新西兰天维网社区

标题: 请问有国内执业律师已经取得新西兰执业资格的吗？ [打印本页]

作者: Super5 时间: 2020-10-5 21:46:06 标题: 请问有国内执业律师已经取得新西兰执业资格的吗？

有没有已经取得国内律师执业资格，通过NZ council of legal education评估，又成功申请新西兰执业的朋友？
想问下在向law society申请admission and enrolment of barristers and solicitors时，他们要求提供的Referee Report和Certificate of standing都得是all referees, overseas regulatory authorities, the Ministry of Justice etc must provide relevant documents directly to the Society. Documents must be originals.

请问这个是怎么操作？
据我之前的了解，国内司法局（regulatory authorities）和派出所是不可能把相关证明直接发给任何国外机构的，派出所开具的无犯罪证明就是原件给本人，司法局一般不给国内执业律师开具品行证明这种东西吧？那我要怎样才能完成admission的申请？

谢谢！

作者: sparwong 时间: 2020-10-5 22:25:01

本帖最后由 sparwong 于 2020-10-5 23:29 编辑

Good Standing Certificate是法律事务所相关注册文件。 reference report是你的上司给的推荐证明。让你之前的事务所直接把材料发给law society。

作者: 人生如梦-颜 时间: 2020-10-5 23:46:33

多年前听朋友说了一下，好像两边的法律体系不是相通的吧。朋友以前是国内中院出庭律师，来新西兰重新读五年考的这边的律师牌照。

作者: ZYC123 时间: 2020-10-6 00:58:36

人生如梦-颜发表于 2020-10-6 00:46
多年前听朋友说了一下，好像两边的法律体系不是相通的吧。朋友以前是国内中院出庭律师，来新西兰重新读五年 ...

罗马法系
大陆法系
试论社会主义法治精神

作者: Super5 时间: 2020-10-6 08:20:42

人生如梦-颜发表于 2020-10-6 00:46
多年前听朋友说了一下，好像两边的法律体系不是相通的吧。朋友以前是国内中院出庭律师，来新西兰重新读五年 ...

我和您这朋友情况一样* 法系不一样真是好难

作者: Super5 时间: 2020-10-6 08:24:42

sparwong 发表于 2020-10-5 23:25
Good Standing Certificate是法律事务所相关注册文件。 reference report是你的上司给的推荐证明。让你之前 ...

这个我明白的

“Please record the details of admissions and practising certificates held in any other jurisdiction and provide an original Certificate of Fitness and Good Standing, from the regulatory body issuing practising certificates in each jurisdiction.”

我就是看到这个要求那如果在海外有执业需要海外相关监管机构提供good standing 对于中国执业律师来说这个监管机构就是司法局但他们好像不给出这东西之前问过一次得把国内资格注销才给开

也不知道我理解的对不对

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)