新西兰天维网社区

标题: 有些中文名字的拼音写成英文会这样"有趣" [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2022-8-22 12:46:10 标题: 有些中文名字的拼音写成英文会这样"有趣"

笑喷！移民美国后名字变得无法直视 “诗婷”变成…
https://m.wenxuecity.com/news/1970/01/01/11781768.html
怪不得那么多人到了国外就要改英文名字，不然在老外面前该是何等的尴尬啊！

作者: Domani 时间: 2022-8-22 12:54:42

你不尴尬，尴尬的就是别人。

作者: 匿名 时间: 2022-8-22 12:58:22

只怪爸妈帮你改名时还没想到你将来会移民到国外

作者: 匿名 时间: 2022-8-22 14:04:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: not419 时间: 2022-8-22 14:40:23

本人中文叫孙世平，期待子孙世界heping 之意

刚来时在一个公司办公室负责收发

天天被老外同事叫 Shiping Sun = Shipping Sun

似乎天天要找我快递太阳呢

作者: carrier29 时间: 2022-8-22 14:45:43

小红书上的笔记转一转就成新闻了啊‘

原版我看过，下面还有个人说别人叫他名字，总是叫成 Size

作者: c.liu 时间: 2022-8-22 14:47:17

not419 发表于 2022-8-22 14:40
本人中文叫孙世平，期待子孙世界heping 之意

刚来时在一个公司办公室负责收发

哈哈你这个有点搞

作者: aragornknt 时间: 2022-8-22 14:49:14

国外也有大把叫dick的
https://www.youtube.com/watch?v=-91Ka5UM55U

作者: 匿名 时间: 2022-8-22 14:50:41

aragornknt 发表于 2022-8-22 14:49
国外也有大把叫dick的
https://www.youtube.com/watch?v=-91Ka5UM55U

以前有个电器店，有好多实体店，就叫dick smith , 现在好像改成网店了，反正实体店都关了

作者: Domani 时间: 2022-8-22 14:55:08

aragornknt 发表于 2022-8-22 14:49
国外也有大把叫dick的
https://www.youtube.com/watch?v=-91Ka5UM55U

Dick有啥奇怪的，我还认识有人就叫Dick Head的。

作者: 匿名 时间: 2022-8-22 17:32:51

以前有个邻居，父母室大学老师很有文化

男同学叫--- 毕超（谐音：必超）

他妹妹叫 --- 毕蓝（谐音：碧蓝）

后来他们去了美国。。。。

作者: 261874939 时间: 2022-8-22 18:51:14

王克了解下

作者: 图帝@-@ 时间: 2022-8-22 19:37:01

我同事叫習勁平！

作者: 匿名 时间: 2022-8-22 20:43:48

图帝@-@ 发表于 2022-8-22 19:37
我同事叫習勁平！

图弟，你好大的胆子，竟然敢开这种玩笑

作者: 笑看人生 ^O^ 时间: 2022-8-22 20:56:56

图帝@-@ 发表于 2022-8-22 19:37
我同事叫習勁平！

我同事叫范长江
出来后姓在排后面
天天被洋人叫"强奸犯"

作者: 图帝@-@ 时间: 2022-8-22 21:22:18

匿名者发表于 2022-8-22 20:43
图弟，你好大的胆子，竟然敢开这种玩笑

你不要砌我生豬肉。

作者: catalsdevelop 时间: 2022-8-22 23:02:17

国内有个板卡厂商叫铭瑄，英文名maxsun，以前就是 3 线小厂，这两年往 2 线靠了。几年前有次我去一个实体店面买东西，老板东北人，给我推荐这个牌子，叫“大孙儿”。。。

作者: ilmaro 时间: 2022-8-22 23:10:52

https://wenku.baidu.com/view/0ad42503f78a6529647d5332.html

作者: judo 时间: 2022-8-23 07:15:42

有啥，奥克兰前市长叫dick habbard啥的.

我发现印度人不管名字多难念都，不取英文名，这才是自信的表现。

作者: 匿名 时间: 2022-8-24 13:26:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: goalcpu 时间: 2022-8-24 19:44:14

judo 发表于 2022-8-23 07:15
有啥，奥克兰前市长叫dick habbard啥的.

我发现印度人不管名字多难念都，不取英文名，这才是自信的表现。 ...

我曾经因为我把印度同事名字念的歪的不行，他直接让我喊MK。

只要你能受得了我把你名字念歪，我就能一直念歪你的名字。反之，我不喜欢别人把我名字念歪，而且也不喜欢倒着念我名字。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)