新西兰天维网社区

标题: 翻译专业在读生求职，如能协助工签最佳 [打印本页]

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-9-9 14:55:03 标题: 翻译专业在读生求职，如能协助工签最佳

AUT在读生，有车，稳定住处。擅长法律、医疗、文学、多媒体字幕翻译；有少许项目翻译及创意写作经验，自学会计中。任意需要中英文翻译的文职工作均可，培训期无薪亦可，如能协助工签最佳，11月后可转全职。

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-9-9 18:45:55

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-9-12 14:31:01

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶E26H

作者: x4blood7 时间: 2022-9-12 21:26:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-9-14 18:13:32

本帖最后由南洲玉衡子于 2022-9-14 17:15 编辑

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-9-14 18:16:13

x4blood7 发表于 2022-9-12 20:26
哈喽你会使用那些CAT工具

您好，我在自学Omega T，犹豫要不要入手Trados。在没有记忆词库的情况下单译文章其实效果乏善可陈，还需要自己建立词汇表，请问您是有什么标准化格式的文件需要笔译吗？诸如合同、宣誓书、SOP手册之类

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-9-15 16:36:59

翻译代表作截图，文笔粗拙，诸君见笑。

图片附件: EXAMPLE.jpg (2022-9-15 16:31:43, 119.48 KB) / 下载次数 4
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=attachment&aid=MjY1MzkxNnxkODRjNTc0MXwxNzQwNTE3NjUwfDB8MA%3D%3D

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-9-25 15:30:54

頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂

作者: 婷儿0010 时间: 2022-9-26 21:57:07

你好，考虑项目助理兼翻译一职吗？
需要去到工地

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-10-12 10:18:29

婷儿0010 发表于 2022-9-26 20:57
你好，考虑项目助理兼翻译一职吗？
需要去到工地

您好~个人缺乏建筑项目的经验，如蒙不弃，还请多多指教

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-10-13 16:40:49

頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-10-14 13:50:20

頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-10-15 11:29:32

頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂頂

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-10-16 17:12:23

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-10-20 13:58:58

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-10-22 18:23:39

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: 南洲玉衡子 时间: 2022-10-27 14:28:38

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)