新西兰天维网社区

标题: 无犯罪纪律需要公证吗？ [打印本页]

作者: qi764795557 时间: 2021-5-11 13:46:35 标题: 无犯罪纪律需要公证吗？

绿卡的eoi到现在也没重新开放，只能准备在新工签政策实施之前申请新的工签了。现在问题来了，好久没申请工签了，都不记得无犯罪纪律需不需要公证了，我记得上次是我爸给我办的无犯罪纪律，然后寄到新西兰，我在三姐妹翻译了下，就直接交给移民局了。我记得好像没有去公证。有点记不清了，有大佬给点意见吗？
还有个问题，这个有效期应该是6个月的吧？

作者: scqiuji 时间: 2021-5-11 14:04:25

建议自己去移民局网站看看，写的很清楚。

作者: 1411358 时间: 2021-5-11 14:23:11

scqiuji 发表于 2021-5-11 14:04
建议自己去移民局网站看看，写的很清楚。

同意。自己去移民局网站看啊

作者: wangsen5197 时间: 2021-5-11 14:34:32

应该是需要公证+翻译的。

作者: goldenflame 时间: 2021-5-11 16:02:18

现在好像不需要翻译了，但是要公证

作者: 悦享奇城 时间: 2021-5-11 16:18:50

公证件+原件

作者: scqiuji 时间: 2021-5-11 16:31:08

1411358 发表于 2021-5-11 14:23
同意。自己去移民局网站看啊

看吧，底下的回答就开始乱了吧，还是移民局的最正确。

作者: qi764795557 时间: 2021-5-11 20:57:13

scqiuji 发表于 2021-5-11 16:31
看吧，底下的回答就开始乱了吧，还是移民局的最正确。

嗯呢，移民局官网给的信息肯定是最准确的。
我听了你的意见，去官网看了下，在checking criteria的Character那一栏里标注了需要police certificate。里面确实说到需要翻译件，这个我没怀疑过，英文版的是肯定需要的。但是找了大半天，都没找到需要公证。后来还是在一个小链接里面找到中国公民怎么apply for a certificate，在下面里面确实需要公证件。
我刚刚想了下，我觉得这签证申请毕竟是由签证官来审核的，虽然说有条条框框的客观条件需要去满足，但是在某种程度上来说，还是会有一点主观因素在里面的。而且申请人会来自各个国家，申请的条件也会不一样，有时候可能也不会那么严格吧。我和朋友也问过了，他当时还特意自己去queen街移民局问的，只需要翻译就可以，后来签证也下来了。我也经历过一次没有公证，也能成功拿到签证的情况。现在想想这签证申请确实是有些稀里糊涂的。

作者: qi764795557 时间: 2021-5-11 20:58:30

[img]https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/criteria/essential-skills-work-visa?nationality=nationality-CHN&country=residence-NZL#https://www.immigration.govt.nz/ ... certificates/slider[/img]

作者: qi764795557 时间: 2021-5-11 21:00:20

goldenflame 发表于 2021-5-11 16:02
现在好像不需要翻译了，但是要公证

翻译肯定是需要的，不然移民局会要求你补英文版的，如果你没有在截止日期前不上材料，移民局会拒签

作者: qi764795557 时间: 2021-5-11 21:00:44

悦享奇城发表于 2021-5-11 16:18
公证件+原件

嗯呢，还要再加翻译

作者: scqiuji 时间: 2021-5-11 22:54:19

qi764795557 发表于 2021-5-11 20:58

没遇到较真的，是运气，但是遇到较真的，拒了白白浪费签证费。何必呢？？把自己该做的做好就行了。

作者: 261874939 时间: 2021-5-11 23:02:33

有效期6个月。。。这个是正确的。。。

然后呢，无犯罪公正和无犯罪原件加本地翻译件一同准备好交就好。。。

不谢，请叫我活雷锋。

作者: yljtwins 时间: 2021-5-12 00:20:34

给你一个标准答案吧，就是把无犯罪记录拿到国内的公证处办理中英文的公证，就是一本里面附带有英文翻译的公证件。

作者: qi764795557 时间: 2021-5-12 09:45:41

yljtwins 发表于 2021-5-12 00:20
给你一个标准答案吧，就是把无犯罪记录拿到国内的公证处办理中英文的公证，就是一本里面附带有英文翻译的公 ...

嗯呢，只需要提交公证件，但是要有英文翻译的。连无犯罪纪律证明原件都不需要交。

作者: NFE纽菲尔德 时间: 2021-5-12 11:23:17

需要公证书的，中文+英文都需要。

作者: 我是黑中介 时间: 2021-5-13 14:28:52

只要公证件，但是公证件里面需要有英文翻译。

作者: Skycity17 时间: 2021-5-13 16:11:26

原件+翻译件就可以了，我办签证从来没公证过这个。

作者: nb0580 时间: 2022-5-20 18:16:48

原件（或者复印件）+
带英文翻译的公证件

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)