新西兰天维网社区

标题: 新冠检查结果的英文翻译 [打印本页]

作者: Bourson 时间: 2021-5-16 20:07:35 标题: 新冠检查结果的英文翻译

请问大家知道哪里有能翻译新冠检查结果的机构吗? 国内医院只提供中文的证明,来新西兰要提供英文翻译件.谢谢

作者: yakitori 时间: 2021-5-16 20:12:29

谁说需要提供英文翻译的？

作者: 欲望的鸵鸟 时间: 2021-5-16 23:02:09

去可以开英文核酸检测报告的医院做检查。新西兰边防不认翻译件。

作者: TAME 时间: 2021-5-17 09:42:45

去专业机构做，报告可以出双语的。
我前两天来新西兰就是在上海找了一个家检测机构做的

作者: conanyagami 时间: 2021-5-17 12:39:20

记得一定要检查报告上是否有护照号和生日，否则……
别问我是怎么知道的……

作者: yakitori 时间: 2021-5-17 16:21:55

conanyagami 发表于 2021-5-17 12:39
记得一定要检查报告上是否有护照号和生日，否则……
别问我是怎么知道的…… ...

家里有人要来，新西兰MIQ对报告语言没有要求。是一定要英文吗还是有生日和护照号就像

作者: TAME 时间: 2021-5-17 17:03:26

yakitori 发表于 2021-5-17 16:21
家里有人要来，新西兰MIQ对报告语言没有要求。是一定要英文吗还是有生日和护照号就像 ...

我进来时候他们是需要英文的，所以检测报告最好准备英语或者双语的

作者: corydon 时间: 2021-5-17 20:38:09

如果从上海出发，浦东即墨路的东方医院提供英文版带护照号码的PCR检测报告。
周一至周六8:00am-4:30pm。请记住，测核酸挂号，有专门的机器（在急诊边上），现场有工作人员指导。你要说清楚要英文版，有护照号的检测报告。别忘记带上护照。

星期日东方医院是不做新冠测试的！！！！！！

如果你是坐东航周2凌晨的MU779，只能周6做测试，周日可以拿报告。

作者: conanyagami 时间: 2021-5-18 11:26:53

yakitori 发表于 2021-5-17 16:21
家里有人要来，新西兰MIQ对报告语言没有要求。是一定要英文吗还是有生日和护照号就像 ...

英文或者双语的最为保险吧，但是护照号和生日一定要在报告上，身份证号码不一定认的哟~

作者: @旖旎@ 时间: 2021-5-18 11:42:10

是一定要双语吗？之前有朋友过来，中文的也可以，没有要求要英文的

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)