新西兰天维网社区

标题: 注意：之前申请过工资补贴的,不能申请两周工资补贴 [打印本页]

作者: AsiaTelkom 时间: 2020-8-22 10:04:07 标题: 注意：之前申请过工资补贴的,不能申请两周工资补贴

[size=18.3136px]You can't receive more than one COVID-19 payment from us for the same employee at the same time. This includes the:

[size=18.3136px]You also can't receive the Resurgence Wage Subsidy more than once for an employee.

作者: AsiaTelkom 时间: 2020-8-22 10:06:33

You can't get the Resurgence Wage Subsidy if you're already getting other COVID-19 payments like the Wage Subsidy, Wage Subsidy Extension or the Leave Support Scheme for an employee.

You also can't get the Resurgence Wage Subsidy for an employee if you'll still be getting a COVID-19 payment for them on 3 September 2020.

作者: YG五只高大冷 时间: 2020-8-22 10:37:25

申请过Wage Subsidy 还能申请Resurgemce Wage Subsidy吗

作者: AsiaTelkom 时间: 2020-8-22 10:40:47

YG五只高大冷发表于 2020-8-22 09:37
申请过Wage Subsidy 还能申请Resurgemce Wage Subsidy吗

只要之前申请过补贴的,都不可以.

作者: 还是回国吧 时间: 2020-8-22 10:53:32

你理解错误了

作者: hellovista 时间: 2020-8-22 11:17:08

你理解错误了

作者: cruise11 时间: 2020-8-22 11:23:56

本帖最后由 cruise11 于 2020-8-22 10:33 编辑

看來英文語法學習的不怎麼樣呢。官網是說：
You can't get the Resurgence Wage Subsidy if you're already getting other COVID-19 payments like the Wage Subsidy, Wage Subsidy Extension or the Leave Support Scheme for an employee.注意：是現在進行時時態。。。。。。
如果公司員工現在正在享受延期公司補貼或者其他補貼，則不能再申請二次工資補貼。就是說一個員工不能同時享受兩份補貼。如果你之前的補貼已經用完，公司也沒有申請其他補貼，那當然可以申請二次補貼了。
另一方面，假如你申請不符合條件，工收局也會拒絕你的申請的。

作者: YG五只高大冷 时间: 2020-8-22 11:49:52

cruise11 发表于 2020-8-22 10:23
看來英文語法學習的不怎麼樣呢。官網是說：
You can't get the Resurgence Wage Subsidy if you're already ...

所以这两周补贴跟我之前有没有申请过补贴没有任何关系，只要我现在没有任何补贴而且我的生意符合营业额下降40%对比往年这个时候就可以申请了。是吧

作者: 漫天星 时间: 2020-8-22 11:54:33

YG五只高大冷发表于 2020-8-22 10:49
所以这两周补贴跟我之前有没有申请过补贴没有任何关系，只要我现在没有任何补贴而且我的生意符合营业额下 ...

对的.你就放心大胆的去申请吧.我申请递上去一小时就发通知补贴已经发放到公司帐号了

作者: 翠花花 时间: 2020-8-22 12:16:06

我看了 workincomed的网站一开始也是这么理解的，最后发现网站有的地方写的比较明确，前面领过了是可以再领的，应该是工作的人员没有标明确。

作者: skyeyes 时间: 2020-8-22 12:28:11

你之前申请的8周工资补贴已经到期了，就可以重新申请2周补贴。不可以在还没到期就去申请，因为一个人不能同时申请2份工资补贴。

作者: qwertyy 时间: 2020-8-22 12:34:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yinqian 时间: 2020-8-22 12:39:19

误人子弟贴。

作者: cruise11 时间: 2020-8-22 12:48:02

YG五只高大冷发表于 2020-8-22 10:49
所以这两周补贴跟我之前有没有申请过补贴没有任何关系，只要我现在没有任何补贴而且我的生意符合营业额下 ...

是的，網站下面有很多解釋。

作者: countertenor 时间: 2020-8-22 12:53:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cruise11 时间: 2020-8-22 12:58:33

本帖最后由 cruise11 于 2020-8-22 12:32 编辑

countertenor 发表于 2020-8-22 11:53
弱弱地问一句，工签的可以申请吗？

僱主可以申請，員工不可以呢。如果你在紐西蘭有公司或者你是自僱者，符合補貼的要求，就可以申請。沒有是否居民或公民的要求。

作者: 888002367 时间: 2020-8-22 13:11:39

cruise11 发表于 2020-8-22 10:23
看來英文語法學習的不怎麼樣呢。官網是說：
You can't get the Resurgence Wage Subsidy if you're already ...

你干嘛翻译成正在享受呢~

作者: chumlau 时间: 2020-8-22 13:21:42

你上次补助的钱发完了但是时间还没过
你要等到那个时间过了再申请

作者: love7153 时间: 2020-8-22 13:22:55

"You can't receive more than one COVID-19 payment from us for the same employee at the same time."
同一时期之内不能领取多於一个

作者: cruise11 时间: 2020-8-22 13:33:37

888002367 发表于 2020-8-22 12:11
你干嘛翻译成正在享受呢~

我自己亂翻譯的。沒找到合適的詞語

作者: skyeyes 时间: 2020-8-22 13:52:11

countertenor 发表于 2020-8-22 11:53
弱弱地问一句，工签的可以申请吗？

不用示弱，工签也是平等的，要你老板帮你申请。

作者: ZYC123 时间: 2020-8-22 14:17:24

“same time”

这英文以及理解能力
还开帖

作者: 星矢 时间: 2020-8-24 12:23:05

skyeyes 发表于 2020-8-22 11:28
你之前申请的8周工资补贴已经到期了，就可以重新申请2周补贴。不可以在还没到期就去申请，因为一个人不能同 ...

正解，2小时到账

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)