新西兰天维网社区

标题: 好汉用英文怎么翻译 [打印本页]

作者: 匿名 时间: 2022-5-20 12:29:20 标题: 好汉用英文怎么翻译

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: alike0932 时间: 2022-5-20 12:31:41

good man

作者: 匿名 时间: 2022-5-20 12:32:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: trdeyoualbert 时间: 2022-5-20 12:35:19

Hao3waterright,哈哈哈

作者: 陌生的香港人 时间: 2022-5-20 12:44:20

good guy, good chap, good dude, good mate？　

作者: wangsen5197 时间: 2022-5-20 12:44:46

good boy leave me one dog life

作者: 猩猩都叫兽 时间: 2022-5-20 12:49:11

kingkong .......

作者: bintoo 时间: 2022-5-20 12:54:32

这点英文都不会，怎么出来社会混。

看我正确专业的翻译，好汉 = Poor guy.

作者: 匿名 时间: 2022-5-20 12:56:05

姑得勃肉？

作者: 太极宗师001 时间: 2022-5-20 12:56:48

应该翻译成Robin Hood

作者: alike0932 时间: 2022-5-20 13:00:49

匿名者发表于 2022-5-20 11:32
好汉留俺一条性命怎么翻译

good man leave me one life

作者: Lpig 时间: 2022-5-20 13:16:01

poor guy 在香港是这么称呼好人的

作者: bintoo 时间: 2022-5-20 13:17:44

匿名者发表于 2022-5-20 11:32
好汉留俺一条性命怎么翻译

好汉留俺一条性命 = Fuck off you bloody poor guy asshole.

作者: Bearonrun 时间: 2022-5-20 13:22:32

这视乎楼主想表达什么意思或形容什么人。

例如好汉不提当年勇，应该用 True man. 如果是形容威廉.华莱士，赵云这类的人， brave man更合适. 如果形容人品高尚，有智慧，处事得体，可用decent man.

作者: 匿名 时间: 2022-5-20 13:32:19

big-dick guy..................

作者: 匿名 时间: 2022-5-20 13:32:49

power man

作者: 匿名 时间: 2022-5-20 13:36:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Kuo 时间: 2022-5-20 13:47:33

其实就是bro

作者: ybc16 时间: 2022-5-20 13:58:33

烦啥简单，big man ,good man,等等谁便用。

作者: 爱因鸡蛋 时间: 2022-5-20 14:09:30

Tough guy/man 抱歉，你的帖子少于15个字符

作者: 匿名 时间: 2022-5-20 14:11:17

Excellent sweat

作者: 马车会杂工 时间: 2022-5-20 14:22:32

都是神翻译啊

作者: joeistheman 时间: 2022-5-20 14:27:14

dick bro

作者: sallycantskate 时间: 2022-5-20 14:27:36

没有正经回答么… real man.
ie. real man doesn’t hit women

作者: ilmaro 时间: 2022-5-20 15:24:33

sweat like a pig

作者: 商科即是工地 时间: 2022-5-20 15:36:33

good lad
good lad
good lad

作者: LLVV 时间: 2022-5-20 16:26:36

猩猩都叫兽发表于 2022-5-20 11:49
kingkong .......

金鋼～或金剛？

作者: LLVV 时间: 2022-5-20 16:26:58

bintoo 发表于 2022-5-20 11:54
这点英文都不会，怎么出来社会混。

看我正确专业的翻译，好汉 = Poor guy. ...

哈哈哈～～

作者: Grayshen 时间: 2022-5-20 16:34:13

匿名者发表于 2022-5-20 11:32
好汉留俺一条性命怎么翻译

mercy!
with tears on your face

作者: Jared Yang 时间: 2022-5-20 17:21:24

好汉：是指特别容易出汗的男性吗？

这样翻译的话就是：Duck

作者: 匿名 时间: 2022-5-20 17:23:16

叫馁哥就行了

作者: salesonline 时间: 2022-5-20 21:53:55

好，good
汉，sweat

作者: 图帝@-@ 时间: 2022-5-20 21:58:37

bintoo 发表于 2022-5-20 11:54
这点英文都不会，怎么出来社会混。

看我正确专业的翻译，好汉 = Poor guy. ...

僕街又可以翻譯成百事達。

作者: 匿名 时间: 2022-5-20 22:11:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 图帝@-@ 时间: 2022-5-20 22:13:36

匿名者发表于 2022-5-20 21:11
蓝溪阁路你翻译一下

作者: 匿名 时间: 2022-5-20 22:14:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 图帝@-@ 时间: 2022-5-20 22:16:36

匿名者发表于 2022-5-20 21:14
你知不知道收皮啥意思

作者: 可爱的小猪猪 时间: 2022-5-21 02:45:53

bintoo 发表于 2022-5-20 11:54
这点英文都不会，怎么出来社会混。

看我正确专业的翻译，好汉 = Poor guy. ...

哈哈，，，哈哈，笑趴我了。

作者: judo 时间: 2022-5-21 10:40:08

就叫haohan。

让洋人去学这个新词,以后会有越来越多中式英文的，特别是中文成语意思复杂的直接拼音就好。

比如 people mountain people sea，No zuo no die. You can you up, no can no bb. Good good study, day day up.

作者: Awesome333 时间: 2022-5-21 12:29:32

叫：true man true man

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)