新西兰天维网社区

标题: 中国驾照翻译件入境满一年失效后可否再次翻译再次使用？ [打印本页]

作者: uppereche1on 时间: 2020-12-16 14:07:25 标题: 中国驾照翻译件入境满一年失效后可否再次翻译再次使用？

我在网上搜索甚至说不是按入境日起算的，按翻译当天算一年。

作者: AsiaTelkom 时间: 2020-12-16 14:16:22

印象中离境了才可以没离境的话不行一年了都没去考试?

作者: mywhitesmile 时间: 2020-12-16 14:16:31

按翻译当天起算的

作者: Just4LD 时间: 2020-12-16 14:24:24

理论上离境再来翻译一次就可以继续用，不过我听论坛那个警察说最好不要这么操作

作者: uppereche1on 时间: 2020-12-16 14:27:59

AsiaTelkom 发表于 2020-12-16 14:16
印象中离境了才可以没离境的话不行一年了都没去考试?

疫情耽搁加上学业紧张完全没想到烦

作者: uppereche1on 时间: 2020-12-16 14:29:32

mywhitesmile 发表于 2020-12-16 14:16
按翻译当天起算的

迷茫了，虽然从来没遇到交警，也不敢上路啊。。。

作者: salesonline 时间: 2020-12-16 14:43:35

as much as I can recall, I have been checked for twice during years, once I was overspeed, and the other time, the police blocked the way for drink driving

作者: yaomingtcm 时间: 2020-12-16 14:50:12

本帖最后由 yaomingtcm 于 2020-12-16 14:51 编辑

不可以上路了。
按入境日期算。不是按翻译日期。
属于无证驾驶。抓到应该是罚600，扣车等其他人来取。而且保险什么的都不cover了
赶紧去转换驾照吧，很简单啊

作者: huihuidou 时间: 2020-12-16 15:00:05

01.中国驾照翻译件的有效期只有12月？
许多人都误认为持有中国驾照及翻译件在新西兰驾驶的有效期只有一年，实际上这是不正确的。按照NZTA网站的官方说法，驾照翻译件的有效期指的是从翻译件生效的那一天开始，一年内有效；如果一年后，依然希望使用这份翻译件，那么只需要持有人出境并再次入境新西兰后，有效期会自动延长一年。

作者: scqiuji 时间: 2020-12-16 15:30:18

huihuidou 发表于 2020-12-16 15:00
01.中国驾照翻译件的有效期只有12月？
许多人都误认为持有中国驾照及翻译件在新西兰驾驶的有效期只有一年， ...

There is a time limit on how long you can drive here
You can drive for a maximum period of 12 months from the date you arrive in New Zealand.

Each time you arrive in New Zealand you can drive for a further 12-month period.
NZTA官方的说法。难道我理解错了？？？？这意思是按入境算吧。

作者: yaomingtcm 时间: 2020-12-16 15:30:47

huihuidou 发表于 2020-12-16 15:00
01.中国驾照翻译件的有效期只有12月？
许多人都误认为持有中国驾照及翻译件在新西兰驾驶的有效期只有一年， ...

NZTA说法是从抵达日期算。
There is a time limit on how long you can drive here

You can drive for a maximum period of 12 months from the date you arrive in New Zealand.

作者: scqiuji 时间: 2020-12-16 15:32:03

Each time you arrive in New Zealand you can drive for a further 12-month period.

作者: bondbunny 时间: 2020-12-16 16:24:42

还是抓紧时间考个本地驾照吧。国内驾照可以直接考NZ全驾照，路考只要半小时，没有很复杂的项目，比限制性驾照好考，据说通过率很高

作者: uppereche1on 时间: 2020-12-16 22:55:02

bondbunny 发表于 2020-12-16 16:24
还是抓紧时间考个本地驾照吧。国内驾照可以直接考NZ全驾照，路考只要半小时，没有很复杂的项目，比限制性驾 ...

是吗，我搜了一下不是必须先考理论拿限制性驾照····迷茫了

作者: bondbunny 时间: 2020-12-16 23:34:19

uppereche1on 发表于 2020-12-16 22:55
是吗，我搜了一下不是必须先考理论拿限制性驾照····迷茫了

我多年前国内驾照转新西兰驾照，通过笔试后直接考了全驾照。我太太没有国内驾照，所以考了这里的限制性驾照。可能现在这个流程改变了？还是到AA咨询一下为好

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)