新西兰天维网社区

标题: 新西兰读幼儿园需要把国内的疫苗本翻译吗？ [打印本页]

作者: happy2000nz 时间: 2020-9-2 02:35:18 标题: 新西兰读幼儿园需要把国内的疫苗本翻译吗？

请问现在新西兰读幼儿园要看国内的疫苗本翻译件吗？要的话奥克兰哪有翻译的？谢谢！

作者: 蓝色敏骑 时间: 2020-9-2 10:32:42

应该不需要很官方的翻译。我们的GP诊所里正好有一个中国人医生（可能是护士），他直接帮医生说的~~~

作者: 与人为善 时间: 2020-9-2 10:41:14

你需要把国内的打针记录本给你的GP，然后让他们看还需要补打哪些疫苗~~然后把这边的疫苗记录那个本给幼儿园，他们只看那个

作者: pfg 时间: 2020-9-2 11:00:51

交给GP他们会找人翻译看你在国内打过什么，然后还需要补什么。所有该打的疫苗都UPDATE了之后再让GP给个Certificate发给幼儿园就可以了。

作者: happy2000nz 时间: 2020-9-3 03:09:48

与人为善发表于 2020-9-2 09:41
你需要把国内的打针记录本给你的GP，然后让他们看还需要补打哪些疫苗~~然后把这边的疫苗记录那个本给幼儿园 ...

谢谢您的回复

作者: happy2000nz 时间: 2020-9-3 03:10:12

pfg 发表于 2020-9-2 10:00
交给GP他们会找人翻译看你在国内打过什么，然后还需要补什么。所有该打的疫苗都UPDATE了之后再让GP给个Cert ...

明白了，感谢！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)