到了，那人突然一下子就跑了，
当时就我懵了一下，不是说要找警察的吗？
怎么警察来了就跑，不过很快的他就从邻居家的花园跟警察出来了，
然后我透过大门听见他们的对话，
那个岛人确实是没有要跑的意思，
出于安全，他自己本人先躲了起来，
过后我邻居再打电话给我，他说警察已经把对方带走了，
我说我知道，因为我当时也开门看了一眼，
然后他问对方跟我说了什么，
我说对方刚刚要求我帮忙打电话给警察，
说是因为有人在追他，
然后我邻居告诉我，原来是这样啊！
可能他是透过门跟对方对话吧，
所以听不清楚对方要什么，
然后再问为什么只去他家不来我家，
然后他说可能是他家的灯还没关的关系吧。
*注：我跟我邻居家是在一条Long driveway里面。

作者: 匿名 时间: 2022-12-18 01:25:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 用户匿名 时间: 2022-12-18 01:41:50

英文真的不行2

前几天也跟公司辞职了，原因是上班的时间不理想，
然后就跟经理交流了一下，过后经理还很好心的为我解决问题，
还给出了几个很好的方案，但当时的我英文不是很好，
最后却也把一个字给理解错了，
所以最终导致直接离职，没留后路。
原本我加入这家公司就是要训练我自己的英文，
想不到结局却还是败在自己的英文，
然后过了几天，我反复的去想，到底当时我的经理为什么会建议我去一个我根本想都没想过的部门？
那是因为当时我听我经理的意思是，既然full time不行，
那是否可以换Casual呢？我当时既然去把它理解为cashier，
心想何德何能能去财务部门啊！

我的人生就是这样，这个casual已经让我搞错很多次了，
我还是没能始终记住，由最初我朋友提起casual这个只眼以来，
我都误解了不少次，总是会先想到cashier,
因为我始终以为工作，不是full time就是part time，
没有什么casual, contract, permanent，
唉～对自己真的很无语*

作者: 匿名 时间: 2022-12-18 02:04:04

忘记嘱咐你一下，不光英文不好，中文也特么不行，我是第二个说没看懂的。

作者: LLVV 时间: 2022-12-18 02:29:00

喔喔喔～喔喔喔～

作者: masterq 时间: 2022-12-18 04:38:25

匿名者发表于 2022-12-18 02:04
忘记嘱咐你一下，不光英文不好，中文也特么不行，我是第二个说没看懂的。
...

作者: moonIlight2013 时间: 2022-12-18 04:38:42

楼主，你不是英文问题，中文也写不明白，不是文盲就是智商有问题。

以后建议新西兰移民局进行智商测试用来取代英文测试。

作者: ybc16 时间: 2022-12-18 05:23:47

moonIlight2013 发表于 2022-12-18 04:38
楼主，你不是英文问题，中文也写不明白，不是文盲就是智商有问题。

以后建议新西兰移民局进行智商测试用来 ...

别这样好不好，不要这样打击楼主。

作者: ybc16 时间: 2022-12-18 05:24:37

英文学好不容易，努力吧。

作者: ybc16 时间: 2022-12-18 06:03:45

今年的NZEA考试英文写作和阅读华人孩子及格率很低。

作者: Bob Wang 时间: 2022-12-18 06:12:11

It's because I just received a call from my neighbor,
Then through the content of the conversation, my understanding is that there are people outside his house,
Can you go out and help take a look?
But before going out, I listen to the voice in the background of the phone,
I feel like he should be at home,
Although I was a little suspicious at the time, but after thinking about it, maybe he is at a friend's house!
And went out like this,
As a result, an islander (may also be Maori) suddenly ran out,
Then he begged me to call the police as soon as he came up,
Said someone was chasing him, and knelt down to beg me (the kind of worship),
Then I said OK, wait a moment, go home and lock the door,
During the period, it was because I was connected to my neighbor's phone,
So I heard he was already calling the police,
And then I just sat on the phone and listened to him talking to the police,
About 20 minutes later, the police arrived, and the man ran away suddenly.
At that time, I was stunned. Didn't I say I wanted to call the police?
Why did the police run away when they came, but soon he came out with the police from the neighbor's garden,
Then I heard their conversation through the gate,
The islander really had no intention of running away.
For safety, he himself hid first,
Afterwards, my neighbor called me again, and he said that the police had taken him away,
I said I knew, because I also opened the door and took a look at it.
Then he asked what the other party said to me,
I said the other party just asked me to call the police for my help,
Said it was because someone was chasing him,
Then my neighbor told me that it turned out to be like this!
Maybe he was talking to the other party through the door,
So I can't hear what the other party wants,
Then I asked why I only went to his house and not mine,
Then he said that it might be because the lights in his house hadn't been turned off yet.
*Note: My neighbor and I are on a Long driveway.

作者: 匿名 时间: 2022-12-18 06:28:10

Bob Wang 发表于 2022-12-18 06:12
It's because I just received a call from my neighb

你真是闲出屁了

作者: Bob Wang 时间: 2022-12-18 06:39:59

游客 121.99.73.x 发表于 2022-12-18 06:28
你真是闲出屁了

匿名没人权，全当狗放屁！

作者: 匿名 时间: 2022-12-18 08:26:41

Bob Wang 发表于 2022-12-18 06:12
It's because I just received a call from my neighbor,
Then through the content of the conversation, ...

inappropriate usage of tenses

作者: zhong5487 时间: 2022-12-18 08:35:57

英文不好没事，多问几遍啊，换个别的字眼去跟人家确定啊，用熟悉的单词

作者: 留下足迹 时间: 2022-12-18 08:42:15

哈哈哈哈哈哈。。。
偶看明白了。其实很简单的嘛，意思在说
邻居给楼主电话，邻居说他家的外面有人
希望楼主出去帮他看一下，那么楼主出去
那么楼主眼前出现了是个岛人或者毛利人
那么那个人突然跪下跟楼主说，有人追他
希望帮他打电话给警察，那么楼主说好的
就回自家关上门，那么这个时候，楼主捏
其实是一直没有挂掉跟邻居的那个电话的
那么拿起电话，听电话那端邻居正拿手机
报警了，那么楼主就在电话机边听邻居跟
警方接线员对话，那么20分钟后警察来了
但警察来了，那个屋外的人奇怪喽，跑了
楼主觉得搞不懂了，为啥跑呀，这不是你
你求偶帮你叫警察嘛？那么后来警察却在
邻居家的后院找到了这个人，于是楼主在
自家屋内听到外面警察跟那个人对话，唉
那人说，他因害怕，所以先躲起来了并非
不是跑的意思，那么，警察就把他带走了

那么邻居过后打电话过来问楼主了解情况
问那个人跟你说啥了？楼主说那人就是想
求偶帮他报警，说有人在追他，他吓死了
那么邻居说，哦，原来如此啊？我还以为
他要干啥捏的意思。。那么楼主说他猜想
估计邻居是隔着门跟人对话的，英文不好
不知道门外的人想怎样？才会给他打电话
那么楼主邻居同时问楼主，为啥那个人就
非要去他家敲门？那么楼主跟邻居说估计
那个时候看你家灯是亮着，说明有人醒着
于是那人就去敲邻居家门求救了，求帮助

那么楼主说邻居是合用一个车道邻居关系

作者: Bob Wang 时间: 2022-12-18 09:00:57

留下足迹发表于 2022-12-18 08:42
哈哈哈哈哈哈。。。
偶看明白了。其实很简单的嘛，意思在说
邻居给楼主电话，邻居说他家的外面有人

第二个故事我听懂了，话说会计不是accountant么，为啥cashier是跟财务能联想到一起？楼主不光英文不行，最基本的社会常识也没有

作者: 留下足迹 时间: 2022-12-18 09:12:08

Bob Wang 发表于 2022-12-18 09:00
第二个故事我听懂了，话说会计不是accountant么，为啥cashier是跟财务能联想到一起？楼主不光英文不行， ...

滚。。。别烦偶。。。凑什么近乎？

补充内容 (2022-12-18 09:16):
你脑坏还说人家哦，你先搞明白，这文字是看懂还是听懂？丫丫人家，先要有这智商和能力和底气和资本。。。
愚昧之人，少开口，不会当你哑巴得

作者: Bob Wang 时间: 2022-12-18 09:33:36

留下足迹发表于 2022-12-18 09:12
滚。。。别烦偶。。。凑什么近乎？

补充内容 (2022-12-18 09:16):

哈哈，你看你怎么还生气了呢？更年期要注意保持健康的心态！

作者: 三分帅气 时间: 2022-12-18 10:01:08

我去看了半天一句没看懂

作者: 马车会杂工 时间: 2022-12-18 10:08:11

唉，中文不行真的不行啊

作者: 留下足迹 时间: 2022-12-18 10:10:02

话说Casual和part-time之间
偶感觉，还是有本质区别的吧

casual 通俗易懂的说法偶觉得
不属企业编制内成员，并无法
享受假期年假收入，在收入上
很多时间或基本高于part-time
同时也属于没有具体时间承若
Part-time是存在雇佣合同关系
。。。。。。。。。。。。。。

作者: moonIlight2013 时间: 2022-12-18 10:13:05

ybc16 发表于 2022-12-18 05:23
别这样好不好，不要这样打击楼主。

不筛选智商，至少要严格筛选精神病患者。

作者: 匿名 时间: 2022-12-18 10:51:31

留下足迹发表于 2022-12-18 10:10
话说Casual和part-time之间
偶感觉，还是有本质区别的吧

I don't think so. Casual employees still have 8% holiday pay.

作者: ybc16 时间: 2022-12-18 10:54:03

moonIlight2013 发表于 2022-12-18 10:13
不筛选智商，至少要严格筛选精神病患者。

哈哈哈你也留的情面。

作者: ronaldlu 时间: 2022-12-18 11:57:39

留下足迹发表于 2022-12-18 10:10
话说Casual和part-time之间
偶感觉，还是有本质区别的吧

Casual lovers and part-time lovers是不是随意和约定偷吃

作者: 简简单单1 时间: 2022-12-18 12:25:17

我们不会英语的还不是活得好好的吗？

作者: 新西兰游民trump 时间: 2022-12-18 12:31:59

用户匿名发表于 2022-12-18 01:41
英文真的不行2

前几天也跟公司辞职了，原因是上班的时间不理想，

没关系，工作有很多

可以再找

趁年轻多换

作者: 留下足迹 时间: 2022-12-18 12:49:13

ronaldlu 发表于 2022-12-18 11:57
Casual lovers and part-time lovers是不是随意和约定偷吃

关机点在于彼此是否喜欢
要是肯定答案，美好时光
在于中午，因都说干那事
早晚会被发现的嘞。哈哈

作者: yyjjpaomm 时间: 2022-12-18 12:51:13

中文也不行，表达的啥意思？实在看不懂！

作者: Bob Wang 时间: 2022-12-18 12:52:51

yyjjpaomm 发表于 2022-12-18 12:51
中文也不行，表达的啥意思？实在看不懂！

翻中文的页

作者: 261874939 时间: 2022-12-18 12:58:39

你中文也不行建议回去读个初中再来发帖

作者: 笑看人生 ^O^ 时间: 2022-12-18 13:20:21

261874939 发表于 2022-12-18 12:58
你中文也不行建议回去读个初中再来发帖

咱中文也不行
能申请在这里
读个初中学生津贴多好

作者: ronaldlu 时间: 2022-12-18 18:50:10

留下足迹发表于 2022-12-18 12:49
关机点在于彼此是否喜欢
要是肯定答案，美好时光
在于中午，因都说干那事

难怪问人有多少个小孩，他们的回答会是
2（3 or 4）as far as I know

作者: salesonline 时间: 2022-12-18 19:01:53

不错，看到后来还是看懂了，你中文没啥问题，英文应该也可以的，别人要是给你使绊，你是没什么办法躲开的

作者: LLVV 时间: 2022-12-18 19:08:34

世世難料，遇到對的人，什麼都不是問題
遇到不對的，什麼都是問題

作者: 留下足迹 时间: 2022-12-18 19:14:08

ronaldlu 发表于 2022-12-18 18:50
难怪问人有多少个小孩，他们的回答会是
2（3 or 4）as far as I know

话说你没有问他们最后转正没?
只要彼此无怨无悔就好不是嘛

作者: 匿名 时间: 2022-12-18 20:42:30

ybc16 发表于 2022-12-18 06:03
今年的NZEA考试英文写作和阅读华人孩子及格率很低。

写作是独立于语言之外的能力，意思是如果你在国内语文作文写得好，这边就算不是native speaker也很容易及格。这边小作文经常要求800词上下，同伴kiwi同学们抓耳挠腮的，我在草纸上列出intro, facts, advan & disadvan, conclusion，随便扩写一下就400词了，还没开始编干货呢，再这那的根据主题扯一扯，引几个周树人名言，900字轻轻松松。

所以那些不及格的孩子跟他们是不是华人没有关系，是没有经过国内那种地狱式写作训练锻炼出好的写作习惯

作者: 119900 时间: 2022-12-18 21:19:49

没看明白。。。

作者: Ding2356 时间: 2022-12-18 22:43:08

人才

作者: octopus 时间: 2022-12-18 23:03:58

多看几遍就懂了

作者: ZYC123 时间: 2022-12-19 00:43:38

masterq 发表于 2022-12-18 04:38

作者: sinnel 时间: 2022-12-19 00:49:57

匿名者发表于 2022-12-18 20:42
写作是独立于语言之外的能力，意思是如果你在国内语文作文写得好，这边就算不是native speaker也很容易及 ...

多介绍点干货吧本人写作很糟

作者: Alexccue 时间: 2022-12-19 00:58:41

匿名者发表于 2022-12-18 01:25
我觉得我中文也不行了，没看明白你写的啥

me 2

作者: 用户匿名 时间: 2022-12-19 05:51:29

感谢楼上的几位能看懂的文帖楼主，
也抱歉那些看不懂帖子的楼主，
我的中文确实很差，
能力表达也差，
所以时常把笑话说成笑话，
也做好准备哪天被修理。

作者: 代达罗斯之殇 时间: 2022-12-19 09:58:22

英文不行可以理解
中文也不行啊

作者: carrier29 时间: 2022-12-19 10:52:25

你们别这样，楼主的中文应该还算OK的

但是上下文之间没什么逻辑关系，估计是脑回路方面出了问题

作者: winny 时间: 2022-12-19 12:49:14

匿名者发表于 2022-12-18 01:25
我觉得我中文也不行了，没看明白你写的啥

同感，笑死

作者: 无过 时间: 2022-12-19 13:02:31

LZ这不是英文的问题是，整段话没有一个中心意思，叙述半天没看懂.
第二段倒是明白是什么意思了

作者: variable 时间: 2022-12-19 14:03:19

嗯，看完你的检讨，我也觉得我要去恶补一下中文了。

作者: klsdfjlklsdf 时间: 2022-12-20 00:00:09

我试着提供一种写清楚的方法。楼主，如果咱俩面对面，你用嘴对我说，我想，您能说清，我也能听清。可为嘛一到文字上，就乱七八糟了？大概就是没有掌握这么一种方法：把说的话原封不动地一字不差转化成文字的方法。
不妨先拿个录音机，把自己说的话录下来，然后按录音照抄。抄完再看看文字版的，顺不顺，适当修改。
注音主语，本论坛好多人一写长一点儿的文章，比较大的毛病，就是主语乱套。主语一乱，就分分不清谁说的话，分不清谁做的动作。
先录音吧，然后照录音抄吧。假以时日，必成大器！呵呵。开个玩笑。
总而言之吧，在论坛上胡逼乱吹，树立一个意识：就是面对面和朋友们用嘴说的话转成文字了。
另处，注意标点符号。我看有些人，上来就没有标点符号的意识流手法。洒家就这么一搭眼，就知道这些人必是早年间过来的小学毕业的厨师理发师之流。嘻嘻……

作者: 酔生夢死 时间: 2022-12-20 10:35:22

不光英文不好中文也不行

作者: 留下足迹 时间: 2022-12-20 10:54:36

为什么你们觉得看不懂捏
偶一边看，一边就随着这
文字就已经成为画面感嘞

作者: 四海纵横 时间: 2022-12-23 00:06:15

啥意思没看明白

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)